| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
garen (köcheln lassen) |
köcheln lassen | | Verb | |
|
die Zollformalitäten erledigen |
accomplir les formalités douanières | | | |
|
nachsitzen lassen |
consigner
écolier | schulSchule, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Verb | |
|
lassen |
laisser | | Verb | |
|
verfaulen lassen |
putréfier | übertr.übertragen | Verb | |
|
verfaulen lassen |
pourrir | | Verb | |
|
einschreiben lassen Brief |
recommander lettre | | Verb | |
|
etw erledigen |
boucler qc | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
erledigen |
régler | | Verb | |
|
einkaufen, Einkäufe machen (/ erledigen)
Einkauf |
faire des achats m, plmaskulinum, plural, faire des emplettes f, plfemininum, plural | | | |
|
sich ärztlich untersuchen lassen |
se faire examiner par un médecin | | | |
|
Tiere weiden (/ grasen) lassen |
faire (/ mener) paître des animaux | | | |
|
sich scheiden lassen von jemandem |
divorcer d'avec qn | | | |
|
jmdn. ausgehen lassen |
laisser quartier libre à qn | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
sich gefallen lassen |
prendre irr. son parti de | | Verb | |
|
Federn lassen |
laisser (/ perdre) des plumes | | | |
|
sich hereinlegen lassen |
tomber dans le panneau | | Verb | |
|
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. |
planter qn là | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
ruhen lassen |
mettre en veilleuse affaire | figfigürlich | Verb | |
|
beiseite lassen |
laisser de côté | | Verb | |
|
Winde lassen |
péter | | | |
|
etw. erstarren lassen |
congeler qc | | Verb | |
|
sich reinlegen lassen irreg. |
se laisser pièger | | Verb | |
|
abtreiben [lassen] |
se faire avorter | | | |
|
nachdenken lassen |
faire réfléchir | | | |
|
sich einfangen lassen irreg. |
se laisser pièger | | Verb | |
|
jmdn. warten lassen |
faire lanterner qn | | Verb | |
|
einkochen lassen |
faire réduire | | | |
|
anbrennen lassen
Küche |
brûler
cuisine | | Verb | |
|
wachsen lassen |
faire pousser | | Verb | |
|
köcheln lassen |
mijoter | | Verb | |
|
beiseite lassen |
écarter | | | |
|
abtropfen lassen |
égouter | | | |
|
abtropfen lassen |
laisser s'égoutter | | | |
|
einwirken lassen |
laisser agir | | Verb | |
|
jmdnjemanden abblitzen lassen |
envoyer promener / balader qn | | Verb | |
|
fest werden lassen |
figer | | Verb | |
|
machen lassen |
faire faire | | | |
|
abtropfen lassen |
égoutter | | | |
|
etw. platzen lassen |
faire voler qc en éclats | | Verb | |
|
sich krankschreiben lassen irreg. |
se faire mettre en arrêt de travail | | Verb | |
|
sich etw. teuer bezahlen lassen |
monnayer chèrement | | | |
|
erstarren lassen
pétrifier {Verb}: I. versteinern; II. {fig.} erstarren lassen; lähmen; |
pétrifier | figfigürlich | Verb | |
|
etw in der Versenkung verschwinden lassen ugsumgangssprachlich |
mettre (/ jetter) qc aux oubliettes | | | |
|
sich etw. entgehen lassen |
manquer le coche famfamiliär | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jdn. schwitzen lassen |
faire transpirer qn. sportSport | sportSport | | |
|
holen (/ abholen) lassen |
envoyer quérir geh | | | |
|
auflaufen lassen [Mannschaft] |
aligner football | | | |
|
sich rasieren lassen |
se faire la barbe | | Verb | |
|
jmdn. zappeln lassen |
faire lanterner qn | | Verb | |
|
im Handumdrehen erledigen
Handeln |
faire en un tournemain | | Redewendung | |
|
es gut sein lassen irreg. |
en rester là | | Verb | |
|
etw zugehen lassen |
faire parvenir qc | | | |
|
jmdn. einfach stehen lassen irreg. |
planter qn là | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
sich vereinbaren lassen
Ideen |
se conciler
idées | | Verb | |
|
sich nichts anmerken lassen |
ne faire semblant de rien | | Verb | |
|
jmdn. zahlen lassen
Rechnung |
faire payer qn | | Verb | |
|
sich versetzen lassen
Arbeit |
se faire muter | | | |
|
es dabei bewenden lassen irreg. |
en rester là | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 18:51:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 8 |