Französisch Deutsch saß bei Tisch

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erholzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erholzeit die Erholzeiten Genitiv der Erholzeit der Erholzeiten Dativ der Erholzeit den Erholzeiten Akkusativ die Erholzeit die Erholzeiten bei Sperrröhren	durée de désionisation f tubes de commutation en hyperfréquences	elektriz.Elektrizität	Substantiv
▶Dekl. Tisch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tisch die Tische Genitiv des Tisch[e]s der Tische Dativ dem Tisch[e] den Tischen Akkusativ den Tisch die Tische	table -s f		Substantiv
bei Tisch sitzen saß bei Tisch (hat) bei Tisch gesessen	être à table		Verb
Dekl. Handel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handel die Händel (Pl.nur bei Streit...) Genitiv des Handels der Händel Dativ dem Handel den Händeln Akkusativ den Handel die Händel	traite f		Substantiv
Dekl. Handel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handel die Händel (Pl.nur bei Streit...) Genitiv des Handels der Händel Dativ dem Handel den Händeln Akkusativ den Handel die Händel	négoce m		Substantiv
bei Tisch	à table
zusammensitzen irreg. zusammensitzen saß zusammen (hat) zusammengesessen	être assis ensemble être ensemble		Verb
hauteng sitzen saß hauteng (hat) hauteng gesessen	mouler moulait moulé(e)	Textilbr.Textilbranche	Verb
Vorsicht bei Glätte!	Prudence en cas de verglas!
bei jemandem wohnen	habiter chez quelqu'un
bei etw durchfallen	rater qc
bei jdm. sein	être auprès de qn.
untätig herumsitzen saß untätig herum (hat) untätig herumgesessen	rester les bras croisés restait les bras croisés resté(e) les bras croisés	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
beibehalten behielt bei (hat) beibehalten	conserver conservait conservé(e) habitude		Verb
▶ ▶ bei	auprès de prép		Präposition
▶ ▶ bei	chez		Präposition
▶ ▶ bei	à [cause]		Präposition
▶ ▶ bei	auprès de		Präposition
beim Frühstück sitzen saß beim Frühstück (hat) beim Frühstück gesessen	être en train de prendre son petit-déjeuner être en train de prendre son petit-déjeu		Verb
unter Vertrag bei ... bis ...	sous contrat avec ... jusqu'en ... sport	sportSport
im Schneidersitz sitzen saß im Schneidersitz (hat) im Schneidersitz gesessen	être assis en tailleur		Verb
traumverloren dasitzen irreg. traumverloren dasitzen saß traumverloren da (hat) traumverloren dagesessen Nonverbales	se laisser aller à la rêverie		Verb
bei / zu Tisch essen	manger à table		Redewendung
eine Strafe absitzen irreg. eine Strafe absitzen saß eine Strafe ab (hat) eine Strafe abgesessen	purger une peine purger purgeait purgé(e)		Verb
in der Patsche sitzen irreg. in der Patsche sitzen saß in der Patsche (hat) in der Patsche gesessen	être dans le gâchis	übertr.übertragen	Verb
fest im Sattel sitzen saß fest im Sattel (hat) fest im Sattel gesessen	être bien en selle		Verb
jemanden bei einem Fehler ertappen	prendre qn en défaut
Dekl. automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen die automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Genitiv der automatischen Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen der automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Dativ der automatischen Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen den automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Akkusativ die automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen die automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen	rappel automatique en cas de non réponse m	technTechnik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
im goldenen Käfig sitzen saß im goldenen Käfig (hat) im goldenen Käfig gesessen	être dans une prison dorée était dans une prison dorée été dans une prison dorée		Verb
einer Sache vorsitzen irreg. einer Sache vorsitzen saß einer Sache vor (hat) einer Sache vorgesessen	présider qc présider présidait présidé(e)		Verb
in der Tinte sitzen ugs in der Tinte sitzen saß in der Tinte (hat) in der Tinte gesessen	être dans la purée / sauce	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
auf einem Baum sitzen saß auf einem Baum (hat) auf einem Baum gesessen	être (perché) dans un arbre être		Verb
im Knast / Kittchen sitzen ugs. ... sitzen saß ... (hat) gesessen Gefängnis	être en cabane fam être		Verb
bei Tagesanbruch Zeitangabe	au petit matin
bei, nahe	auprès
nahe bei	à côté de
bei uns	chez nous
bei weitem	à beaucoup près
bei Verzug Finanzen	en cas de retard	finanFinanz	Adverb
bei Unwetter	par orage
angefangen bei fing an bei (hat) angefangen bei	à commencer par		Verb
nahe bei	à proximité de		Adjektiv, Adverb
bei Bedarf	au besoin		Adjektiv, Adverb
Zu Tisch! Essen	À table !
neben, bei	près de
bei Ebbe	à marée basse
nahe bei	près de
bei Feuergefahr	en cas d'incendie		Adverb
bei Frühlingsanfang	au début du printemps
bei ihnen	chez eux
bei Frostgefahr	en cas de risque de gelée		Adjektiv, Adverb
bei Flut	à (la) marée montante
bei Nebel Wetter	par temps de brouillard		Adjektiv, Adverb
bei [+dat]	lors de
(nahe) bei Lokalisation	du coté de
bei Flut	à marée haute
bei, zu	chez
bei Sonnenaufgang	au soleil levant
bei Sonnenschein	sous le soleil