Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Category Type
Dekl. Rang Ränge m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
grade {m}: I. Dienstgrad {m}, Rang {m};
grade m
Substantiv
Dekl. sozialer Rang m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Gesellschaft
rang social m
Substantiv
Ansehen -- n
considération f
estime
Substantiv
Dekl. Stellung Stand -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
rang m
Substantiv
Maschenreihe f femininum , Reihe f
rang m
Substantiv
Ansehen n
air m
Substantiv
Dekl. Glied -er n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
rang {m}: I. Rang {m}, Plur. Ränge / Reihe {f}, Stand {m}; II. {Militär} {übertragen} Glied {n}; III. {übertragen} Ordnung {f};
rang m
milit Militär , übertr. übertragen Substantiv
Sein Name ist mir entfallen. vergessen
Son nom m'a échappé.
sich ansehen
se regarder
Schaufenster ansehen
faire la lèche-vitrines
von Rang
prestigieux, -euse Adjektiv
etwas ansehen
regarder qc
Dekl. eingetragener Name -n m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
prénom d'état civil m
Verwaltungspr Verwaltungssprache Substantiv
hintereinander, in Serie
de rang
wieder in den Hintergrund treten irreg.
rentrer dans le rang Verb
Kenntnisstand ...stände m
rang des connaissances m
Substantiv
Dekl. guter Ruf -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
renom {m}: I. guter Ruf {m}, Ansehen {n};
renom -s m
Substantiv
jmdn strafend ansehen Nonverbales
regarder qn d'un air réprobateur
ansehen (als)
considérer (comme) Verb
mein Name ist ...
mon nom est ...
Dekl. Name einer Organisationseinheit -n m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
nom d'une unité d'organisation m
Substantiv
Name des Computers
Informatix
Dekl. Name einer Transfersyntax -n von ...taxen m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
nom de syntaxe de transfert m
Substantiv
mein Name ist ...
je m'appelle ...
Dekl. Ansehen, Rang m maskulinum , Name m maskulinum n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
standing {m}: I. {Wirtschaft} Stellung {f}, Status {m}; II. Standing {n} / englische Bezeichnung für Ansehen {n}, Rang {m}, Name {m};
standing m
Substantiv
Dekl. Stand m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
rang {m}: I. Rang {m}, Plur. Ränge / Reihe {f}, Stand {m}; II. {Militär} {übertragen} Glied {n}; III. {übertragen} Ordnung {f};
rang m
Substantiv
▶ Dekl. Ordnung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
rang {m}: I. Rang {m}, Plur. Ränge / Reihe {f}, Stand {m}; II. {Militär} {übertragen} Glied {n}; III. {übertragen} Ordnung {f};
rang m
übertr. übertragen Substantiv
Dekl. Reihe -n m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
rang {m}: I. Rang {m}, Plur. Ränge / Reihe {f}, Stand {m}; II. {Militär} {übertragen} Glied {n}; III. {übertragen} Ordnung {f};
rang m
Substantiv
standesgemäß
conformément à son rang Adverb
Wie ist Ihr Name?
Comment vous appelez-vous?
der Größe nach Ordnung
par rang de taille
jemanden schief ansehen
regarder qn de travers
Er hat sich nach oben gedient. Hierarchie
Il est sorti du rang.
einen Unfall sehen (/ mit ansehen)
voir un accident
Dekl. Ansehen, Ruf m maskulinum n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
crédit m
autorité
fig figürlich Substantiv
Dieser Name klingt gut. (klingen)
Ce nom sonne bien (à l'oreille).
das Kapitol (Name des Rathauses von Toulouse)
le Capitole
sich die Radieschen von unten ansehen ugs. Tod
manger / bouffer les pissenlits par la racine fam familiär fam.
umgsp Umgangssprache Verb
sich aus eigener Kraft hocharbeiten zu ...
s'élever à la force du poignet au rang de ... Verb
etw ungerührt mitansehen Wahrnehmung , Reaktion
rester les mains dans les poches en voyant qc übertr. übertragen Verb
Mein Name befindet sich nicht auf der Liste. (befinden)
Mon nom figure pas sur la liste.
sich zu ... hocharbeiten
s'élever à la force du poignet au rang de ... Verb
Der Name tut nichts zur Sache! / Der Name ist nicht ausschlaggebend. Information
Le nom n'y fait rien.
Dekl. Vogue -- f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
vogue {f}: I. Vogue {f} / Beliebtheit {f}, Ansehen {n}; II. {neuzeitlich} Vogue {f} / Mode {f};
vogue f
Substantiv
Dekl. (guten) Ruf wiederherstellen m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
réputation {f}: I. Reputation {f} / (guten) Ruf (herstellen); Ansehen {n}, Leumund {m};
réputation f
Substantiv
Dekl. Ansehen -- n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
vogue {f}: I. Vogue {f} / Beliebtheit {f}, Ansehen {n}; II. {neuzeitlich} Vogue {f} / Mode {f};
vogue f
Substantiv
genau ansehen irreg. volver {Verb}: I. volvieren / wälzen, rollen, wickeln; II. volvieren / genau ansehen; überlegen, durchdenken;
volver Verb
Hochkarätige Rednerinnen und Redner diskutieren im Centre de Congrès Beaulieu in Lausanne vor einem Publikum von rund 300 Fachleuten. www.admin.ch
Des orateurs de haut rang discutent devant un parterre composé de quelque 300 spécialistes. www.admin.ch
wiedersehen irreg. revoir {verbe}: I. wiedersehen; {film} sich (dat.) noch einmal ansehen; {texte} überprüfen; II. {au revoir! [m]} auf Wiedersehen!
revoir Verb irrégulier
Verb
Dekl. Posteriorität -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
postériorité {f}: I. Posteriorität {f} / das Zurückstehen in Anstellung oder Rang; niedrigere (An-)Stellung {f};
postériorité f
Substantiv
sich Dat. noch einmal ansehen irreg. revoir {verbe}: I. wiedersehen; {film} sich (dat.) noch einmal ansehen; {texte} überprüfen; II. {au revoir! [m]} auf Wiedersehen!
revoir film Film , TV TV, Fernsehen Verb
Die EPFL bleibt auf Rang 1 unter den Hochschulen, die in den letzten 50 Jahren gegründet wurden. Die vier Forschungsanstalten PSI, WSL, Empa und Eawag gehören weltweit zu den besten in ihren Gebieten. www.admin.ch
L'EPFL conserve le premier rang des hautes écoles fondées ces cinquante dernières années, et les quatre établissements de recherche (PSI, WSL, Empa et Eawag) se classent parmi les meilleurs du monde dans leur secteur d'activité. www.admin.ch
sackerlot heiliger Name Gottes / sackerment entstellt aus Sakrament sacre nome de Dieu: I. sackerlot / heiliger Name Gottes II. sackerlot {eher veraltet} / Ausruf der Verwunderung, des Erstaunens oder der Verwünschung;
sacre nome de Dieu / sacrement, sacrément Adjektiv
Dekl. Blendwerk, Zauber m maskulinum n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
prestige {m}: I. {allg.} Prestige {n} / Blendwerk {n}, Zauber {m}; II. {kath. Kirche}, {Politik i. übertr. S., Fiktion} Prestige {n} / Ansehen {n}, Geltung {f};
prestige m
Substantiv
Dekl. Steckenpferd -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
dada {m} {Kindersprache ursprünglich lautmalend}: I. Hottehü {n}; dada {m}: II. Tick {m} , Fimmel {m}; Stecken {m} / Steckenpferd in Redewendungen; III. dada {Adj.} {Kunst} / Dada {m} {Kunst} , a) programmatisches Schlagwort des Dadaismus; b) Name für die verschiedenen dadaistischen Gruppierungen;
dada m
fig figürlich Substantiv
inspizieren inspecter: I. inspizieren / hineinschauen, hinsehen II. einsehen III. inspizieren / ansehen, betrachten, besichtigen, beaufsichtigen IV. {MIL} inspizieren / mustern V. inspizieren / erwägen, untersuchen, absuchen, prüfen, kontrollieren VI. inspizieren / kennenlernen, erkennen;
inspecter Verb
betrachten inspecter: I. inspizieren / hineinschauen, hinsehen II. einsehen III. inspizieren / ansehen, betrachten, besichtigen, beaufsichtigen IV. {MIL} inspizieren / mustern V. inspizieren / erwägen, untersuchen, absuchen, prüfen, kontrollieren VI. inspizieren / kennenlernen, erkennen;
inspecter Verb
ansehen irreg. regarder {Verb}: I. ansehen, anschauen, betrachten, angucken; II. {concerner} angehen; III. {regarder comme} betrachten als, halten für; IV. {regarder à qc} auf etwas achten {Akkusativ};
regarder Verb
erwägen irreg. inspecter: I. inspizieren / hineinschauen, hinsehen II. einsehen III. inspizieren / ansehen, betrachten, besichtigen, beaufsichtigen IV. {MIL} inspizieren / mustern V. inspizieren / erwägen, untersuchen, absuchen, prüfen, kontrollieren VI. inspizieren / kennenlernen, erkennen;
inspecter Verb Result is supplied without liability Generiert am 29.04.2024 20:53:23 new entry Check entries Im Forum nachfragen other sources Häufigkeit 4