| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |||||
| Pickel von etw. kriegen / bekommen | donner des boutons | fig, umgsp | Verb | |||||
|
Pickel haben Aussehen | avoir des boutons | |||||||
| Besuch bekommen irreg. | recevoir de la visite | Verb | ||||||
| Risse bekommen irreg. | se fêler | Verb | ||||||
| Sprünge bekommen irreg. | se fêler | Verb | ||||||
| einen Rappel kriegen / bekommen irreg. | péter un câble | fig, übertr. | Verb | |||||
| einen Rappel kriegen / bekommen | péter un câble | fig, umgsp, übertr. | Verb | |||||
|
Pickel, Bläschen n m |
bouton m | mediz | Substantiv | |||||
| Sonne abbekommen | prendre du soleil | Verb | ||||||
| die Grippe bekommen | attraper la grippe | Verb | ||||||
| einen Hexenschuss bekommen irreg. | attraper un tour m de reins | Verb | ||||||
| einen Sonnenbrand bekommen | attraper un coup de soleil | Verb | ||||||
| jmdn. in die Finger kriegen / bekommen fam | attraper qn | Verb | ||||||
eine Klatsche kriegen irreg. deutlich verlieren
Sport | prendre une de ces claques | Verb | ||||||
| einen Rappel kriegen | devenir maboul ou maboule | umgsp | Verb | |||||
| in den Griff bekommen fig. | gérer fig. | Verb | ||||||
|
Conjuguer bekommen recevoir {Verb}: I. bekommen, erhalten; II. {invité} empfangen; | recevoir | Verb | ||||||
|
ein Tor bekommen / kassieren ugs ) Fußball | encaisser un but | sport | Verb | |||||
|
Er bekam Wind von der Sache. Information, Gerücht | Il eut vent de la chose. | |||||||
| bei jmdm. Pickel auslösen | donner des boutons à qn | fig, umgsp | Verb | |||||
| Wind von etwas / einer Sache bekommen | avoir vent de qc | fig | Verb | |||||
| da kriegte ich es mit der Angst | j’ai commencé alors à avoir peur | |||||||
|
einen Achter bekommen se voiler ² {Verb}: I. sich verbiegen; {roue} einen Achter bekommen | se voiler ² | Verb | ||||||
|
bekommen, erwischen Krankheit attraper {Verb}: I. attrappieren / erwischen, ertappen, fangen; II. {duper} hereinlegen; III. {maladie} bekommen, {ugs.} erwischen; | attraper maladie | Verb | ||||||
|
Risse bekommen irreg. crevasser {Verb}: I. aufreißen; II. aufreißen lassen, aufspringen lassen; III. {Verb reflexiv: se crevasser} Risse bekommen, rissig werden; | se crevasser | Verb | ||||||
|
viele Vorhänge bekommen nach Abschluss der Theatervorstellung, vor den Vorhang vom Publikum herausgerufen werden für Standing-Ovations | avoir de nombreux rappels | Theat. | Verb | |||||
|
herausbekommen découvrir {Verb}: I. dekuvrieren / jmdn., etw. erkennbar machen, entlarven, feststellen, entdecken, aufdecken, herausfinden; II. aufdecken, enthüllen; III. ausgraben; IV. entblößen, zeigen, zum Vorschein kommen; | découvrir | Verb | ||||||
| einen Koller oder reg. Kodder kriegen / bekommen irreg. | péter un câble | fig, übertr., reg. | Verb | |||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 11:05:52 new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | ||||||||
Französisch German kriegte / bekam Pickel
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken