Französisch Deutsch (hat) mit jmdn verkehrt - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
raten riet (hat) geraten	conseiller conseillait conseillé(e)		Verb
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
Dekl. Kaffee mit aufgeschäumter Milch -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch die Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Genitiv des Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch der Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Dativ dem Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch den Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Akkusativ den Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch die Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Getränke	café-crème m		Substantiv
Dekl. Windbeutel mit Schlagsahne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Windbeutel mit Schlagsahne die Windbeutel mit Schlagsahne Genitiv des Windbeutels mit Schlagsahne der Windbeutel mit Schlagsahne Dativ dem Windbeutel mit Schlagsahne den Windbeuteln mit Schlagsahne Akkusativ den Windbeutel mit Schlagsahne die Windbeutel mit Schlagsahne Gebäck	chou à crème m		Substantiv
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte mit Meeresfrüchten die Platten mit Meeresfrüchten Genitiv der Platte mit Meeresfrüchten der Platten mit Meeresfrüchten Dativ der Platte mit Meeresfrüchten den Platten mit Meeresfrüchten Akkusativ die Platte mit Meeresfrüchten die Platten mit Meeresfrüchten Speisen	plateau de fruits de mer -x m		Substantiv
mahlen mahlte (hat) gemahlt	broyer broyé(e)		Verb
bedauern bedauerte (hat) bedauert	regretter regrettait régretté(e)		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
▶ besuchen besuchte (hat) besucht	rendre visite		Verb
pfeifen pfiff (hat) gepfiffen	Konjugieren siffler sifflait sifflé(e)		Verb
segeln segelte (hat) gesegelt	faire de la voile		Verb
Dekl. Ausgabe mit Bezugsrecht Ausgaben mit Bezugsrechten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgabe mit Bezugsrecht die Ausgaben mit Bezugsrechtet Genitiv der Ausgabe mit Bezugsrecht der Ausgaben mit Bezugsrechte Dativ der Ausgabe mit Bezugsrecht den Ausgaben mit Bezugsrechte Akkusativ die Ausgabe mit Bezugsrecht die Ausgaben mit Bezugsrechte	émission d'actions f		Substantiv
mit jmdn verkehren verkehrte mit jmdn (hat) mit jmdn verkehrt	fréquenter qn fréquentait qn fréquenté(e) qn		Verb
jmdn. mit jmdn. verwechseln verwechselte jmdn. mit jmdn. (hat) jmdn. mit jmdn. verwechselt	prendre qn pour qn prendre qn pour qn prenait qn pour qn pris(e) qn pour qn		Verb
mit jmdn. schlafen schlief mit jmdn. (hat) mit jmdn. geschlafen	coucher avec qn couchait avec qn couché(e) avec qn		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht Zubereitung	faire la cuisine		Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
zerstoßen zerstieß (hat) zerstoßen	broyer broyé(e)		Verb
sich mit jmdn überwerfen irreg. sich mit jmdn überwerfen überwarf sich mit jmdn (hat) sich mit jmdn überworfen	se fâcher avec qn se fâchait avec qn se fâché(e) avec qn		Verb
jmdn. imponieren imponierte jmdn. (hat) jmdn. imponiert	en imposer à qn		Verb
jmdn. schaden schadete jmdn. (hat) jmdn. geschadet	desservir qn desservait qn desservi(e) qn		Verb
jmdn. zwangsversetzen zwangsversetzen (hat) zwangsversetzt	muter qn d'office muter qn d'office muté(e) qn d'office		Verb
jmdn. mit Füßen treten trat jmdn. mit Füßen (hat) jmdn. mit Füßen getreten	piétiner qn piétinait qn piétiné(e) qn		Verb
jmdn auseinandernehmen transitiv nahm jmdn auseinander (hat) jmdn auseinandergenommen	blaster qn blastait qn blasté(e)	umgspUmgangssprache, CANCanada / Kanada	Verb
vorbeifahren	passer (mit être) passer passais passé		Verb
jmdn. etwas empfehlen empfahl jmdn. etwas (hat) jmdn. etwas empfohlen	conseiller qc à qn conseiller conseillé(e)		Verb
jmdn. etw. verleiden verleidete jmdn. etw. (hat) jmdn. etw. verleidet	dégoûter qn de qc dégoûtait qn de qc dégoûté(e) qn de qc		Verb
jmdn. steuerlich entlasten entlastete jmdn. steuerlich (hat) jmdn. steuerlich entlastet	dégrever qn dégrevé(e) qn		Verb
mit etwas durchtränken durchtränkte mit etwas (hat) mit etwas durchtränkt	imbiber de qc imbibait de qc imbibé(e) de qc		Verb
jmdn. / etw. unterbrechen unterbrach jmdn. / etw. (hat) jmdn. / etw. unterbrochen	interrompre qn / qc interrompait qn / qc interrompu(e) qn / qc		Verb
etw., jdn. erobern etw. / jmdn. erobern eroberte etw. / jmdn. (hat) etw. / jmdn. erobert	conquérir qc, qn conquérir conquis(e)		Verb
jmdn. kurzhalten irreg. jmdn. kurzhalten hielt jmdn. kurz (hat) jmdn. kurzgehalten	serrer la vis à qn serré(e) la vis à qn		Verb
vertonen vertonte (hat) vertont	Konjugieren sonoriser sonorisait sonorisé(e)	filmFilm	Verb
wettern wetterte (hat) gewettert	vitupèrer vitupèré(e)		Verb
retten rettete (hat) gerettet	Konjugieren sauver sauvait sauvé(e)		Verb
tagen tagte (hat) getagt	tenir séance		Verb
tagen tagte (hat) getagt	siéger sièg... siégé(e)		Verb
schreien schrie (hat) geschrien	Konjugieren ululer ululait ululé(e)		Verb
zerstückeln zerstückelte (hat) zerstückelt	dépecer dépecé(e)		Verb
entspannen entspannte (hat) entspannt	décontracter décontractait décontracté(e)		Verb
überwältigen überwältigte (hat) überwältigt	vaincre, dompter vaincu(e), dompté(e)		Verb
wimmern wimmerte (hat) gewimmert	vagir vagissait vagi(e)		Verb	PT
kalben kalbte (hat) gekalbt	vêler vêlait vêlé(e)		Verb
prasseln prasselte hat geprasselt	Konjugieren crépiter crépit(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) crépité		Verb
predigen predigte (hat) gepredigt	prêcher prêché(e)	figfigürlich, religReligion, allgallgemein	Verb
häkeln häkelte (hat) gehäkelt	faire du crochet		Verb
eskortieren eskortierte (hat) eskortiert	convoyer convoyé(e)		Verb
beunruhigen beunruhigte (hat) beunruhigt	inquiéter inquiété(e)		Verb
beflecken beflecken befleckte hat befleckt	Konjugieren maculer macul(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) maculé(e)		Verb
Dekl. Coteline -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Coteline die Cotelines Genitiv des Cotelines der Cotelines Dativ dem Coteline den Cotelines Akkusativ den Coteline die Cotelines côteline {f}: I. Coteline {m} / Möbelbezugsstoff mit kordartigen Rippen;	côteline f		Substantiv
summen summte (hat) gesummt	vrombir vromissait vrombi(e)		Verb
Dekl. Polytype -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Polytype die Polytypen Genitiv der Polytype der Polytypen Dativ der Polytype den Polytypen Akkusativ die Polytype die Polytypen polytype {m}: I. Polytype {f} / Drucktype mit mehreren Buchstaben;	polytype m	Druckw.Druckwesen	Substantiv
kneifen irreg. kneifen kniff (hat) gekniffen	se dégonfler se dégonflait se déglonflé(e)		Verb
vergolden vergoldete (hat) vergoldet	Konjugieren dorer dorait doré(e)		Verb
zaubern zauberte (hat) gezaubert	faire de la magie		Verb
nähen nähte (hat) genäht	faire de la couture		Verb
wahren wahrte (hat) gewahrt	Konjugieren garder gardait gardé(e) garder, maintenir		Verb
Dekl. Venerologie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Venerologie die Venerologien Genitiv der Venerologie der Venerologien Dativ der Venerologie den Venerologien Akkusativ die Venerologie die Venerologien vénérologie {f}: I. {Medizin}, {übertragen}Venerologie {f} / das Sichbefassen mit Geschlechtskrankheiten;	vénérologie f	medizMedizin, übertr.übertragen	Substantiv