| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |||||
| Konjugieren ankommen | gihan | Verb | ||||||
| benehmen reflexiv | raburûnîştin | Verb | ||||||
| sich übergeben reflexiv | xwe vereşîn [refl.] | Verb | ||||||
|
Konjugieren ankommen intransitiv kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn | kaus gihanîn | Verb | ||||||
| ansehen transitiv reflexiv |
kaus hesibandin [trans.] kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv) | Verb | ||||||
|
sich ausstrecken reflexiv Präsens:
ez velezim
tu velezî
ew velezin
hûn velezin
ew velezin |
Konjugieren velezîn [intrans.] Präsens: velez | Verb | ||||||
| beben, am beben sein intransitiv | (h)ezîn | Verb | ||||||
| verrenkt sein, sich verrenken intransitiv | nik bûn [intrans./refl.] | Verb | ||||||
|
sich reflexiv-pron Xwe wird generell benutzt um das direkte Substantiv zu ersetzen; in den ersten bis hin zur dritten Person und die Genera ist dieses praktizierbar
Beispiel
Ich frage mich. Ez xwe dipirsim. | xwe reflexiv-pron | |||||||
| sich bewusst sein intransitiv | şiyar xwe bûn [refl.] | Verb | ||||||
|
ärgern sich ~, | tengijîn | Verb | ||||||
| sich geloben transitiv reflexiv |
nan û xwe helal kirin Präteritum mit Objekt: nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in)
Partizip Perfekt mit Objekt: nan û xwe helal kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) | Verb | ||||||
| (sich) empören transitiv reflexiv | xulîkirin | Verb | ||||||
| sich jmdm widmen reflexiv | xwe dan bayê kesekî | Verb | ||||||
| sich duschen intransitiv reflexiv | xwe duşîn | Verb | ||||||
|
ergeben transitiv sich ~, | radestbûn | Verb | ||||||
| sich unterhalten transitiv reflexiv | misilet kirin | Verb | ||||||
| sich beruhigen reflexiv | arxayîn kirin | Verb | ||||||
| sich bewegen intransitiv reflexiv | çûn hatin [vrefl] | Verb | ||||||
| sich wundern intransitiv reflexiv |
heyrîn Präteritum-Stamm: heyr | Verb | ||||||
| sich fürchten reflexiv |
bizdoyîn Präsensstamm: bizd
ez dibizdim
tu dibizdî
ew dibizdê
em dibizdin
hûn dibizdin
ew dibizdin | Verb | ||||||
| sich beruhigen intransitiv reflexiv | seqirîn | Verb | ||||||
| sich ergeben transitiv reflexiv | dest dan | Verb | ||||||
| sich werfen reflexiv | xwe avêtin ser | Verb | ||||||
|
konzentrieren intransitiv sich ~, | lêhûrbûn | Verb | ||||||
|
heben sich ~, | bilindbûn | Verb | ||||||
|
sich entspannen transitiv reflexiv sich ~; | bêhna xwe berdan | Verb | ||||||
| sich bewegen | lebitîn | Verb | ||||||
| sich bewegen | livîn | Verb | ||||||
| sich verirren | winda bûn | Verb | ||||||
| sich streiten transitiv reflexiv | şerkirin | Verb | ||||||
| betrachten transitiv reflexiv | berê xwe kirin | Verb | ||||||
| sich beruhigen transitiv reflexiv | bihna xwe fireh kirin | Verb | ||||||
| überwältigt sein | metel mayîn | Verb | ||||||
| geschockt sein | ecêbman | Verb | ||||||
| kraftlos sein | miçiqîn | Verb | ||||||
| unverfroren sein | berxweneketin [intrans.] | Verb | ||||||
|
folgen intransitiv ~, hinterher sein, verfolgen |
ketin pey ketin
| Verb | ||||||
| sich unterhalten transitiv reflexiv | (xwe) axaftin [refl.] | Verb | ||||||
| gestört sein intransitiv | eware bûn | Verb | ||||||
| geschrieben sein | lê bûn | Verb | ||||||
| abonnieren [abonniert sein] intransitiv | abonê bûn | Verb | ||||||
| schwindelig sein | heş cûyîn | Verb | ||||||
| satt sein | têrbûn | Verb | ||||||
| getaucht sein | noqî tiştekî bûn | Verb | ||||||
| schwanger sein | ducanîbûn | Verb | ||||||
| sich genieren reflexiv | ber xwe ketin | Verb | ||||||
| sich befinden transitiv reflexiv | cî girtin | Verb | ||||||
| verzagen [verzagt sein] intransitiv | zelûlî bûn | Verb | ||||||
| von sich überzeugt sein intransitiv reflexiv | bi xwe bawer bûn [intrans./refl.] | Verb | ||||||
|
Behauptung, das [Sich]Behaupten, das Durchsetzen -en f Behauptung hier: das Sichbehaupten, das Durchsetzen |
rêhberî f | Substantiv | ||||||
|
mit sich zufrieden sein reflexiv Perfektbildung mit ist | ji xwe razî bûn | Verb | ||||||
| (sich) ausgeruht, (sich) erholt Partizip II | îstirahet kirî | Adjektiv | ||||||
|
sich begeistern (refl.), begeistert sein (intransitiv) transitiv reflexiv sich ~, | coşîn | Verb | ||||||
vorbereiten, vorbereitet sein, vorbereiten intransitiv reflexiv
sich ~; | amadebûn | Verb | ||||||
|
(sich) unterwerfen; devot sein devot sein (intransitiv) |
radestbûn radestbûn: Präteritum: radestbû(m,yî,-,n,n,n); P.P. radestbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) | Verb | ||||||
| ähnlich wirken intransitiv | lê çûn | Verb | ||||||
|
formatierend, fortmatiert sein [Partizip I] Partizip Präsens, u. a. Adj. als auch Verb der Verlaufsform im Kurdischen vom intransitven Verb (ohne jegliche Veränderung vorzunehmen) | şêwdanîn | Adjektiv | ||||||
| jucken intransitiv reflexiv | xurîn [intrans.] | Verb | ||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.12.2025 11:59:07 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | ||||||||
Kurdisch Deutsch verrenkt sein/sich verrenken
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken