Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch couchait avec qn

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
jmdn. zum Freund haben
hatte jmdn. zum Freund(hat) jmdn. zum Freund gehabt
Konjugieren avoir qn pour ami
avoiravait
Verb
jmdm. einen Schritt voraus sein
jmdm. einen Schritt vorauswar jmdm. einen Schritt voraus(ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen
Conjuguer avoir une longueur d'avance sur qn
avoiravait
Verb
mit jmdn. in Verbindung stehen irreg.
mit jmdn. in Verbindung stehenstand mit jmdn. in Verbindung(hat) mit jmdn. in Verbindung gestanden
Konjugieren avoir des contacts avec qn
avoiravait
Verb
mit jmdn. ein Huhn zu rupfen haben
hatte mit jmdn. ein Huhn zu rupfen(hat) ... gehabt
Konjugieren avoir maille à partir avec qn
avoiravait
fig, übertr.Verb
mit jmdm. aneinandergeraten irreg.
mit jmdm. aneinandergeratengeriet mit jmdm. aneinander(ist) mit jmdm. aneinandergeraten
Konjugieren avoir maille à partir avec qn
avoiravait
fig, übertr.Verb
mit jmdn. schlafen
schlief mit jmdn.(hat) mit jmdn. geschlafen
coucher avec qn
couchait avec qncouché(e) avec qn
Verb
mit jmdm. ausgehen irreg.
mit jmdm. ausgehenging mit jmdm. aus(ist) mit jmdm. ausgegangen

Unternehmung
sortir avec qn
sortie avec qn
Verb
mit jdm gehen sortir avec qn
jmdm. nahe stehen irreg.
jmdm. nahe stehenstand jmdm. nahejmdm. nahe gestanden

eziehung
être lié avec qn.
être lié avec qn
Verb
die Beziehungen zu jmdm. wiederaufnehmen irreg.
... wiederaufnehmennahm ... wieder auf(hat) ... wiederaufgenommen
renouer avec qn
renouait avec qnrenoué(e) avec qn
Verb
mit jdm gehen ugs
Beziehung
sortir avec qn
mit jdm Briefe schreiben
Korrespondenz
correspondre avec qn
mit jdn ausgehen sortir avec qn
jmdn. petzen auch pfetzen
jmdn. petzen / pfetzenpetzte / pfetzte jmdn. (hat) jmdn. gepetzt / gepfetzt
Konjugieren pincer qn
pincerpincé(e)
reg.Verb
jmdn. schnappen
schnappte jmdn.(hat) jmdn. geschnappt
Konjugieren pincer qn
pincerpincaitpincé(e)
umgspVerb
jmdn. zwicken
zwickte jmdn.(hat) jmdn. gezwickt
Konjugieren pincer qn
pincerpincé(e)
Verb
jmdn. prägen
prägte jmdn.(hat) jmdn. geprägt
empreindre qn
empreindre
Verb
zu Bett gehen
ging zu Bett(ist) zu Bett gegangen

se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;
Konjugieren se coucher
se couchaitse couché(e)
Verb
jmdn. aussaugen
saugte jmdn. aus(hat) jmdn. ausgesaugt
Konjugieren pressurer qn
pressurerpressuraitpressuré(e)
fig, übertr.Verb
um jmdn. trauern
trauerte um jmdn.(hat) um jmdn. getrauert
Konjugieren pleurer qn
pleurerpleuraitpleuré(e)
Verb
jmdn. präsentieren
präsentierte jmdn.(hat) jmdn. präsentiert
Konjugieren présenter qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
den Befehl über jmdm führen
den Befehl über jmdm. führenführte den Befehl über jmdm.(hat) den Befehl über jmdm. geführt
Konjugieren commander qn
commandercommandaitcommandé(e)
militVerb
jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen irreg.
jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehenging jmdn. auf den Zeiger / Nerven(ist) jmdn. ... gegangen

taper {verbe transitif}: I. klopfen, schlagen (irreg.); II. {machine}, {fam.}, tippen; III. {verbe intransitif: taper} {fam.} taper sur les nerfs de qn / jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen; taper dans l'œil de qn / jmdn. in die Augen stechen; {soleil} taper dur / heiß brennen; {ugs. / fam.} se taper qc / sich etw. gönnen;
Konjugieren taper sur le nerfs de qn
tapertapaittapé(e)
umgspVerb
sich (zum Schlafen) hinlegen
sich hinlegenlegte sich hin(hat) sich hingelegt

se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;
Konjugieren se coucher
se couchaitse couché(e)
Verb
jmdn. mit etw. betrauen
jmdn. mit etw. betrautbetraute jmdn. mit etw.(hat) jmdn. mit etw. betraut
Konjugieren préposer qn à qc
préposer préposaitpréposé(e)
Verb
bei jmdm. vorfühlen
fühlte bei jmdm. vor(hat) bei jmdm.vorgefühlt
pressentir qn
pressentir
Verb
mit avecPräposition
jmdn. bestrafen
bestrafte jmdn.(hat) jmdn. bestraft
Konjugieren punir qn
punirpunissaitpuni(e)
Verb
jmdn. etw. übertragen irreg.
jmdn. etw. übertragenübertrug jmdn. etw.(hat) jmdn. etw. übertragen
Konjugieren préposer qn à qc
préposer préposaitpréposé(e)
Verb
jmdm. nachfolgen
folgte jmdm. nach(ist) jmdm. nachgefolgt
suivre qn
suivre
Verb
jmdn. ausbeuten
beutete jmdn. aus(hat) jmdn. ausgebeutet
Konjugieren pressurer qn
pressurerpressuraitpressuré(e)
fig, übertr.Verb
jmdn. verführen
verführte jmdn.(hat) jmdn. verführt

séduire {Verb}: I. seduzieren / bezaubern, verführen, [ver]locken; verleiten, verleiten
séduire qn.Verb
jmdn. mit etw. beauftragen
beauftragte jmdn. mit etw.(hat) jmdn. mit etw. beauftragt
Konjugieren préposer qn à qc
préposer préposaitpréposé(e)
Verb
jmdn. auspressen
presste jmdn. aus(hat) jmdn. ausgepresst
Konjugieren pressurer qn
pressurerpressuraitpressuré(e)
figVerb
jmdn. erwischen
erwischte jmdn.(hat) jmdn. erwischt
Konjugieren pincer qn
pincerpincaitpincé(e)
umgspVerb
jmdn. rempeln
rempelte jmdn.(hat) jmdn. gerempelt
Konjugieren charger qn
chargerchargeaitchargé(e)
Verb
jmdn. belasten
belastete jmdn.(hat) jmdn. belastet
Conjuguer charger qn
chargerchargeaitchargé(e)
Verwaltungspr, FiktionVerb
jmdm. nachgehen irreg.
jmdm. nachgehenging jmdm. nach(ist) jmdm. nachgegangen
suivre qn
suivre
Verb
mit jmdm. Schritt halten irreg.
mit jmdm. Schritt haltenhielt mit jmdm. Schritt(hat) mit jmdm. Schritt gehalten
suivre qn
suivre
Verb
sich nicht verstehen, schlecht mit jdm auskommen
Abneigung, Konflikt
être mal avec qn
sich mit jmdn überwerfen irreg.
sich mit jmdn überwerfenüberwarf sich mit jmdn(hat) sich mit jmdn überworfen
se fâcher avec qn
se fâchait avec qnse fâché(e) avec qn
Verb
mit jdm in Verhandlung stehen
mit jmdm in Verhandlung stehenstand mit jmdm. in Verhandlung(hat) mit jmdm. in Verhandlung gestanden
être en pourparlers avec qnVerb
mit jemandem Verbindung aufnehmen
Kontakt
prendre contact avec qn
Geduld mit jdm haben être patient avec qn
sich mit jdm. verstehen s'entendre avec qn
jdn heiraten se marier avec qn
sich unterhalten mit jdm. s'entretenir avec qn.
sich mit jdm verloben se fiancer avec qn
mit jemandem Kontakt aufnehmen prendre contact avec qn
sich mit jemandem streiten se disputer avec qn
etw. mit jmdm. teilen
teilte etw. mit jmdm.(hat) etw. mit jmdm. geteilt
partager qc avec qn
partageait qc avec qnpartagé(e) qc avec qn
Verb
gern mit jemandem zusammen sein
Sympathie
se plaire avec qn
sich mit jdm nicht verstehen être mal avec qn
mit jdm gut auskommen être bien avec qn
sich mit jdm streiten se disputer avec qn
unfreundlich zu jemandem sein
Zwischenmenschliches
être désagréable avec qn
sich verstehen, auskommen s'entendre avec qn
Bekanntschaft machen mit jdm faire connaissance avec qn
gemein zu jemandem sein
Verhalten
être méchant avec qn
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.01.2022 18:00:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken