Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch se fâchait avec qn - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Deklinieren Zeitersparnis -se f gain de temps mSubstantiv
Deklinieren Namenverzeichnis -se n index ou table onomastique mSubstantiv
Deklinieren Wahlergebnis -se n
Wahlen
résultat du scrutin -s mSubstantiv
sich mit jmdn überwerfen irreg.
sich mit jmdn überwerfenüberwarf sich mit jmdn(hat) sich mit jmdn überworfen
se fâcher avec qn
se fâchait avec qnse fâché(e) avec qn
Verb
sich ärgern reflexiv
ärgerte sich(hat) sich geärgert

se fâcher {Verb} {refl.}: I. sich ärgern, wütend werden
se fâcher
se fâchaitse fâché(e)
Verb
wütend werden
wurde wütend(ist) wütend geworden
se fâcher
se fâchaitse fâché(e)
Verb
verärgern
verärgerte(hat) verärgert

fâcher {Verb}: I. verärgern II. verstimmen, verstimmt sein
fâcher
fâchaitfâché(e)
Verb
Deklinieren Hindernis -se n
obstacle {m}: I. {alt} Obstakel {n} / Hindernis {n};
obstacle mSubstantivEN
Deklinieren Vorausvermächtnis -se n
prélegat {m}: I. {alt} Prälegat {n} / Vorausvermächtnis {n};
prélegat mSubstantiv
Deklinieren Verteidigungsbündnis -se n
alliance défensive {f}: I. Defensivallianz {f} / Verteidigungsbündnis;
alliance défensive fSubstantiv
Deklinieren ein dürftiges Ergebnis -se n un maigre résultat -s mSubstantiv
Deklinieren ein knappes Ergebnis -se n un résultat serré -s mSubstantiv
sich mit jemandem streiten se disputer avec qn
sich mit jdm verloben se fiancer avec qn
jdn heiraten se marier avec qn
sich mit jdm streiten se disputer avec qn
in Weißglut geraten irreg.
in Weißglut geratengeriet in Weißglut(ist) in Weißglut geraten

Ärger, Gefühle
se fâcher tout rouge
se fâchait tout rougese fâché(e) tout rouge
Verb
gern mit jemandem zusammen sein
Sympathie
se plaire avec qn
anfangen (se) se mettre à
Konjugieren nachlassen irreg. Disziplin
nachlassenließ nach(hat) nachgelassen

relâcher {Verb}: I. lockern, entspannen, loslassen; II. {prison} freilassen; III. (se relâcher) sich lockern, erschlaffen {muscles}, nachlassen {discipline};
se relâcher discipline
se relâcherse relâchaitse relâché(e)
Verb
mit jdm ausgehen
Unternehmung
sortie avec qn
mit jdm Briefe schreiben
Korrespondenz
correspondre avec qn
mit jdn ausgehen sortir avec qn
sich auf jdn/etw verlassen, jdm/einer Sache vertrauen se fier à qn/qc
jmdn am Hals haben / jmdn auf dem Hals haben
jmdn am Hals habenhatte jmdn am Hals(hat) jmdn am Hals gehabt
se farcir qn
se farcissait qnse farci(e) qn
Verb
mit jdm gehen ugs
Beziehung
sortir avec qn
mit jdm gehen sortir avec qn
Deklinieren Hindernis -se n
contrariété {f}: I. Kontrarietät {f} / Hindernis {n}, Unannehmlichkeit {f};;
contrariété fSubstantiv
Deklinieren Begräbnis -se n
obsèques {f/Plur.}: I. Begräbnis {n}, Trauerfeier {f};
obséques f, plSubstantiv
sich hochziehen irreg. reflexiv
sich hochziehenzog sich hoch(hat) sich hochgezogen

se hisser {Verb refl.}: I. sich emporziehen {irreg.}, sich hochziehen {irreg.};
se hisser
se hissait
Verb
sich genieren reflexiv
genierte sich (hat) sich geniert

se gêner {Verb refl.}: I. {fig.} sich Zwang an tun, {fig.} sich zwingen {irreg.}; sich genieren
se gênerVerb
sich auflösen
löste sich auf(hat) sich aufgelöst

décomposer {Verb}: I. dekomponieren / zerlegen, auflösen (in die Grundbestandteile), schwinden; II. {Chemie} zersetzen; III. {Gesicht} verzerren; IV. (se décomposer) verwesen; zerfallen, sich verzerren; sich auflösen;
se décomposer
se décomposaitse décomposer
Verb
jmdn. verführen
verführte jmdn.(hat) jmdn. verführt
séduire qn.Verb
erstarren
erstarrte(ist) erstarrt

se figer: I. {fig.} fest werden; II. {auch fig.} erstarren;
se figerfig, allgVerb
mit avecPräposition
fest werden
wurde fest(ist) fest geworden

se figer: I. {fig.} fest werden; {auch fig.} erstarren;
se figerVerb
balgen reflexiv
sich balgenbalgte sich(hat) sich gebalgt
se chamaillerVerb
sich rollen
rollte sich(hat) sich gerollt
se roulerVerb
sich einrollen, sich einwickeln reflexiv
rollte / wickelte sich ein(hat) sich eingerollt, eingewickelt
se enroulerVerb
sich schlingeln reflexiv
sich schlingeln / schlängelnschlingelte / schlängelte sich(hat) sich geschlingelt / geschlängelt
se roulerVerb
sich zwingen irreg.
sich zwingenzwang sich(hat) sich gezwungen

se gêner {Verb refl.}: I. {fig.} sich Zwang an tun, {fig.} sich zwingen {irreg.}; sich genieren
se gênerVerb
sich mit jdm. verstehen s'entendre avec qn
Geduld mit jdm haben être patient avec qn
sich unterhalten mit jdm. s'entretenir avec qn.
sich mit jdm nicht verstehen être mal avec qn
sich verstehen, auskommen s'entendre avec qn
unfreundlich zu jemandem sein
Zwischenmenschliches
être désagréable avec qn
(etw mit jmd) teilen partager (qc avec qn)
Bekanntschaft machen mit jdm faire connaissance avec qn
mit jdm gut auskommen être bien avec qn
mit jemandem Kontakt aufnehmen prendre contact avec qn
gemein zu jemandem sein
Verhalten
être méchant avec qn
mit jemandem Verbindung aufnehmen
Kontakt
prendre contact avec qn
jdm nahe stehen
eziehung
être lié avec qn.
sich über jdn beugen (/ neigen) se pencher sur qn
sich nicht verstehen, schlecht mit jdm auskommen
Abneigung, Konflikt
être mal avec qn
mit jemandem kämpfen se battre contre qn
bei jem. wird eingebrochen qn se fait cambrioler
jmd auslachen
Zwischenmenschliches
se moquer de qnVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.02.2020 4:01:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon