| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
übereinkommen |
convenir | | Verb | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
Dekl. Hund m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Tiere |
chien m | | Substantiv | |
|
Dekl. Schäferhund -e m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Hund |
berge f
chien | | Substantiv | |
|
tauchen intransitiv |
plonger | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
wie ein Hund
Vergleich |
comme un chien | | | |
|
herkommen irreg. |
provenir | | Verb | |
|
absterben
(z.B.Motor) |
caler
motor | | Verb | |
|
geschehen irreg. |
se pratiquer | | Verb | |
|
Eislaufen gehen |
patiner | sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
Geld in ein Unternehmen stecken |
commanditer une entreprise | | Verb | |
|
er ist |
il est | | | |
|
einschlummern |
s'assoupir | | Verb | |
|
einziehen irreg. |
rentre ventre | | Verb | |
|
eingehen Geld |
rentrer argent | | Verb | |
|
einlaufen |
entrer dans le port | nautNautik, Schifffahrt | Verb | |
|
Geschäft ist Geschäft. |
les affaires sont les affaires (f/pl) | | | |
|
Business ist Business. |
les affaires sont les affaires f, plfemininum, plural | | | |
|
einziehen irreg. Krallen, ugs. Griffel |
rentrer griffes | | Verb | |
|
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f}; |
uniformité f | | Substantiv | |
|
einfahren irreg. |
rentrer train d'atterrissage | | Verb | |
|
bekannt wie ein bunter Hund ugs. |
connu comme le loup blanc | umgspUmgangssprache | Redewendung | |
|
jemandem nachlaufen wie ein Hund
Beziehung |
suivre quelqu'un comme un caniche | | Verb | |
|
jmdn. einholen |
attraper qn | | Verb | |
|
jmdn.jemanden einbuchten |
boucler qn dans qc | | Verb | |
|
auf jmdn. stehen
ugs. |
Konjugieren avoir le béguin pour qn
fam. | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. einölen |
huiler qn | | Verb | |
|
Er ist Nichttänzer. |
Il ne danse pas. | | | |
|
jmdn.jemanden einlochen |
boucler qn dans qc | | Verb | |
|
jmdn. einwechseln |
faire entrer qn en jeu | | Verb | |
|
aussehen wie etwas |
avoir l'air de qc | | | |
|
ein Produkt anpassen |
Konjugieren adapter un produit | | Verb | |
|
ein Attentat verüben |
perpétrer un attentat | | | |
|
Sie ist aufgestanden. |
Elle s'est levée. | | | |
|
ein Matratzenlager herrichten |
improviser le lit à même sol | | | |
|
ein Produkt adaptieren |
Konjugieren adapter un produit | | Verb | |
|
es ist nötig |
il faut | | | |
|
wie ein Lauffeuer
Gerücht |
comme une traînée de poudre | | | |
|
einbrechen
Börse |
connaître une chute | finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Verb | |
|
wie seine Frau |
comme sa femme | | | |
|
ein geläufiger Ausdruck |
une expression courante | | | |
|
ein Kilo Tomaten |
un kilo de tomates | | | |
|
Vorsicht ist geboten. |
La prudence est de mise. | | | |
|
(hin)einfahren irreg. |
rentrer voiture | | Verb | |
|
wie ein Wirbelwind
Vergleich |
comme une tornade | | | |
|
vor jmdn. kriechen irreg. |
ramper devant qn | | Verb | |
|
ein untergehendes Volk |
un peuple en décadence | | | |
|
wie angewurzelt sein |
rester planté, -e | | Verb | |
|
wohlbehalten eintreffen |
arriver à bon port | | Verb | |
|
einfrieren |
congeler | | Verb | |
|
jmdn.jemanden schwerfallen Entscheidung |
coûter à qn décision | | Verb | |
|
ihr tretet ein |
vous entrez | | | |
|
wieder einschlafen |
se rendormir | | Verb | |
|
Sie ist untröstlich.
Befinden |
Elle est inconsolable. | | | |
|
ein Verbot aufheben |
lever une interdiction | | | |
|
ein Gesetz verabschieden |
adopter une loi | | | |
|
normal verlaufen |
suivre son cours | | Verb | |
|
schleichen |
ramper | zooloZoologie | Verb | |
|
drängen intransitiv |
presser | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 11:06:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 14 |