Französisch Deutsch suivait quelqu'un comme un caniche

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jemandem nachlaufen wie ein Hund jmdn. nachlaufen wie ein Hund lief jmdn. nach wie ein Hund (ist) jmdn. nachgelaufen wie ein Hund Beziehung	suivre quelqu'un comme un caniche suivre quelqu'un comme un caniche suivait quelqu'un comme un caniche suivi(e) quelqu'un comme un caniche		Verb
gerade als	comme
Dekl. ein Dritter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dritte die Dritten Genitiv des Dritten der Dritten Dativ dem Dritten den Dritten Akkusativ den Dritten die Dritten tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	un tiers m	jurJura	Substantiv
101, hunderteins, hundertundeins	cent un
jemand	quelqu'un
Ich traue ihm nicht im Geringsten. Skepsis	Je le méfie comme la peste.
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
wie ein Verrückter	comme un malade		Redewendung
jdn wieder anlernen; umschulen (für einen neuen Beruf); durch Heilgymnastik behandeln Behandlung	rééduquer quelqu'un
jemanden übers Ohr hauen Betrug	rouler quelqu'un
mit einem Akzent	avec un accent
einen Film drehen	tourner un film
Zeugenvorladung f Gericht	assignation comme témoin f		Substantiv
ein Attentat verüben	perpétrer un attentat
eine Behinderung überwinden	surmonter un handicap
verunglücken Unfall	avoir un accident		Verb
spielend leicht	comme une fleur	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv, Adverb
Wie man so sagt.	Comme on dit.
wie seine Frau	comme sa femme
wie ein geölter Blitz fam Tempo	comme un bolide
jemandem begegnen	rencontrer quelqu'un
bei jemandem bestellen bei jmdm. bestellen bestellte bei jmdm. (hat) bei jmdm. bestellt Einkauf	commander à quelqu'un commander commandait commandé(e)		Verb
einen Blinden führen Behinderung	conduire un aveugle
blitzschnell Tempo	comme un lapin		Adjektiv
wie ein Hund Vergleich	comme un chien
auf jemanden hören	écouter quelqu'un
der sehr gute Hobbykoch	un cordon-bleu
als	comme
wie/so wie	comme
Weil ...	Comme... am Satzanfang
Dekl. Drittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drittel die Drittel Genitiv des Drittels der Drittel Dativ dem Drittel den Dritteln Akkusativ das Drittel die Drittel tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	tiers m	mathMathematik	Substantiv
da, weil	comme
wie, als	comme
wie...	comme		Adverb
▶ so	comme
Dekl. Pudel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pudel die Pudel Genitiv des Pudel der Pudel Dativ dem Pudel den Pudeln Akkusativ den Pudel die Pudel Hunde	caniche m chien		Substantiv
kerngesund Gesundheit	solide comme un roc		Adjektiv
bei jemandem wohnen	habiter chez quelqu'un
mit jemandem zusammen wohnen	habiter avec quelqu'un
Er arbeitet wie verrückt (/ ein Verrückter). arbeiten	Il travaille comme un fou.
ein Gemälde beschreiben ein Gemälde beschrieben beschrieb ein Gemälde (hat) ein Gemälde beschrieben Malerei	décrire un tableau		Verb
ein Risiko bergen barg ein Risiko (hat) ein Risiko geborgen	présenter un risque présenter présentait présenté(e)		Verb
eine gute Klassenarbeit schreiben schrieb eine gute Klassenarbeit (hat) eine gute ... geschriebe	réussir un contrôle	schulSchule	Verb
Dekl. ein kleines Bier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Bier die kleinen Biere Genitiv des kleinen Bier[e]s der kleinen Biere Dativ dem kleinen Bier[e] den kleinen Bieren Akkusativ das kleine Bier die kleinen Biere 1/8 L	un bock m		Substantiv
Dekl. Auszubildende, der m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auszubildende die Auszubildenden Genitiv des Auszubildenden der Auszubildenden Dativ dem Auszubildende den Auszubildenden Akkusativ den Auszubildende die Auszubildenden	apprenti, un m		Substantiv
Moment mal! Reaktion	Un instant !
ein Riese von einem Mann Aussehen, Personenbeschreibung	un colosse
pilgern pilgerte gepilgert	faire un pèlerinage faire fait fait		Verb
Dekl. (Verkehrs)Stau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Verkehrs)Stau die (Verkehrs)Staus Genitiv des (Verkehrs)Staus der (Verkehrs)Staus Dativ dem (Verkehrs)Stau den (Verkehrs)Staus Akkusativ den (Verkehrs)Stau die (Verkehrs)Staus	un embouteillage m		Substantiv
ein Produkt fördern förderte ein Produkt (hat) ein Produkt gefördert	promouvoir un produit promouvoir	Komm.Kommerz	Verb
ein Produkt adaptieren adaptierte ein Produkt (hat) ein Produkt adaptieren	Konjugieren adapter un produit adapter adaptait adapté(e)		Verb
ein Verbrechen begehen beging ein Verbrechen (hat) ein Verbrechen begangen Kriminalität	commettre un crime commettre		Verb
Ehebruch begehen beging Ehebruch (hat) Ehebruch begangen Ehe, Beziehungskonflikt	commettre un adultère commettre		Verb
eine Sünde gestehen gestand eine Sünde (hat) eine Sünde gestanden	commettre un péché commettre		Verb
einparken parkte ein (hat) eingeparkt	faire un créneau	autoAuto	Verb
freinehmen irreg. freinehmen nahm frei (hat) freigenommen prendre un congé {Verb}: I. freinehmen II. {~ de qn} sich von jmdn. verabschieden;	prendre un congé		Verb
einen Bogen machen machte einen Bogen (hat) einen Bogen gemacht faire un crochet {Verb}: I. {route} einen Bogen machen; {personne} einen Abstecher machen;	faire un crochet		Verb
einen Abstecher machen machte einen Abstecher (hat) einen Abstecher gemacht faire un crochet {Verb}: I. {route} einen Bogen machen; {personne} einen Abstecher machen;	faire un crochet		Verb
eine Bewegung machen machte eine Bewegung (hat) eine Bewegung gemacht Bewegungen	faire un mouvement fait un mouvement fait un mouvement mouvement		Verb