Französisch Deutsch mit jmdn. wie ... leben

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kaffee mit aufgeschäumter Milch -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch die Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Genitiv des Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch der Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Dativ dem Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch den Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Akkusativ den Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch die Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Getränke	café-crème m		Substantiv
Dekl. Einzelzimmer mit Bad - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einzelzimmer mit Bad die Einzelzimmer mit Bad Genitiv des Einzelzimmers mit Bad der Einzelzimmer mit Bad Dativ dem Einzelzimmer mit Bad den Einzelzimmern mit Bad Akkusativ das Einzelzimmer mit Bad die Einzelzimmer mit Bad Hotel	chambre à lit avec salle de bains f hôtel		Substantiv
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte mit Meeresfrüchten die Platten mit Meeresfrüchten Genitiv der Platte mit Meeresfrüchten der Platten mit Meeresfrüchten Dativ der Platte mit Meeresfrüchten den Platten mit Meeresfrüchten Akkusativ die Platte mit Meeresfrüchten die Platten mit Meeresfrüchten Speisen	plateau de fruits de mer -x m		Substantiv
Dekl. Windbeutel mit Schlagsahne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Windbeutel mit Schlagsahne die Windbeutel mit Schlagsahne Genitiv des Windbeutels mit Schlagsahne der Windbeutel mit Schlagsahne Dativ dem Windbeutel mit Schlagsahne den Windbeuteln mit Schlagsahne Akkusativ den Windbeutel mit Schlagsahne die Windbeutel mit Schlagsahne Gebäck	chou à crème m		Substantiv
Dekl. Ausgabe mit Bezugsrecht Ausgaben mit Bezugsrechten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgabe mit Bezugsrecht die Ausgaben mit Bezugsrechtet Genitiv der Ausgabe mit Bezugsrecht der Ausgaben mit Bezugsrechte Dativ der Ausgabe mit Bezugsrecht den Ausgaben mit Bezugsrechte Akkusativ die Ausgabe mit Bezugsrecht die Ausgaben mit Bezugsrechte	émission d'actions f		Substantiv
Dekl. Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmbH f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {GmbH} die Genitiv der Gesellschaft mit beschränkter Haftung {GmbH} der Dativ der Gesellschaft mit beschränkter Haftung {GmbH} den Akkusativ die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {GmbH} die	société à responsabilité limitée S.A.R.L f		Substantiv
Dekl. Lebensinhalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebensinhalt die Genitiv des Lebensinhalt[e]s der Dativ dem Lebensinhalt den Akkusativ den Lebensinhalt die (Leben)	raison de vivre f	figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Substantiv
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
durcheinander, wie Kraut und Rüben fam	pêle-mêle		Adverb
mit jemandem wie Hund und Katze leben mit jmdn. wie ... leben lebte mit jmdn. wie ... (hat) mit jmdn. wie ... gelebt	s'entendre / vivre comme chien et chat avec quelqu'un s'entendre / vivre comme ... s'entendait / vivait ... s'entendu(e) / vécu(e) comme ...		Verb
genau wie	à l'instar de
mit jmdn. schlafen schlief mit jmdn. (hat) mit jmdn. geschlafen	coucher avec qn couchait avec qn couché(e) avec qn		Verb
jmdn. mit jmdn. verwechseln verwechselte jmdn. mit jmdn. (hat) jmdn. mit jmdn. verwechselt	prendre qn pour qn prendre qn pour qn prenait qn pour qn pris(e) qn pour qn		Verb
mit jmdn verkehren verkehrte mit jmdn (hat) mit jmdn verkehrt	fréquenter qn fréquentait qn fréquenté(e) qn		Verb
Dekl. Kommode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kommode die Kommoden Genitiv der Kommode der Kommoden Dativ der Kommode den Kommoden Akkusativ die Kommode die Kommoden commode {f}: I. Kommode {f} / Möbelstück mit mehreren Schubladen;	commode -s f		Substantiv	EN
Dekl. Heptode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heptode die Heptoden Genitiv der Heptode der Heptoden Dativ der Heptode den Heptoden Akkusativ die Heptode die Heptoden heptode {f}: I. Heptode {f} / Elektronenröhre mit sieben Elektroden;	heptode f	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Hexode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hexode die Hexoden Genitiv der Hexode der Hexoden Dativ der Hexode den Hexoden Akkusativ die Hexode die Hexoden hexode {f}: I. Hexode {f} / Elektronenröhre mit 6 Elektroden;	hexode f		Substantiv
wie ...?	comment... ?
▶ wie	tel		Adverb
Wie?	Hein?
wie...	comme
dont	wie
Dekl. Coteline -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Coteline die Cotelines Genitiv des Cotelines der Cotelines Dativ dem Coteline den Cotelines Akkusativ den Coteline die Cotelines côteline {f}: I. Coteline {m} / Möbelbezugsstoff mit kordartigen Rippen;	côteline f		Substantiv
Dekl. Vokalise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vokalise die Vokalisen Genitiv der Vokalise der Vokalisen Dativ der Vokalise den Vokalisen Akkusativ die Vokalise die Vokalisen vocalise {f}: I. Vokalise {f} / Singübung nur mit Vokalen;	vocalise -s f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Trigonometer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trigonometer die Trigonometer Genitiv des Trigonometers der Trigonometer Dativ dem Trigonometer den Trigonometern Akkusativ den Trigonometer die Trigonometer trigonomètre {m}: I. Trigonometer {m} / {Geodäsie} mit Triangulation beschäftigter Vermesser;	trigonomètre m		Substantiv
▶ mit	à prép [moyen]		Präposition
▶ leben	vivre		Verb
Dekl. das ewige Leben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das ewige Leben die Genitiv des ewigen Lebens der Dativ dem ewigen Leben den Akkusativ das ewige Leben die	la vie éternelle f	religReligion	Substantiv
jmdn. vertreten irreg. jmdn. vertreten vertrat jmdn. (hat) jmdn. vertreten	remplacer qn temporairement provisoirement remplacer qn remplaçait qn remplacé(e) qn		Verb
▶ mit	avec		Präposition
▶ mit	par		Präposition
Dekl. Torte -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Torte die Torten Genitiv des Torte der Torten Dativ dem Torte den Torten Akkusativ den Torte die Torten tarte {f}: I. Torte {f}; {allgemein fester Kuchen mit Obst} (Obst-)Kuchen {m};	tarte f		Substantiv	PT
Dekl. Romand -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Romand die Romands Genitiv des Romand der Romands Dativ dem Romand den Romands Akkusativ den Romand die Romands le Romand {m}: I. Romand {m} / Schweizer mit französischer Muttersprache;	Romand m		Substantiv
Dekl. Venerologie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Venerologie die Venerologien Genitiv der Venerologie der Venerologien Dativ der Venerologie den Venerologien Akkusativ die Venerologie die Venerologien vénérologie {f}: I. {Medizin}, {übertragen}Venerologie {f} / das Sichbefassen mit Geschlechtskrankheiten;	vénérologie f	medizMedizin, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Polytype -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Polytype die Polytypen Genitiv der Polytype der Polytypen Dativ der Polytype den Polytypen Akkusativ die Polytype die Polytypen polytype {m}: I. Polytype {f} / Drucktype mit mehreren Buchstaben;	polytype m	Druckw.Druckwesen	Substantiv
sich mit jmdn überwerfen irreg. sich mit jmdn überwerfen überwarf sich mit jmdn (hat) sich mit jmdn überworfen	se fâcher avec qn se fâchait avec qn se fâché(e) avec qn		Verb
überleben, mit dem Leben davonkommen	en réchapper
jmdn. mit Füßen treten trat jmdn. mit Füßen (hat) jmdn. mit Füßen getreten	piétiner qn piétinait qn piétiné(e) qn		Verb
wie ein Einsiedler leben Lebenssituation	vivre comme un ours
Wie können wir es erreichen?www.kloecker-gmbh.com	Comment nous pouvons réaliser nos buts?www.kloecker-gmbh.com
Wie setzen wir es um?www.kloecker-gmbh.com	Comment réalisons-nous nos buts?www.kloecker-gmbh.com
verwandt mit	apparenté,e à
ähnlich (wie)	de la même façon (que)
wie verrückt	à la folie
wie, als	comme
so ... wie	si ... que
wie alt......?	....quel âge?
wie gehts	aller/ça va
Verglichen mit	Comparé,e à
wie/so wie	comme
zusammen mit	en compagnie de
Wie lautet ... ?	Quel est ... ?
wie gewöhnlich	à l'ordinaire
Wie ärgerlich!	Quelle plaie ! ugs
wie gewöhnlich	à son habitude
so.. wie	aussi.. que
wie immer	comme toujours
(so) wie	ainsi que
Wie du.	Comme toi.