Französisch Deutsch verkehrte mit jmdn - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kaffee mit aufgeschäumter Milch -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch die Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Genitiv des Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch der Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Dativ dem Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch den Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Akkusativ den Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch die Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Getränke	café-crème m		Substantiv
Dekl. Windbeutel mit Schlagsahne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Windbeutel mit Schlagsahne die Windbeutel mit Schlagsahne Genitiv des Windbeutels mit Schlagsahne der Windbeutel mit Schlagsahne Dativ dem Windbeutel mit Schlagsahne den Windbeuteln mit Schlagsahne Akkusativ den Windbeutel mit Schlagsahne die Windbeutel mit Schlagsahne Gebäck	chou à crème m		Substantiv
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte mit Meeresfrüchten die Platten mit Meeresfrüchten Genitiv der Platte mit Meeresfrüchten der Platten mit Meeresfrüchten Dativ der Platte mit Meeresfrüchten den Platten mit Meeresfrüchten Akkusativ die Platte mit Meeresfrüchten die Platten mit Meeresfrüchten Speisen	plateau de fruits de mer -x m		Substantiv
Dekl. Ausgabe mit Bezugsrecht Ausgaben mit Bezugsrechten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgabe mit Bezugsrecht die Ausgaben mit Bezugsrechtet Genitiv der Ausgabe mit Bezugsrecht der Ausgaben mit Bezugsrechte Dativ der Ausgabe mit Bezugsrecht den Ausgaben mit Bezugsrechte Akkusativ die Ausgabe mit Bezugsrecht die Ausgaben mit Bezugsrechte	émission d'actions f		Substantiv
mit jmdn verkehren verkehrte mit jmdn (hat) mit jmdn verkehrt	fréquenter qn fréquentait qn fréquenté(e) qn		Verb
jmdn. mit jmdn. verwechseln verwechselte jmdn. mit jmdn. (hat) jmdn. mit jmdn. verwechselt	prendre qn pour qn prendre qn pour qn prenait qn pour qn pris(e) qn pour qn		Verb
mit jmdn. schlafen schlief mit jmdn. (hat) mit jmdn. geschlafen	coucher avec qn couchait avec qn couché(e) avec qn		Verb
vorbeifahren	passer (mit être) passer passais passé		Verb
Dekl. Hexode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hexode die Hexoden Genitiv der Hexode der Hexoden Dativ der Hexode den Hexoden Akkusativ die Hexode die Hexoden hexode {f}: I. Hexode {f} / Elektronenröhre mit 6 Elektroden;	hexode f		Substantiv
Dekl. Venerologie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Venerologie die Venerologien Genitiv der Venerologie der Venerologien Dativ der Venerologie den Venerologien Akkusativ die Venerologie die Venerologien vénérologie {f}: I. {Medizin}, {übertragen}Venerologie {f} / das Sichbefassen mit Geschlechtskrankheiten;	vénérologie f	medizMedizin, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Polytype -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Polytype die Polytypen Genitiv der Polytype der Polytypen Dativ der Polytype den Polytypen Akkusativ die Polytype die Polytypen polytype {m}: I. Polytype {f} / Drucktype mit mehreren Buchstaben;	polytype m	Druckw.Druckwesen	Substantiv
Dekl. Kommode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kommode die Kommoden Genitiv der Kommode der Kommoden Dativ der Kommode den Kommoden Akkusativ die Kommode die Kommoden commode {f}: I. Kommode {f} / Möbelstück mit mehreren Schubladen;	commode -s f		Substantiv	EN
Dekl. Vokalise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vokalise die Vokalisen Genitiv der Vokalise der Vokalisen Dativ der Vokalise den Vokalisen Akkusativ die Vokalise die Vokalisen vocalise {f}: I. Vokalise {f} / Singübung nur mit Vokalen;	vocalise -s f	musikMusik	Substantiv
▶ mit	à prép [moyen]		Präposition
Dekl. Heptode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heptode die Heptoden Genitiv der Heptode der Heptoden Dativ der Heptode den Heptoden Akkusativ die Heptode die Heptoden heptode {f}: I. Heptode {f} / Elektronenröhre mit sieben Elektroden;	heptode f	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Coteline -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Coteline die Cotelines Genitiv des Cotelines der Cotelines Dativ dem Coteline den Cotelines Akkusativ den Coteline die Cotelines côteline {f}: I. Coteline {m} / Möbelbezugsstoff mit kordartigen Rippen;	côteline f		Substantiv
Dekl. Trigonometer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trigonometer die Trigonometer Genitiv des Trigonometers der Trigonometer Dativ dem Trigonometer den Trigonometern Akkusativ den Trigonometer die Trigonometer trigonomètre {m}: I. Trigonometer {m} / {Geodäsie} mit Triangulation beschäftigter Vermesser;	trigonomètre m		Substantiv
▶ mit	avec		Präposition
▶ mit	par		Präposition
sich mit jmdn überwerfen irreg. sich mit jmdn überwerfen überwarf sich mit jmdn (hat) sich mit jmdn überworfen	se fâcher avec qn se fâchait avec qn se fâché(e) avec qn		Verb
jmdn. mit Füßen treten trat jmdn. mit Füßen (hat) jmdn. mit Füßen getreten	piétiner qn piétinait qn piétiné(e) qn		Verb
jmdn. schaden schadete jmdn. (hat) jmdn. geschadet	desservir qn desservait qn desservi(e) qn		Verb
mit Skepsis	avec scepticisme
mit Elan	avec du punch
mit Prellungen	contusionné,e adj
mit Bravour	avec brio
teilt mit	confie
mit Pfennigabsätzen	à talons aiguilles
mit Verlust	à perte
mit Verspätung	en [ou avec du] retard
Mit Vergnügen!	Avec plaisir !
mit Muskelkraft	à la force des bras (/ du poignet)
mit Hilfe	avec l‘aide
jmdn. imponieren imponierte jmdn. (hat) jmdn. imponiert	en imposer à qn		Verb
mit Interesse	avec intérêt
Dekl. Raute -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Raute die Rauten Genitiv der Raute der Rauten Dativ der Raute den Rauten Akkusativ die Raute die Rauten losange {m}: I. Raute {f}, Rhombus {m} (Parallelogramm mit gleichen Seiten);	losange m		Substantiv
Dekl. Rhombus -...ben m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rhombus die Rhombusen Genitiv des Rhombus der Rhombusen Dativ dem Rhombus den Rhombusen Akkusativ den Rhombus die Rhombusen losange {m}: I. Raute {f}, Rhombus {m} (Parallelogramm mit gleichen Seiten);	losange m		Substantiv
Dekl. Herzneurose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herzneurose die Herzneurosen Genitiv der Herzneurose der Herzneurosen Dativ der Herzneurose den Herzneurosen Akkusativ die Herzneurose die Herzneurosen phrénocardie {f}: I. {Medizin} Phrenokardie {f} / Herzneurose mit Herzklopfen, Herzstichen, Atemnot;	phrénocardie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Phrenokardie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Phrenokardie die Phrenokardien Genitiv der Phrenokardie der Phrenokardien Dativ der Phrenokardie den Phrenokardien Akkusativ die Phrenokardie die Phrenokardien phrénocardie {f}: I. {Medizin} Phrenokardie {f} / Herzneurose mit Herzklopfen, Herzstichen, Atemnot;	phrénocardie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Helianthus ...then m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Helianthus die Helianthen Genitiv des Helianthus der Helianthen Dativ dem Helianthus den Helianthen Akkusativ den Helianthus die Helianthen hélianthe {m}: I. {Botanik} Helianthus {m} / Sonnenblume {f} (Korbblütler mit großen Blüten);	hélianthe m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Sonnenblume -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonnenblume die Sonnenblumen Genitiv der Sonnenblume der Sonnenblumen Dativ der Sonnenblume den Sonnenblumen Akkusativ die Sonnenblume die Sonnenblume hélianthe {m}: I. {Botanik} Helianthus {m} / Sonnenblume {f} (Korbblütler mit großen Blüten);	hélianthe m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Polaroid -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Polaroid die Polaroids Genitiv des Polaroids der Polaroids Dativ dem Polaroid den Polaroids Akkusativ das Polaroid die Polaroids polaroïde {m} {Nomen}: I. Polaroid {n} / mit einer Polaroidkamera aufgenommenes Foto;	polaroïde m	fotoFotografie, jargonJargon	Substantiv
verbunden mit	relié, e à
mit Scheck	par chèque
jmdn. angreifen irreg. jmdn. angreifen griff jmdn. an jmdn. angegriffen	s'en prendre à qn s'en prendre à qn s'en prenait à qn s'en pris(e) à qn		Verb
mit Bedacht	avec réflexion
jmdn. zwangsversetzen zwangsversetzen (hat) zwangsversetzt	muter qn d'office muter qn d'office muté(e) qn d'office		Verb
zusammen mit	conjuguée a
gleichbedeutend mit	synonyme de
mit euch	avec vous
versehen mit	garnir de
mit Absicht	avec intention
verwandt mit	parent,e de
mit Hingabe	avec dévouement adv
zufrieden mit	content/-e de
enden mit	se terminer par
belasten mit	grever (de)
gemeinsam mit	conjointement avec
mit Beilage	garni