Englisch German take hold of

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Funke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Funke die Funken Genitiv des Funkens der Funken Dativ dem Funken den Funken Akkusativ den Funken die Funken a flicker of fear	flicker ein Funke / eine Spur von Angst		Substantiv
anfassen, ergreifen fasste an, ergriff (hat) angefasst, ergriffen	take hold of, catch hold of take hold of, catch hold of		Verb
zugreifen transitiv griff zu (hat) zugegriffen	take hold took hold taken hold		Verb
▶Konjugieren warten transitiv wartete (hat) gewartet	hold held held		Verb
▶ ▶Konjugieren bringen brachte gebracht	take took taken		Verb
▶ ▶Konjugieren nehmen nahm genommen	take took taken		Verb
wegnehmen	take took taken		Verb
weglassen transitiv Beispiel: Ohne Senf, bitte!	hold Beispiel: Hold the mustard!		Verb
Mach(t)'s gut!	Take care!
ungeachtet, unabhängig von	irrespective of
querab von	abeam of
kurzfristig	lack of
Überfall (auf), Einfall (in) m	invasion (of)		Substantiv
Südlich von...	south of
wirken transitiv wirkte (hat) gewirkt	take effect, take hold took effect, took hold taken effect, taken hold		Verb
sich festhalten an intransitiv hielt sich fest an (hat) sich festgehalten an	get hold of got hold of got / gotten hold of		Verb
Vielfalt an	variety of
ähnliche .... (Bücher)	set of
unabhängig (von)	independent (of)
ergattert	gets hold of
Nimm alles!	Take the lot!
beschaffen	get hold of
zur Kenntnis nehmen	take note of		Verb
zunutze machen, Vorteil wahrnehmen	take advantage of		Verb
ergatternd	getting hold of
ergreifen transitiv ergriff (hat) ergriffen	to take hold of take hold of took hold of taken hold of		Verb
ergatterte	got hold of		Adjektiv
in acht nehmen	take care of		Verb
ausnutzen	take advantage of		Verb
zurückbringen - brachte zurück	take back - took back
eine Kur machen	take a cure
Vergnügen finden an	take delight in		Verb
auf dem Standpunkt stehen	take the view		Verb
in Empfang nehmen	take delivery of
Besitz ergreifen von	take possession of
Daten halten transitiv hielt die Daten (hat) die Daten gehalten	hold data held data held data	inforInformatik	Verb
stichhaltig sein / ugs. wasserdicht sein intransitiv stichhaltig sein war stichhaltig (ist) stichhaltig gewesen	hold water held water held water	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
▶ dauern	take		Verb
nicht einbrechen Geschäft nicht einbrechen brach nicht ein (ist) nicht eingebrochen	hold steady held steady held steady		Verb
man nehme	take
Dekl. Version f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Version die Versionen Genitiv der Version der Versionen Dativ der Version den Versionen Akkusativ die Version die Versionen	take		Substantiv
Maßnahmen ergreifen ergriff Maßnahmen (hat) Maßnahmen ergriffen	take action took action taken action		Verb
Dekl. Aufnahme Filmszene X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Aufnahme Aufnahmen Genitiv Aufnahme Aufnahmen Dativ Aufnahme Aufnahmen Akkusativ Aufnahme Aufnahmen	take		Substantiv
brauchen (dauern)	take		Verb
einnehmen, nehmen	take		Verb
ein Schulfach belegen	take		Verb
Hände halten hielt Hände (hat) Hände gehalten	hold hands held hands held hands		Verb
davonfliegen irreg. davonfliegen flog davon (ist) davongeflogen	take wing irreg. take wing took wing taken wing		Verb
kosten, dauern	take
Wechsel ziehen einen Wechsel ziehen zog einen Wechsel (hat) einen Wechsel gezogen english: draw (verb): I. {v/t} ziehen; II. (Gesicht) verziehen; III. holen, sich verschaffen; entnehmen; IV. ziehen, auslosen; V. {figürlich} herausbringen, herausziehen; VI. ausfragen, aushorchen; VII. draw a portrait / zeichnen, draw a line / Linie zeichnen; VIII. {Schriftstück} entwerfen, aufsetzen; IX. {Schifffahrt} einen Tiefgang haben; X. {Tee} ziehen lassen; XI. {geschlachtetes Tier} ausnehmen; XII. {Technik, Handwerk} Draht ziehen; XIII. draw the match / {Sport} unentschieden spielen; XIV. sich (leicht) ziehen lassen; XV. sich (hin)begeben / sich nähern; XVI. draw on / in Anspruch nehmen, heranziehen; XVII. {Kapital, Vorräte} angreifen; XVIII. {kaufmännische Sprache} Wechsel ziehen;	draw bill of exchange draw	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
Dekl. Sperrvermerk -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sperrvermerk die Sperrvermerke Genitiv des Sperrvermerk[e]s der Sperrvermerke Dativ dem Sperrvermerk den Sperrvermerken Akkusativ den Sperrvermerk die Sperrvermerke	hold	inforInformatik	Substantiv
(Wetter) andauern andauern dauerte an (hat) angedauert	hold up held up held up		Verb
zur Rechenschaft ziehen transitiv zog zur Rechenschaft (hat) zur Rechenschaft gezogen	hold accountable held accountable held accountable		Verb
zur Verantwortung ziehen transitiv zog zur Verantwortung (hat) zur Verantwortung gezogen	hold accountable held accountable held accountable		Verb
aus, von, vor, über	of		Präposition
schmecken nach intransitiv schmeckte nach (hat) geschmeckt nach english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);	taste of		Verb
▶ ▶ von	of		Präposition
sich Mühe machen	take the/an effort
Mach, was du willst!	Take it or leave it!