Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
Dekl. der Heilige
m
 le saint
m
Substantiv
Dekl. Gerechte, der
m
 juste, le
m
Substantiv
Dekl. der Streikende
m
 gréviste, le
m
Substantiv
Dekl. Auszubildende, der
m
 apprenti, un
m
Substantiv
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
übereinkommen
kam überein(ist) übereingekommen
 convenir
convenu(e)
Verb
Dekl. Köder, der
m
 appât, le
m
Substantiv
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
 se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Dekl. Aufnahme der Kurvenform -n
f
 essai de forme d'onde
m
technSubstantiv
Dekl. Fax
n

auch der Fax
 fax
m
Substantiv
Dekl. der gute Tropfen -
m
 le grand cru
m

vin
Substantiv
Dekl. Beschwörung -en
f

der Geister
 conjuration
f
relig, sekt.Substantiv
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen -
n
 signal à plusieurs éléments
m
technSubstantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element
n
 signal à un élément
m
technSubstantiv
Dekl. Fassungsvermögen, Ladekapazität f} - , -en
n
 contenance
f
Substantiv
Dekl. Grad der Modulationskompression
m
 degré de compression de la modulation
m
technSubstantiv
Dekl. Note -n
f

die Note(n) in der Musik
 note
f
musikSubstantiv
Dekl. Nachbildung der Wicklung
f
 rebobinage conforme
m
technSubstantiv
Dekl. Verletzung des völkerrechtlichen Vertrages
f
 violation d'une convention JUR
f
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
 plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
Dekl. Steuerung der Bausteine
f
 commande des modules -s
f
technSubstantiv
Dekl. Dummheiten f/Pl. Unfug m
f, pl
 bêtises
f, pl

fam.
umgspSubstantiv
Dekl. Not-Aus-Kreis -e
m
 circuit d'arrêt d'urgence
m
technSubstantiv
aus der Luft gegriffen infondé adj [rumeurs, accusation, chiffrés]
jemandem aus der Hand fressen manger dans la main de qn
der plötzliche Tod la mort soudaine
Dekl. der kahlgeschorene Kopf Köpfe
m
 la boule à zéro
f
Substantiv
Dekl. Hanswurst
m

Gestalt aus der französischen Pantomime
 Pierrot
m
Substantiv
Dekl. Witz, Würze f -e
m
 sel
m
figSubstantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
Dekl. Bohnen in der Dose
f, pl
 des haricots en conserve
m, pl
Substantiv
Dekl. Butter
f

Lebensmittel
 beurre
m
Substantiv
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n
n

Bankkonto
 crédit
m

bancaire
finan, Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e
m
 processus dans le technologies de commande
m
technSubstantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e
m
 la preuve de qc
f
Substantiv
auspressen
presste aus(hat) ausgepresst
 pressurer
pressuraitpressuré(e)
Verb
absterben
starb ab(ist) abgestorben

(z.B.Motor)
 caler
calaitcalé(e)

motor
Verb
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
 provenir
provenu(e)
Verb
der weiße Tod
Lawine
 la mort blanche
ausflippen
flippte aus (ist) ausgeflippt
 péter un fusible
péter pété(e)
fig, umgspVerb
der Horizont l'horizon
m
Substantiv
auslaufen irreg.
auslaufenlief aus(ist) ausgelaufen
 quitter le port
quitterquittaitquitté(e)
Verb
er ist il est
der Mergel la marne
der Orient l'Orient
m
Substantiv
ausrasten
rastete aus(ist) ausgerastet
 péter un fusible
pété(e) un fusible
fig, umgspVerb
niedrig fliegen irreg.
niedrig fliegenflog niedrig(ist) niedrig geflogen
 voler bas
volervolaitvolé(e)
Verb
ausschlagen
schlug aus(ist) ausgeschlagen
 bourgeonner
bourgeonnaitbourgeonné(e)
botanVerb
austreiben
trieb aus(ist) ausgetrieben
 bourgeonner
bourgeonnaitbourgeonné(e)
botanVerb
der Mehrwert la plus-value
Geschäft ist Geschäft. les affaires sont les affaires f, pl
der Bergahorn l‘érable sycomore
Business ist Business. les affaires sont les affaires (f/pl)
aus-zerschneiden découperVerb
stammen aus dater de
Entleerung der Leitungsnetze
f
 évacuation des vidanges
f
Bauw.Substantiv
aus chinesischem Porzellan en porcelaine de Chine
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 16:49:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit