FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
Dekl. Schlafwagen -
m

Zug
 wagon-lit wagons-lits
m
Substantiv
Dekl. Liegewagen -
m

Zug
 voiture-couchettes
f
Substantiv
Dekl. Liegewagen -
m

Zug
 wagon-couchettes
m
Substantiv
übereinkommen
kam überein(ist) übereingekommen
 convenir
convenu(e)
Verb
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en
f
 connexion à la demande
f
Substantiv
Dekl. Eilzug
m

Zug
express
m
Substantiv
Dekl. Hauptbahnhof
m

Zug
 gare centrale
f
Substantiv
Dekl. Zug
m
 traction
f
Substantiv
auf den Zug springen irreg.
auf den Zug springensprang auf den Zug(ist) auf den Zug gesprungen
 sauter dans le train [en marche]
sauter dans le trainsautait dans le trainsauté(e) dans le train
Verb
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ...
m
 vente à titre d'essai
f
jur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. (Luft-)Zug Züge
m

Hauch
 bouffée
f

en fumant, respirant
Substantiv
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
 plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
auf den Tag genau jour pour jour
Weitere Teilmengen auf den Ladungsträgern Autres quantités partielles sur porte-charge
auf den ersten Blick; sofort à première vue
(etw) auf den Boden stellen, etw absetzen poser (qc) par terre
Liebe f auf den ersten Blick coup m de foudre
einen Schlingel auf den Boden schmeißen
(hinschmeißen)
 plaquer un voyou au sol
springen irreg.
springensprang(ist) gesprungen
 se fêlerVerb
aufspulen
spulte auf(hat) aufgespult
 bobiner
bobinaitbobiné(e)
Verb
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
absterben
starb ab(ist) abgestorben

(z.B.Motor)
 caler
calaitcalé(e)

motor
Verb
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
 provenir
provenu(e)
Verb
Dekl. Fahrplan ...pläne
m

Zug, Verkehr
horaire
m

train, trafic
Substantiv
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen
n
 commutation aux fréquences intermédiaires
f
technSubstantiv
Dekl. Klettergerüst -e
n

auf einem Spielplatz
 cage à poules
f

sur une aire de jeu
figSubstantiv
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
auffallen Person
auffallenfiel auf(ist) aufgefallen
se faire remarquer personne
se faire remarquer
Verb
er ist il est
Den Haag
Städtenamen
La Haye
Business ist Business. les affaires sont les affaires f, pl
Geschäft ist Geschäft. les affaires sont les affaires (f/pl)
auffallen irreg.
auffallenfiel auf(ist) aufgefallen
 se remarquer
se remarquaitse remarqué(e)
Verb
kommen auf
kam auf(ist) gekommen auf
 compter
comptaitcompté(e)
Verb
auf Nimmerwiedersehen à plus jamais
bedacht auf soucieux deübertr.Adjektiv
auf Umwegen de façon détournée
aufspringen
sprang auf(ist) aufgesprungen
 bondir
bondissaitbondi(e)
Verb
aufwachen
wachte auf(ist) aufgewacht
 se réveiller
se réveillé(e)
Verb
auftreten irreg.
auftretentrat auf(ist) aufgetreten
 se produireTheat.Verb
aufspringen irreg.
aufspringensprang auf(ist) aufgesprungen
 se fendiller
se fendillaitse fendillé(e)

peau
Verb
Er wartet auf den Zug. Il attend le train.
Versetzung in den vorigen Zustand -en
f
 remise dans le pristin état
f
Substantiv
es ist nötig il faut
wiederaufleben
lebte wieder auf(ist) wiederaufgelebt
 renaîtreVerb
auf etw. kommen irreg.
auf etw. kommenkam auf etw.(ist) auf etw. gekommen
 dériver de qc
dériverdérivaitdérivé(e)
Verb
zurückgehen auf
ging zurück auf(ist) zurückgegangen auf
remonter à
remonterremontaitremonté(e)
Verb
auf deine Gefahr à tes risques et périlsRedewendung
in einem Zug d'une traite
den Vorrang haben
hatte den Vorrang(hat) den Vorrang gehabt
 primer
primaitprimé(e)
Verb
plötzlich auftauchen
tauchte plötzlich auf(ist) plötzlich aufgetaucht
 surgir
surgissaitsurgi(e)
Verb
Sie ist aufgestanden. Elle s'est levée.
in den Tropen sous les tropiques
den Boden wischen
Haushalt
 nettoyer le sol
den Prozess verlieren
Gericht
perdre le procès
den Ofen vorheizen
Zubereitung
préchauffer le four
wiederaufblühen
blühte wieder auf(ist) wiederaufgeblüht
 renâitreVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 19:34:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit