Französisch Deutsch etw. (be-)gründen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
auf etw. gründen gründete auf etw. (hat) auf etw. gegründet	bâtir sur qc bâtir bâtissait bâti(e)	figfigürlich	Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. besprechen	discuter de qc
etw. verwaltung	administrer qc
(be)treffen	frapper
etw. korrigieren	corriger qc
etw. verkürzen	raccourcir
etw. machen	faire qc
bei etw durchfallen	rater qc
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
über etw. verfügen	disposer de qc.
jdn/etw achten	respecter qn/qc
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Konjugieren avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
etw. (be-)pinseln (be-)pinselte etw. (hat) etw. (bepinselt), gepinselt	Konjugieren peindre qc peindre		Verb
etw fordern, verlangen	exiger qc
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
mit etw überziehen	farcir
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
von etw erstaunt sein	être étonné de qc
ich suche etw aus	je choisis
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen	s'apercevoir de qc
von etw Nutzen ziehen	profiter de qc
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
eine eigene Firma gründen gründete eine eigene Firma (hat) eine eigene Firma gegründet	fonder sa propre entreprise fonder fondait fondé(e)		Verb
etw. nachverfolgen verfolgte etw. nach (hat) etw. nachverfolgt	suivre l'acheminement de qc suivre		Verb
etw. charakterisieren charakterisierte etw. (hat) etw. charakterisiert	faire le portrait moral de qc fait le portrait moral de qc fait le portrait moral de qc		Verb
etw. brechen irreg. etw. brechen brach etw. (hat) etw. gebrochen	briser qc briser brisait brisé(e)		Verb
etw. beeinflussen beeinflusste etw. (hat) etw. beeinflusst	agir sur qc agir agissait agi	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
etw. wiedererlangen erlangte etw. wieder (hat) etw. wiedererlangen	rentrer dans qc fig. calme, fonction rentrer rentrait rentré(e)		Verb
etw. furnieren furnierte etw. (hat) etw. furniert	plaquer qc plaquer plaquait plaqué(e)	technTechnik	Verb
etw. modulieren modulierte etw. (hat) etw. moduliert	moduler qc moduler modulait modulé(e)		Verb
etw. erreichen erreichte etw. (hat) etw. erreicht	accéder à qc accéder accédé(e)		Verb
etw. umfliegen irreg. etw. umfliegen umflog etw. (hat) etw. umflogen	voler autour de qc voler volait volé(e)		Verb
etw. nachschicken schickte etw. nach (hat) etw. nachgeschickt	faire suivre qc		Verb
etw. abnähen nähte etw. ab (hat) etw. abgenäht	faire une pince à qc fait une pince à qc fait une pince à qc		Verb
etw. wahren wahren wahrte (hat) gewahrt	Konjugieren sauvegarder qc sauvegarder sauvegardait sauvegardé(e)		Verb
etw. schaukeln schaukelte etw. (hat) etw. geschaukelt	goupiller qc goupiller goupillait goupillé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
etw. abmalen malte etw. ab (hat) etw. abgemalt	Konjugieren peindre qc peindre		Verb
etw. verfolgen verfolgte etw. (hat) etw. verfolgt	suivre qc avec attention suivre		Verb
etw. siebteln siebtelte etw. (hat) etw. gesiebtelt	partager qc en sept partageait qc en sept partagé(e) qc en sept		Verb
etw. beherzigen beherzigte etw. (hat) etw. beherzigt	suivre qc suivre	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
etw. panzern panzerte etw. (hat) etw. gepanzert	cuirasser qc cuirasser cuirassait cuirassé(e)		Verb
etw. beordern beorderte etw. (hat) etw. beordert	commander qc commander commandait commandé(e)	Komm.Kommerz	Verb
etw. steuern steuerte etw. (hat) etw. gesteuert	commander qc commander commanait commandé(e)	technTechnik	Verb
etw. betreiben etw. betreiben betrieb etw. (hat) etw. betrieben	tenir qc tenir tenu(e)		Verb
etw. produzieren produzierte etw. (hat) etw. produziert	produire qc produire		Verb
etw. erschaffen erschaffte etw. (hat) etw. erschafft	produire qc produire		Verb
etw. bewirken bewirkte etw. (hat) etw. bewirkt	produire qc produire		Verb
etw. bemalen bemalte etw. (hat) etw. bemalt	Konjugieren peindre qc peindre		Verb
etw. zufolge	suivant qc		Präposition
etw. achteln achtelte etw. (hat) etw. geachtelt	partager qc en huit partageait qc en huit partagé(e) qc en huit		Verb