| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Verbindung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
contact m | | Substantiv | |
|
Dekl. Tränen f, pl Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pleurs m, pl litt. | literLiteratur | Substantiv | |
|
Dekl. Luxusleihwagen mit Chaffeur - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
voiture de grande remise f | autoAuto | Substantiv | |
|
Dekl. Drehriegel mit Doppelbart - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fermeture quart de tour avec panneton double f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Holzschraube mit Rundkopf -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vis à bois à tête ronde f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Wagen in Parkposition Wagen ... m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
chario ou charriot à position d'arrêt m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Plug-in n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Internet, Computer |
plugiciel m | | Substantiv | |
|
Dekl. Lager mit Druckölschmierung - n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
palier à graissage sous pression m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Essen mit vier Gängen n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
repas avec quatre plats / services m | culinkulinarisch | Substantiv | |
|
Dekl. Schlange -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Beispiel: | 1. Schlange stehen {fig.} |
|
queue f fileBeispiel: | 1. faire la queue {fig.} |
| figfigürlich, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
Dekl. Anlaufstelle mit Fixerstübli Schweiz -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
centre d'accueil avec lieu d'injection m | VerwaltungsprVerwaltungssprache, CHSchweiz | Substantiv | |
|
Dekl. Zylinderschraube mit Schlitz -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vis à tête cylindrique avec fente f | maschMaschinenbau, technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Zylinderschraube mit Schlitz -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vis à tête cylindrique avec fente f | maschMaschinenbau, technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Zylinderschraube mit Innensechskant -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vis cylindrique à six pans creux f | maschMaschinenbau, technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Träger mit Winkelmodulation - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
porteuse à modulation angulaire f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Lager mit Festringschmierung - n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
palier à graissage par disque m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Drainage mit Filterbett -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tapis drainant m | Bauw.Bauwesen | Substantiv | |
|
Dekl. Schweizer Franken - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Währung in der Schweiz |
franc suisse m | | Substantiv | |
|
(in) bar Geld |
en liquide | | | |
|
Dekl. in Anspruch genommene Leistung f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
puissance appelée f | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Dekl. Leistungsschalter mit pendelnder Freiauslösung - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
disjoncteur à déclenchement libre cyclique m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Dekl. Lager mit Druckölentlastung - n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
palier à pression d'huile m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschaltern -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poste à jeu de barres en anneau à disjoncteurs f | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Dekl. Lager mit Druckölentlastung - n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
palier à pression d'huile m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Klemme mit schraubenloser Klemmung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
borne sans vis f | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Dekl. Maschine mit Vollpolläufer -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
machine à rotor cylindrique f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Kameraröhre mit Vorabbildung -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tube à transfert d'image -s m | | Substantiv | |
|
Dekl. Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tube analyseur à transfert d'image -s m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Dekl. Speicherröhre mit Schreibstrahl -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tube à rayons cathodiques à mémoire -s m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Dekl. Ladungsspeicherröhre mit Schreibstrahl -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tube à rayons cathodiques à mémoire électrostatique -s m | | Substantiv | |
|
Dekl. Bremszylinder mit Überströmung - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Eisenbahn |
cylindre de frein avec rainure de fuite m chemin de fer | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Kaffee mit aufgeschäumter Milch -s m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Getränke |
café-crème m | | Substantiv | |
|
Dekl. Windbeutel mit Schlagsahne m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Gebäck |
chou à crème m | | Substantiv | |
|
Dekl. Einzelzimmer mit Bad - n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Hotel |
chambre à lit avec salle de bains f hôtel | | Substantiv | |
|
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Speisen |
plateau de fruits de mer -x m | | Substantiv | |
|
Dekl. Mechanik mit Doppelbetätigungsauslösung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
système mécanique à touches à double pression avec enclenchement m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Metrologie |
compteur à indicateur de maximum m | | Substantiv | |
|
Dekl. Nadel mit Kugelspitze -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Nähen |
aiguille à pointe boule f couture | Handw.Handwerk | Substantiv | |
|
Dekl. Antenne mit geformter Richtcharakteristik -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
antenne à faisceau modelé -s f | Telekomm.Telekommunikation | Substantiv | |
|
Dekl. Verbindung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
contexture {f}: I. Kontextur {f} / Verbindung {f}, Zusammenhang {m}; |
contexture -s f | | Substantiv | |
|
Dekl. Sardinen in Öl f, pl Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sardines à l'huile f, pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Film in Originalfassung -e m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
film en version originale m | | Substantiv | |
|
Dekl. Kran mit Fahrwerk Kräne mit Fahrwerk m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
grue automotrice f | | Substantiv | |
|
Dekl. Farbtube mit Ölfarbe, Ölfarbtube -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tube de peinture à l'huile m | kunstKunst | Substantiv | |
|
Dekl. Schutzsystem mit Richtfunk -e n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
protection à faisceau hertzien f | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Dekl. Fehlerstrom-Leistungsschalter mit integriertem Überstromschutz - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités DD m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Dekl. Neutronenfluss-Messeinrichtung mit Gasdurchfluss -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ensemble de mesure de puissance par activation m | physPhysik | Substantiv | |
|
Dekl. Ausgabe mit Bezugsrecht Ausgaben mit Bezugsrechten f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
émission d'actions f | | Substantiv | |
|
Dekl. Kontextur -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
contexture {f}: I. Kontextur {f} / Verbindung {f}, Zusammenhang {m}; |
contexture f | | Substantiv | |
|
in Verbindung (/ Kontakt) stehen mit Kontakt |
être en contact avec | | | |
|
in Verbindung mit |
en liaison avec | | | |
|
Dekl. Überkapazitäten in der Industrie f, pl Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
capacités de production excédentaires f, pl | | Substantiv | |
|
Dekl. ein Raum mit Dachschräge Räume ... m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Wohnung |
une pièce mansardée f | | Substantiv | |
|
Dekl. Flüchtlingshilfe erschaffenes Kunstwort ohne Deutung -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
in Wahrheit: Hilfe für Flüchtige |
aide aux réfugiés f | finanFinanz, wirtsWirtschaft, politPolitik, Kunstw.Kunstwort, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, MenschenhandelMenschenhandel, AgendaAgenda | Substantiv | |
|
Dekl. Waschküche -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
wie in einer Waschküche, dichter Nebel |
purée de pois f au sens de: brouillard | figfigürlich | Substantiv | |
|
Dekl. Schuhe in Übergröße m, pl Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
chaussures grande pointure f, pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Bürgermeister - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
maire {m}: I. Maire {m}, Bürgermeister {m} in Frankreich; |
maire m | | Substantiv | |
|
Dekl. Quartant -en m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
quartant {m}: I. Quartant {m} / Buch in Viertelbogengröße; |
quartant m | | Substantiv | |
|
Dekl. Themenpark in Toulouse m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la Citéde l'Espace f | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.05.2022 19:10:17 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 49 |