Französisch Deutsch mit jmdn. in Verbindung stehen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	contact m		Substantiv
Dekl. Tränen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Träne die Tränen Genitiv der Träne der Tränen Dativ der Träne den Tränen Akkusativ die Träne die Tränen Beispiel: in Tränen	pleurs m, pl litt. Beispiel: en pleurs	literLiteratur	Substantiv
Dekl. Luxusleihwagen mit Chaffeur - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Luxusleihwagen mit Chaffeur die Luxusleihwagen mit Chaffeur Genitiv des Luxusleihwagens mit Chaffeur der Luxusleihwagen mit Chaffeur Dativ dem Luxusleihwagen mit Chaffeur den Luxusleihwagen mit Chaffeur Akkusativ den Luxusleihwagen mit Chaffeur die Luxusleihwagen mit Chaffeur	voiture de grande remise f	autoAuto	Substantiv
Dekl. Drehriegel mit Doppelbart - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drehriegel mit Doppelbart die Drehriegel mit Doppelbart Genitiv des Drehriegels mit Doppelbart der Drehriegel mit Doppelbart Dativ dem Drehriegel mit Doppelbart den Drehriegeln mit Doppelbart Akkusativ den Drehriegel mit Doppelbart die Drehriegel mit Doppelbart	fermeture quart de tour avec panneton double f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Essen mit vier Gängen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essen mit vier Gängen die Essen mit vier Gängen Genitiv des Essens mit vier Gängen der Essen mit vier Gängen Dativ dem Essen mit vier Gängen den Essen mit vier Gängen Akkusativ das Essen mit vier Gängen die Essen mit vier Gängen	repas avec quatre plats / services m	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Wagen in Parkposition Wagen ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wagen in Parkposition die Wagen in Parkpositionen Genitiv des Wagens in Parkposition der Wagen in Parkpositionen Dativ dem Wagen in Parkposition den Wagen in Parkpositionen Akkusativ den Wagen in Parkposition die Wagen in Parkpositionen	chario ou charriot à position d'arrêt m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Plug-in n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plug-in die Plug-ins Genitiv des Plug-ins der Plug-ins Dativ dem Plug-in den Plug-ins Akkusativ das Plug-in die Plug-ins Internet, Computer	plugiciel m		Substantiv
Dekl. Lager mit Druckölschmierung - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lager mit Druckölschmierung die Lager mit Druckölschmierung Genitiv des Lagers mit Druckölschmierung der Lager mit Druckölschmierung Dativ dem Lager mit Druckölschmierung den Lagern mit Druckölschmierung Akkusativ das Lager mit Druckölschmierung die Lager mit Druckölschmierung	palier à graissage sous pression m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Anlaufstelle mit Fixerstübli Schweiz -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlaufstelle mit Fixerstübli die Anlaufstellen mit Fixerstübli Genitiv der Anlaufstelle mit Fixerstübli der Anlaufstellen mit Fixerstübli Dativ der Anlaufstelle mit Fixerstübli den Anlaufstellen mit Fixerstübli Akkusativ die Anlaufstelle mit Fixerstübli die Anlaufstellen mit Fixerstübli	centre d'accueil avec lieu d'injection m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, CHSchweiz	Substantiv
Dekl. Holzschraube mit Rundkopf -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Holzschraube mit Rundkopf die Holzschrauben mit Rundkopf Genitiv der Holzschraube mit Rundkopf der Holzschrauben mit Rundkopf Dativ der Holzschraube mit Rundkopf den Holzschrauben mit Rundkopf Akkusativ die Holzschraube mit Rundkopf die Holzschrauben mit Rundkopf	vis à bois à tête ronde f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zylinderschraube mit Innensechskant -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zylinderschraube mit Innensechskant die Zylinderschrauben mit Innensechskant Genitiv der Zylinderschraube mit Innensechskant der Zylinderschrauben mit Innensechskant Dativ der Zylinderschraube mit Innensechskant den Zylinderschrauben mit Innensechskant Akkusativ die Zylinderschraube mit Innensechskant die Zylinderschrauben mit Innensechskant	vis cylindrique à six pans creux f	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Dekl. Zylinderschraube mit Schlitz -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zylinderschraube mit Schlitz die Zylinderschrauben mit Schlitz Genitiv der Zylinderschraube mit Schlitz der Zylinderschrauben mit Schlitz Dativ der Zylinderschraube mit Schlitz den Zylinderschrauben mit Schlitz Akkusativ die Zylinderschraube mit Schlitz die Zylinderschrauben mit Schlitz	vis à tête cylindrique avec fente f	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Dekl. Träger mit Winkelmodulation - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Träger mit Winkelmodulation die Träger mit Winkelmodulation Genitiv des Trägers mit Winkelmodulation der Träger mit Winkelmodulation Dativ dem Träger mit Winkelmodulation den Trägern mit Winkelmodulation Akkusativ den Träger mit Winkelmodulation die Träger mit Winkelmodulation	porteuse à modulation angulaire f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Lager mit Festringschmierung - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lager mit Festringschmierung die Lager mit Festringschmierung Genitiv des Lagers mit Festringschmierung der Lager mit Festringschmierung Dativ dem Lager mit Festringschmierung den Lagern mit Festringschmierung Akkusativ das Lager mit Festringschmierung die Lager mit Festringschmierung	palier à graissage par disque m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Klemme mit schraubenloser Klemmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klemme mit schraubenloser Klemmung die Klemmen mit schraubenloser Klemmung Genitiv der Klemme mit schraubenloser Klemmung der Klemmen mit schraubenloser Klemmung Dativ der Klemme mit schraubenloser Klemmung den Klemmen mit schraubenloser Klemmung Akkusativ die Klemme mit schraubenloser Klemmung die Klemmen mit schraubenloser Klemmung	borne sans vis f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Schweizer Franken - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schweizer Franken die Schweizer Franken Genitiv des Schweizer Franken der Schweizer Franken Dativ dem Schweizer Franken den Schweizer Franken Akkusativ den Schweizer Franken die Schweizer Franken Währung in der Schweiz	franc suisse m		Substantiv
(in) bar Geld	en liquide
Dekl. Leistungsschalter mit pendelnder Freiauslösung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leistungsschalter mit pendelnder Freiauslösung die Leistungsschalter mit pendelnder Freiauslösung Genitiv des Leistungsschalters mit pendelnder Freiauslösung der Leistungsschalter mit pendelnder Freiauslösung Dativ dem Leistungsschalter mit pendelnder Freiauslösung den Leistungsschaltern mit pendelnder Freiauslösung Akkusativ den Leistungsschalter mit pendelnder Freiauslösung die Leistungsschalter mit pendelnder Freiauslösung	disjoncteur à déclenchement libre cyclique m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Lager mit Druckölentlastung - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lager mit Druckölentlastung die Lager mit Druckölentlastung Genitiv des Lagers mit Druckölentlastung der Lager mit Druckölentlastung Dativ dem Lager mit Druckölentlastung den Lagern mit Druckölentlastung Akkusativ das Lager mit Druckölentlastung die Lager mit Druckölentlastungen	palier à pression d'huile m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschaltern -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschaltern die Ringsammelschienen-Stationen mit Leistungsschaltern Genitiv der Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschaltern der Ringsammelschienen-Stationen mit Leistungsschaltern Dativ der Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschaltern den Ringsammelschienen-Stationen mit Leistungsschaltern Akkusativ die Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschaltern die Ringsammelschienen-Stationen mit Leistungsschaltern	poste à jeu de barres en anneau à disjoncteurs f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Lager mit Druckölentlastung - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lager mit Druckölentlastung die Lager mit Druckölentlastung Genitiv des Lagers mit Druckölentlastung der Lager mit Druckölentlastung Dativ dem Lager mit Druckölentlastung den Lagern mit Druckölentlastung Akkusativ das Lager mit Druckölentlastung die Lager mit Druckölentlastungen	palier à pression d'huile m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kameraröhre mit Vorabbildung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kameraröhre mit Vorabbildung die Kameraröhren mit Vorabbildung Genitiv der Kameraröhre mit Vorabbildung der Kameraröhren mit Vorabbildung Dativ der Kameraröhre mit Vorabbildung den Kameraröhren mit Vorabbildungen Akkusativ die Kameraröhre mit Vorabbildung die Kameraröhren mit Vorabbildungen	tube à transfert d'image -s m		Substantiv
Dekl. Maschine mit Vollpolläufer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maschine mit Vollpolläufer die Maschinen mit Vollpolläufern Genitiv der Maschine mit Vollpolläufer der Maschinen mit Vollpolläufern Dativ der Maschine mit Vollpolläufer den Maschinen mit Vollpolläufern Akkusativ die Maschine mit Vollpolläufer die Maschinen mit Vollpolläufern	machine à rotor cylindrique f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Genitiv des Zählers mit Maximumanzeige der Zähler mit Maximumanzeige Dativ dem Zähler mit Maximumanzeige den Zählern mit Maximumanzeige Akkusativ den Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Metrologie	compteur à indicateur de maximum m		Substantiv
Dekl. Nadel mit Kugelspitze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nadel mit Kugelspitze die Nadeln mit Kugelspitze Genitiv der Nadel mit Kugelspitze der Nadeln mit Kugelspitze Dativ der Nadel mit Kugelspitze den Nadeln mit Kugelspitze Akkusativ die Nadel mit Kugelspitze die Nadeln mit Kugelspitze Nähen	aiguille à pointe boule f couture	Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Speicherröhre mit Schreibstrahl -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Speicherröhre mit Schreibstrahl die Speicherröhren mit Schreibstrahlen Genitiv der Speicherröhre mit Schreibstrahl der Speicherröhren mit Schreibstrahlen Dativ der Speicherröhre mit Schreibstrahl den Speicherröhren mit Schreibstrahlen Akkusativ die Speicherröhre mit Schreibstrahl die Speicherröhren mit Schreibstrahlen	tube à rayons cathodiques à mémoire -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Ladungsspeicherröhre mit Schreibstrahl -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ladungsspeicherröhre mit Schreibstrahl die Ladungsspeicherröhren mit Schreibstrahlen Genitiv der Ladungsspeicherröhre mit Schreibstrahl der Ladungsspeicherröhren mit Schreibstrahlen Dativ der Ladungsspeicherröhre mit Schreibstrahl den Ladungsspeicherröhren mit Schreibstrahlen Akkusativ die Ladungsspeicherröhre mit Schreibstrahl die Ladungsspeicherröhren mit Schreibstrahlen	tube à rayons cathodiques à mémoire électrostatique -s m		Substantiv
Dekl. Kaffee mit aufgeschäumter Milch -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch die Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Genitiv des Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch der Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Dativ dem Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch den Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Akkusativ den Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch die Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Getränke	café-crème m		Substantiv
Dekl. Windbeutel mit Schlagsahne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Windbeutel mit Schlagsahne die Windbeutel mit Schlagsahne Genitiv des Windbeutels mit Schlagsahne der Windbeutel mit Schlagsahne Dativ dem Windbeutel mit Schlagsahne den Windbeuteln mit Schlagsahne Akkusativ den Windbeutel mit Schlagsahne die Windbeutel mit Schlagsahne Gebäck	chou à crème m		Substantiv
Dekl. Einzelzimmer mit Bad - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einzelzimmer mit Bad die Einzelzimmer mit Bad Genitiv des Einzelzimmers mit Bad der Einzelzimmer mit Bad Dativ dem Einzelzimmer mit Bad den Einzelzimmern mit Bad Akkusativ das Einzelzimmer mit Bad die Einzelzimmer mit Bad Hotel	chambre à lit avec salle de bains f hôtel		Substantiv
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte mit Meeresfrüchten die Platten mit Meeresfrüchten Genitiv der Platte mit Meeresfrüchten der Platten mit Meeresfrüchten Dativ der Platte mit Meeresfrüchten den Platten mit Meeresfrüchten Akkusativ die Platte mit Meeresfrüchten die Platten mit Meeresfrüchten Speisen	plateau de fruits de mer -x m		Substantiv
Dekl. Mechanik mit Doppelbetätigungsauslösung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mechanik mit Doppelbetätigungsauslösung die Mechaniken mit Doppelbetätigungsauslösungen Genitiv der Mechanik mit Doppelbetätigungsauslösung der Mechaniken mit Doppelbetätigungsauslösungen Dativ der Mechanik mit Doppelbetätigungsauslösung den Mechaniken mit Doppelbetätigungsauslösungen Akkusativ die Mechanik mit Doppelbetätigungsauslösung die Mechaniken mit Doppelbetätigungsauslösungen	système mécanique à touches à double pression avec enclenchement m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil die Bildaufnahmeröhren mit Bildwandler Genitiv der Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil der Bildaufnahmeröhren mit Bildwandlerteil Dativ der Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil den Bildaufnahmeröhren mit Bildwandlerteil Akkusativ die Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil die Bildaufnahmeröhren mit Bildwandlerteil	tube analyseur à transfert d'image -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Sardinen in Öl f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Sardinen in Öl Genitiv der der Sardinen in Öl Dativ der den Sardinen in Öl Akkusativ die die Sardinen in Öl	sardines à l'huile f, pl		Substantiv
Dekl. Kontextur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontextur die Kontexturen Genitiv der Kontextur der Kontexturen Dativ der Kontextur den Kontexturen Akkusativ die Kontextur die Kontexturen contexture {f}: I. Kontextur {f} / Verbindung {f}, Zusammenhang {m};	contexture f		Substantiv
Dekl. Film in Originalfassung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Film in Originalfassung die Filme in Originalfassung Genitiv des Film[e]s in Originalfassung der Filme in Originalfassung Dativ dem Film in Originalfassung den Filmen in Originalfassung Akkusativ den Film in Originalfassung die Filme in Originalfassung	film en version originale m		Substantiv
Dekl. Kran mit Fahrwerk Kräne mit Fahrwerk m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kran mit Fahrwerk die Kräne mit Fahrwerk Genitiv des Kran[e]s mit Fahrwerk der Kräne mit Fahrwerk Dativ dem Kran mit Fahrwerk den Kränen mit Fahrwerk Akkusativ den Kran mit Fahrwerk die Kräne mit Fahrwerk	grue automotrice f		Substantiv
Dekl. Farbtube mit Ölfarbe, Ölfarbtube -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farbtube mit Ölfarbe, Ölfarbtube die Farbtuben ..., Ölfarbtuben Genitiv der Farbtube mit Ölfarbe, Ölfarbtube der Farbtuben ..., Ölfarbtuben Dativ der Farbtube mit Ölfarbe, Ölfarbtube den Farbtuben ..., Ölfarbtuben Akkusativ die Farbtube mit Ölfarbe, Ölfarbtube die Farbtuben ..., Ölfarbtuben	tube de peinture à l'huile m	kunstKunst	Substantiv
Dekl. Ausgabe mit Bezugsrecht Ausgaben mit Bezugsrechten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgabe mit Bezugsrecht die Ausgaben mit Bezugsrechtet Genitiv der Ausgabe mit Bezugsrecht der Ausgaben mit Bezugsrechte Dativ der Ausgabe mit Bezugsrecht den Ausgaben mit Bezugsrechte Akkusativ die Ausgabe mit Bezugsrecht die Ausgaben mit Bezugsrechte	émission d'actions f		Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen contexture {f}: I. Kontextur {f} / Verbindung {f}, Zusammenhang {m};	contexture -s f		Substantiv
in Verbindung (/ Kontakt) stehen mit Kontakt	être en contact avec
in Verbindung mit	en liaison avec
Dekl. Anbindung, Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anbindung, Verbindung die Anbindungen, Verbindungen Genitiv der Anbindung, Verbindung der Anbindungen, Verbindungen Dativ der Anbindung, Verbindung den Anbindungen, Verbindungen Akkusativ die Anbindung, Verbindung die Anbindungen, Verbindungen raccordement {m}: I. Anschluss {m}, Anbindung {f}, Verbindung {f};	raccordement m		Substantiv
Dekl. Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmbH f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {GmbH} die Genitiv der Gesellschaft mit beschränkter Haftung {GmbH} der Dativ der Gesellschaft mit beschränkter Haftung {GmbH} den Akkusativ die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {GmbH} die	société à responsabilité limitée S.A.R.L f		Substantiv
Dekl. Flüchtlingshilfe erschaffenes Kunstwort ohne Deutung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flüchtlingshilfe die Flüchtlingshilfen Genitiv der Flüchtlingshilfe der Flüchtlingshilfen Dativ der Flüchtlingshilfe den Flüchtlingshilfen Akkusativ die Flüchtlingshilfe die Flüchtlingshilfen in Wahrheit: Hilfe für Flüchtige	aide aux réfugiés f	finanFinanz, politPolitik, Kunstw.Kunstwort, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Waschküche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Waschküche die Waschküchen Genitiv der Waschküche der Waschküchen Dativ der Waschküche den Waschküchen Akkusativ die Waschküche die Waschküchen wie in einer Waschküche, dichter Nebel	purée de pois f au sens de: brouillard	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Schuhe in Übergröße m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Schuhe in Übergröße Genitiv des der Schuhe in Übergröße Dativ dem den Schuhen in Übergröße Akkusativ den die Schuhe in Übergröße	chaussures grande pointure f, pl		Substantiv
Dekl. Bürgermeister - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürgermeister die Bürgermeister Genitiv des Bürgermeisters der Bürgermeister Dativ dem Bürgermeister den Bürgermeistern Akkusativ den Bürgermeister die Bürgermeister maire {m}: I. Maire {m}, Bürgermeister {m} in Frankreich;	maire m		Substantiv
Dekl. Quartant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quartant die Quartanten Genitiv des Quartanten der Quartanten Dativ dem Quartanten den Quartanten Akkusativ den Quartanten die Quartanten quartant {m}: I. Quartant {m} / Buch in Viertelbogengröße;	quartant m		Substantiv
Dekl. Themenpark in Toulouse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Themenpark in Toulouse die Genitiv des Themenparks in Toulouse der Dativ dem Themenpark in Toulouse den Akkusativ den Themenpark in Toulouse die	la Citéde l'Espace f		Substantiv
Dekl. Betreuer, -in m,f -, -innen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betreuer, die Betreuerin die Betreuer, Betreuerinnen Genitiv des Betreuers, der Betreuerin der Betreuer, Betreuerinnen Dativ dem Betreuer, der Betreuerin den Betreuer, Betreuerinnen Akkusativ den Betreuer, die Betreuerin die Betreuer, Betreuerinnen	moniteur, -trice de colonies m,f m		Substantiv
Dekl. Zimmer mit Verbindungstür - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zimmer mit Verbindungstür die Zimmer mit Verbindungstür(en) Genitiv des Zimmers mit Verbindungstür der Zimmer mit Verbindungstür(en) Dativ dem Zimmer mit Verbindungstür den Zimmern mit Verbindungstür(en) Akkusativ das Zimmer mit Verbindungstür die Zimmer mit Verbindungstür(e)n	chambre communicante f		Substantiv
Dekl. Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung die Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehungen Genitiv der Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung der Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehungen Dativ der Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung den Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehungen Akkusativ die Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung die Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehungen	poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Anlaufstelle mit Injektionsraum -en ... ...räume f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlaufstelle mit Injektionsraum die Anlaufstellen mit Injektionsräumen Genitiv der Anlaufstelle mit Injektionsraum der Anlaufstellen mit Injektionsräumen Dativ der Anlaufstelle mit Injektionsraum den Anlaufstellen mit Injektionsräumen Akkusativ die Anlaufstelle mit Injektionsraum die Anlaufstellen mit Injektionsräumen Suchtmittel	centre d'accueil avec lieu d'injection m	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Prokurist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prokurist die Prokuristen Genitiv des Prokuristen der Prokuristen Dativ dem Prokuristen den Prokuristen Akkusativ den Prokuristen die Prokuristen procuriste {mf}: I. Prokurist {m} / Bevollmächtigter mit Prokura;	procuriste m		Substantiv
Dekl. Zählrohr mit Außenkathode -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zählrohr mit Außenkathode die Zählrohre mit Außenkathode/n Genitiv des Zählrohr[e]s mit Außenkathode der Zählrohre mit Außenkathode/n Dativ dem Zählrohr mit Außenkathode den Zählrohren mit Außenkathode/n Akkusativ das Zählrohr mit Außenkathode die Zählrohre mit Außenkathode/n	tube compteur à cathode externe -s m	physPhysik	Substantiv
Dekl. Überkapazitäten in der Industrie f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Überkapazitäten in der Industrie Genitiv der der Überkapazitäten in der Industrie Dativ der den Überkapazitäten in der Industrie Akkusativ die die Überkapazitäten in der Industrie	capacités de production excédentaires f, pl		Substantiv
Dekl. ein Raum mit Dachschräge Räume ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raum mit Dachschräge die Räume mit Dachschrägen Genitiv des Raum mit Dachschräge der Räume mit Dachschrägen Dativ dem Raum mit Dachschräge den Räumen mit Dachschrägen Akkusativ den Raum mit Dachschräge die Räume mit Dachschrägen Wohnung	une pièce mansardée f		Substantiv
Dekl. Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Drosselspule -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Drosselspule die Einphasenmotoren Genitiv des Einphasenmotors mit Hilfswicklung und Drosselspule der Einphasenmotoren Dativ dem Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Drosselspule den Einphasenmotoren Akkusativ den Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Drosselspule die Einphasenmotoren	moteur à enroulement auxiliaire et réactance de démarrage m	technTechnik	Substantiv