| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Ruhm mmaskulinum, Ansehen nneutrum, Name m |
ad | | Substantiv | |
|
jemanden argwöhnisch ansehen
Nonverbales |
-a ters ters bakmak | | Verb | |
|
sein Ansehen verlieren |
çürümek | | Verb | |
|
Ansehen n |
kıymet | | Substantiv | |
|
Mädchenname mmaskulinum, weiblicher Vorname m
(Name) |
kız (/ bayan) adı | | Substantiv | |
|
ansehen |
seyretmek | | | |
|
auf Rang drei zurückfallen
Wettkampf, Wettbewerb |
üçüncü sıraya düşmek | | Verb | |
|
Grad mmaskulinum, Stufe ffemininum; Rang m |
mertebe | | Substantiv | |
|
sich ansehen
Nonverbales |
bakışmak | | Verb | |
|
Ansehen mehren |
saygı artırmak | | Verb | |
|
ansehen, besichtigen |
-i gezmek, -er | | Verb | |
|
Ich habe für ihn (/ in seinem Namen) gesprochen.
(Name) (sprechen) |
Onun adına konuştum.
(ad) (konuşmak) | | | |
|
(Liebes-)Brief (veraltet) m
als Suffix Bestandteil von amtl. Schriftstücken, Gesetzen etc.) |
name [ā] | | Substantiv | |
|
ansehen, betrachten |
bakmak | | Verb | |
|
Name mmaskulinum, Vorname m |
ad | | Substantiv | |
|
Rang mmaskulinum; Abstufung f
Hierarchie |
kademe | | Substantiv | |
|
Mein Name ist ...
Vorstellen |
Benim adım ... | | | |
|
Dienstgrad mmaskulinum, Rang m
Hierarchie, Militär |
rütbe | | Substantiv | |
|
sich gegenseitig ansehen
Nonverbales |
göz göze gelmek | | | |
|
an Ansehen verlieren
Beurteilung |
itibar kaybetmek | | Redewendung | |
|
jemandes Ansehen schädigen
Konflikt |
birisinin saygınlığını yıpratmak | | Verb | |
|
etwas als Vergnügen ansehen |
bir şeyi zevk olarak görmek | | | |
|
betrachten, sich ansehen
Wahrnehmung |
seyretmek | | Verb | |
|
sich einen Film ansehen
TV, Kino |
film seyretmek | | | |
|
jemanden scheel ansehen verbVerb |
-A ters ters bakmak | | | |
|
Was bedeutet dein Name?
Kontakt, Flirt / (bedeuten) |
Adının anlamı nedir? | | | |
|
Wie ist sein Name?
Personalia |
Onun adı nedir? | | | |
|
Name, Ruhm mmaskulinum, Ehre f |
nam | | Substantiv | |
|
Name eines zwiebackartigen Gebäcks
Gebäck |
gevrek | | Substantiv | |
|
Name vor der Eheschließung
Heirat |
evlenmeden önceki soyadı | | | |
|
Ansehen nneutrum, Prestige nneutrum, Ruf m |
itibar | | Substantiv | |
|
etwas als selbstverständlich ansehen
Beurteilung |
-i sarih olarak görmek | | | |
|
Wie schreibt sich Ihr Name?
Personalia |
İsminiz nasıl yazılıyor? | | | |
|
Das ist Names Telefonnummer.
Telefon |
Bu Name'nin telefon numarası. | | | |
|
jmdn direkt ansehen
Zwischenmenschliches, Nonverbales |
-e doğrudan bakmak | | | |
|
sein Name war Murat; er hieß Murat
männl. Vornamen, Bekanntschaft |
adı Muratdı | | | |
|
jemanden von oben bis unten ansehen
Nonverbales |
baştan aşağı süzmek | | | |
|
und sie heißt, und ihr Name ist |
adı da | | | |
|
Mein Ansehen ist gefährdet ( / in Gefahr). |
İtibarım tehlikede. | | | |
|
Name mmaskulinum, Bezeichnung ffemininum; Hauptwort nneutrum, Substantiv nneutrum, Nomen n |
isim | | Substantiv | |
|
Rang mmaskulinum, Grad mmaskulinum, Stufe ffemininum; Phase ffemininum, Etappe ffemininum, Stadium n |
aşama | | Substantiv | |
|
Er sah ihn über die Brille hinweg an.
(ansehen) |
Gözlüğünün üzerinden ona baktı. | | | |
|
Ich kann es nicht länger mit ansehen.
Reaktion |
Buna daha fazla bakamam. | | | |
|
Der Name kommt mir irgendwie bekannt vor. {ugs)
Bekanntschaft, Erinnerung |
Bu isim bana yabancı gelmiyor. | | | |
|
Ansehen (/ Respekt) ist schwer zu verdienen, aber sehr schnell zu verlieren.
Spruch |
Saygınlık zor kazanılır ama çok çabuk kaybedilir… | | | |
|
Ich möchte mit dir am 7.11. im Stadion das Spiel Antalya gegen Fenerbahce ansehen.
Verabredung, Fußball, Unternehmung |
Seninle 7.11'de stattan Antalya Fenerbahçe maçını seyretmek istiyorum. | | | |
|
Jungenname mmaskulinum, männlicher Vorname m
(Name) |
erkek adı | | Substantiv | |
|
im Namen von, im Auftrag von; was sich … nennt
(Name) |
-in namına
(nam) | | | |
|
im Namen der Menschlichkeit |
insanlık adına | | Redewendung | |
|
nach Namen sortieren
(Name) |
isme göre ayırmak (/sınıflandırmak)
(isim) | | | |
|
Bei Allah! Im Namen Allahs! |
Allah adına | | | |
|
Wir sehen uns die Stadt an.
(ansehen) |
Şehri gezelim.
(şehir) | | | |
|
Es wird als eine Sache der Zeit angesehen.
(ansehen) |
Bir zaman meselesi olarak düşünülüyor.
(düşünmek) | | | |
|
Erlass m |
kararname | | Substantiv | |
|
dem Namen nach kennen
Bekanntschaft / (Name) |
ismen tanımak
(isim) | | Verb | |
|
Ich habe ewig Dein Bild angesehen, war so tief in Gedanken bei Dir und bin dabei irgendwann eingeschlafen.
Sehnsucht / (ansehen) (einschlafen) |
Sonsuz süre resmine baktım, derin düşüncelerimle senin yanındayken uyuya kalmışım.
(bakmak) ( yanında) (kalmak) | | | |
|
Burak
männl. Vornamen |
Burak | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 16:24:39 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |