Französisch Deutsch (hat) etwas davon gehabt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	Konjugieren rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
leiden litt (hat) gelitten	souffrir souffert		Verb
raten riet (hat) geraten	conseiller conseillait conseillé(e)		Verb
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
flicken flickte (hat) geflickt rapiécer {Verb}: I. flicken;	rapiécer rapiécé(e)		Verb
flicken flickte (hat) geflickt racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;	Konjugieren racommoder racommodait racommodé(e)		Verb
Konjugieren nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;	se ramollir se ramollissait se ramolli(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
▶Konjugieren besuchen besuchte (hat) besucht	rendre visite		Verb
mahlen mahlte (hat) gemahlt	broyer broyé(e)		Verb
bedauern bedauerte (hat) bedauert	regretter regrettait régretté(e)		Verb
schluchzen schluchzte (hat) geschluchzt	Konjugieren sangloter sanglotait sangloté(e)		Verb
segeln segelte (hat) gesegelt	faire de la voile		Verb
etwas davon haben hatte etwas davon (hat) etwas davon gehabt	gagner à faire qc		Verb
zerstoßen zerstieß (hat) zerstoßen	broyer broyé(e)		Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht Zubereitung	faire la cuisine		Verb
etwas zu sagen haben hatte etwas zu sagen (hat) etwas zu sagen gehabt	avoir voix au chapitre		Verb
etwas erfinden erfand etwas (hat) etwas erfunden	inventer quelque chose inventait quelque chose inventé(e) quelque chose		Verb
frei haben hatte frei (hat) frei gehabt	avoir congé		Verb
an allem etwas auszusetzen haben hatte an allem etwas auszusetzen (hat) an allem etwas auszusetzen gehabt	trouver à redire à trouvé(e) à redire à	übertr.übertragen	Verb
Dienst haben hatte Dienst (hat) Dienst gehabt	être de service		Verb
bei etwas gewinnen gewann bei etwas (hat) bei etwas gewonnne	gagner à qc gagnait à qc gagné(e) à qc		Verb
als etwas dienen (hat) als (etwas) gedient	servir de (qc) servi(e) de (qc)		Verb
etw. servieren (hat) etwas serviert	servir qc servi(e) qc		Verb
etwas ernst nehmen nahm etwas ernst (hat) etwas ernst genommen	prendre qc au sérieux		Verb
Stuhlgang haben hatte Stuhlgang (hat) Stuhlgang gehabt	aller à la selle	medizMedizin	Verb
Durst haben hatte Durst (hat) Durst gehabt	avoir soif		Verb
nach etwas riechen roch nach etwas (hat) nach etwas gerochen	sentir qc sentir senti(e)		Verb
von etwas profitieren profitierte von etwas (hat) von etwas profitiert	profiter de qc profitait de qc profité(e) de qc	allgallgemein, abw.abwertend	Verb
Besuch haben hatte Besuch (hat) Besuch gehabt	avoir de la visite		Verb
etwas ausnützen nützte etwas aus (hat) etwas ausgenützt	profiter de qc profitait de qc profité(e)	allgallgemein, abw.abwertend	Verb
Spaß haben hatte Spaß (hat) Spaß gehabt	Konjugieren rigoler fam rigoler rigolait rigolé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
mit etwas durchtränken durchtränkte mit etwas (hat) mit etwas durchtränkt	imbiber de qc imbibait de qc imbibé(e) de qc		Verb
Muskeln haben hatte Muskeln (hat) Muskeln gehabt	avoir des muscles avait des muscles eu(e) des muscles		Verb
Gicht haben hatte Gicht (hat) Gicht gehabt	avoir la goutte		Verb
sich in etwas verfangen irreg. sich in etwas verfangen verfing sich in etwas (hat) sich in etwas verfangen	se prendre dans qc se prenait dans qc se pris(e) dans qc		Verb
für etwas werben warb für etwas (hat) für etwas geworben	promouvoir pour promouvoir promouvu(e)		Verb
Schneid haben hatte Schneid (hat) Schneid gehabt	avoir du cran		Verb
jmdn. etwas empfehlen empfahl jmdn. etwas (hat) jmdn. etwas empfohlen	conseiller qc à qn conseiller conseillé(e)		Verb
nach etwas streben strebte nach etwas (hat) nach etwas gestrebt	poursivre qc poursuivre qc poursuivé(e) qc	figfigürlich	Verb
etwas kannenweise verkaufen verkaufte etwas kannenweise (hat) etwas kannenweise verkauft	vendre quelque chose en bidon vendu(e) quelque chose en bidon		Verb
auf etwas schließen irreg. auf etwas schließen schloss auf etwas (hat) auf etwas geschlossen	sentir qc sentir {qc} senti(e) {qc}	figfigürlich	Verb
zu etwas bestimmen zu etwas bestimmen bestimmte zu etwas (hat) bestimmt zu etwas	vouer à qc vouer à qc vouait à qc voué(e) à qc		Verb
qualifizieren qualifizierte (hat) qualifiziert	qualifer qualifait qualifé(e)		Verb
taugen taugte (hat) getaugt	qualifer qualifait qualifé(e)		Verb
davon	dont [partie d'un tout]
davon	en
kneifen irreg. kneifen kniff (hat) gekniffen	se dégonfler se dégonflait se déglonflé(e)		Verb
etw. restaurieren restaurieren restaurierte (hat) restauriert	Konjugieren restaurer qc restaurer restaurait restauré(e)		Verb
irgend etwas	rien ² après expressions négatives		Redewendung
etwas	quelque chose
jmdn. vertreten irreg. jmdn. vertreten vertrat jmdn. (hat) jmdn. vertreten	remplacer qn temporairement provisoirement remplacer qn remplaçait qn remplacé(e) qn		Verb
beurteilen beurteilte (hat) beurteilt	Konjugieren estimer estimait estimé(e)		Verb
zaubern zauberte (hat) gezaubert	faire de la magie		Verb
schätzen schätzte (hat) geschätzt	Konjugieren estimer estimait estimé(e)		Verb
spaßen spaßte (hat) gespaßt	rire plaisanter rire ri		Verb
erneuern erneuerte (hat) erneuert	reconduire reconduit(e)		Verb