pauker.at

Türkisch Deutsch Ansehen, Rang {m}, Name {m}

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Ruhm m, Ansehen n, Name
m
adSubstantiv
jemanden argwöhnisch ansehen
Nonverbales
-a ters ters bakmakVerb
sein Ansehen verlieren çürümekVerb
Ansehen
n
kıymetSubstantiv
Mädchenname m, weiblicher Vorname
m

(Name)
kız (/ bayan) adıSubstantiv
ansehen seyretmek
auf Rang drei zurückfallen
Wettkampf, Wettbewerb
üçüncü sıraya düşmekVerb
Grad m, Stufe f; Rang
m
mertebeSubstantiv
sich ansehen
Nonverbales
bakışmakVerb
Ansehen mehren saygı artırmakVerb
ansehen, besichtigen -i gezmek, -erVerb
Ich habe für ihn (/ in seinem Namen) gesprochen.
(Name) (sprechen)
Onun adına konuştum.
(ad) (konuşmak)
(Liebes-)Brief (veraltet)
m

als Suffix Bestandteil von amtl. Schriftstücken, Gesetzen etc.)
name [ā]Substantiv
ansehen, betrachten bakmakVerb
Name m, Vorname
m
adSubstantiv
Rang m; Abstufung
f

Hierarchie
kademeSubstantiv
Mein Name ist ...
Vorstellen
Benim adım ...
Dienstgrad m, Rang
m

Hierarchie, Militär
rütbeSubstantiv
sich gegenseitig ansehen
Nonverbales
göz göze gelmek
an Ansehen verlieren
Beurteilung
itibar kaybetmekRedewendung
jemandes Ansehen schädigen
Konflikt
birisinin saygınlığını yıpratmakVerb
etwas als Vergnügen ansehen bir şeyi zevk olarak görmek
betrachten, sich ansehen
Wahrnehmung
seyretmekVerb
sich einen Film ansehen
TV, Kino
film seyretmek
jemanden scheel ansehen verb -A ters ters bakmak
Was bedeutet dein Name?
Kontakt, Flirt / (bedeuten)
Adının anlamı nedir?
Wie ist sein Name?
Personalia
Onun adı nedir?
Name, Ruhm m, Ehre
f
namSubstantiv
Name eines zwiebackartigen Gebäcks
Gebäck
gevrekSubstantiv
Name vor der Eheschließung
Heirat
evlenmeden önceki soyadı
Ansehen n, Prestige n, Ruf
m
itibarSubstantiv
etwas als selbstverständlich ansehen
Beurteilung
-i sarih olarak görmek
Wie schreibt sich Ihr Name?
Personalia
İsminiz nasıl yazılıyor?
Das ist Names Telefonnummer.
Telefon
Bu Name'nin telefon numarası.
jmdn direkt ansehen
Zwischenmenschliches, Nonverbales
-e doğrudan bakmak
sein Name war Murat; er hieß Murat
männl. Vornamen, Bekanntschaft
adı Muratdı
jemanden von oben bis unten ansehen
Nonverbales
baştan aşağı süzmek
und sie heißt, und ihr Name ist adı da
Mein Ansehen ist gefährdet ( / in Gefahr). İtibarım tehlikede.
Name m, Bezeichnung f; Hauptwort n, Substantiv n, Nomen
n
isimSubstantiv
Rang m, Grad m, Stufe f; Phase f, Etappe f, Stadium
n
aşamaSubstantiv
Er sah ihn über die Brille hinweg an.
(ansehen)
Gözlüğünün üzerinden ona baktı.
Ich kann es nicht länger mit ansehen.
Reaktion
Buna daha fazla bakamam.
Der Name kommt mir irgendwie bekannt vor. {ugs)
Bekanntschaft, Erinnerung
Bu isim bana yabancı gelmiyor.
Ansehen (/ Respekt) ist schwer zu verdienen, aber sehr schnell zu verlieren.
Spruch
Saygınlık zor kazanılır ama çok çabuk kaybedilir…
Ich möchte mit dir am 7.11. im Stadion das Spiel Antalya gegen Fenerbahce ansehen.
Verabredung, Fußball, Unternehmung
Seninle 7.11'de stattan Antalya Fenerbahçe maçını seyretmek istiyorum.
Jungenname m, männlicher Vorname
m

(Name)
erkek adıSubstantiv
im Namen von, im Auftrag von; was sich nennt
(Name)
-in namına
(nam)
im Namen der Menschlichkeit insanlık adınaRedewendung
nach Namen sortieren
(Name)
isme göre ayırmak (/sınıflandırmak)
(isim)
Bei Allah! Im Namen Allahs! Allah adına
Wir sehen uns die Stadt an.
(ansehen)
Şehri gezelim.
(şehir)
Es wird als eine Sache der Zeit angesehen.
(ansehen)
Bir zaman meselesi olarak düşünülüyor.
(düşünmek)
Erlass
m
kararnameSubstantiv
dem Namen nach kennen
Bekanntschaft / (Name)
ismen tanımak
(isim)
Verb
Ich habe ewig Dein Bild angesehen, war so tief in Gedanken bei Dir und bin dabei irgendwann eingeschlafen.
Sehnsucht / (ansehen) (einschlafen)
Sonsuz süre resmine baktım, derin düşüncelerimle senin yanındayken uyuya kalmışım.
(bakmak) ( yanında) (kalmak)
Burak
männl. Vornamen
BurakSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 16:24:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken