FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Kaffee mit Milch
m

 café au laitGetrSubstantiv
Dekl. Auftrag
m
 ordre
m
Substantiv
Dekl. Auftrag
m
 charge
f

commission
Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element
n
 signal à un élément
m
technSubstantiv
Dekl. Pastete mit Gänseleber und Trüffeln
f
 pâté du PérigordculinSubstantiv
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige
m

Metrologie
 compteur à indicateur de maximum
m

Métrologie
Substantiv
Dekl. Durchmesser mit Rinde
m

Baum
 diamètre sur écorce
m

arbre
ForstwSubstantiv
Dekl. Gewindestift mit Ringscheibe -e
m
 vis à cuvette
f
Bauw.Substantiv
Dekl. Bestellung -en
f

commande {f}: I. Auftrag {m}, Order {f}, Bestellung {f};
commande
f
Substantiv
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e
m
 commande maintenue -s
f
technSubstantiv
mit einem Akzent avec un accent
jmdn. mit einem Auftrag betrauen
betraute jmdn. mit einem Auftrag(hat) ... beauftragt
 confier une mission à qn
confierconfiaitconfié(e)
Verb
mit avecPräposition
Dekl. Spitzbube -n
m

Weihnachtsgebäck, Sandplätzchen mit einem Klecks Marmelade
 sablé à confiture
m
culinSubstantiv
Dekl. Klettergerüst -e
n

auf einem Spielplatz
 cage à poules
f

sur une aire de jeu
figSubstantiv
Dekl. Art Zwiebelkuchen mit Sardellen¬filets, Tomaten und Oliven
m
 pissaladièreSubstantiv
Dekl. Umfang mit Rinde
m

Baum
 circonférence sur écorce
f
ForstwSubstantiv
Dekl. Steckhülse mit Rastung -n
f
 contact à enclenchement
m
technSubstantiv
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine
f
 essai avec machine auxiliaire tarée
m
technSubstantiv
verbunden mit relié, e à
Dekl. Grill -s
m

rôtissoire {f}: I. Grill (Bratrost {n}); Bratvorrichtung mit einem Rost;
rôtissoire
f
Substantiv
gemeinsam mit conjointement avec
mit Mühe péniblement
avec difficulté
Adverb
mit mir avec moi
jmdn. betrauen mit etw.
betraute jmdn. mit etw.(hat) jmdn. betraut mit etw.

Verantwortung
confier qc à qn [travail, responsabilité]
confierconfiaitconfié(e)
Verb
jmdn. mit einem Redeschwall überschütten
jmdn. ... überschüttenüberschüttete jmdn. mit ...(hat) jmdn. ... überschüttet

Sprechweise
prodiguer des paroles à qn
prodigué(e) des paroles à qn
fig, übertr.Verb
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n
f

Speisen
 plateau de fruits de mer -x
m
Substantiv
jmdn. mit jmdn. verwechseln
verwechselte jmdn. mit jmdn.(hat) jmdn. mit jmdn. verwechselt
 prendre qn pour qn
prendre qn pour qn prenait qn pour qn pris(e) qn pour qn
Verb
mit einem Biss d'un coup de dent
mit einem Schlag tout d'un coup
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Konjugieren avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
Charlotte mit Walderdbeeren la charlotte aux fraises des bois
mit etw überziehen farcir
mit gesendeter Post sous pli séparé
Mit bestem Dank. Avec tous mes remerciements.
mit jmdn. schlafen
schlief mit jmdn.(hat) mit jmdn. geschlafen
 coucher avec qn
couchait avec qncouché(e) avec qn
Verb
in Übereinstimmung mit en accord avec
mit jmdn verkehren
verkehrte mit jmdn(hat) mit jmdn verkehrt
 fréquenter qn
fréquentait qnfréquenté(e) qn
Verb
im Auftrag von pour le compte de
in jemandes Auftrag pour le compte de qn
Netz mit Erschlusskompensation
n
 réseau à neutre compensé par bobine d'extinction
m
elektriz.Substantiv
mit einem Wort brefAdverb
mit einem Schlag d'un seul coup
Regelung mit Bereichsaufspaltung
f
 régulation par domaine partagé
f
Substantiv
Haushalt mit Doppelverdienern
m
 ménage à deux salaires
m
Substantiv
Staubfänger mit Sieb -
m
 attrape-poussières à tamis
m
technSubstantiv
Ionisationskammer mit Strommessung -n
f
 chambre d'ionisation à courant
f
physSubstantiv
Impulsionisationskammer mit Elektronensammlung -n
f
 chambre d'ionisation à impulsions à collecte électronique
f
physSubstantiv
Impulsionisationskammer mit Ionensammlung
f
 chambre d'ionisation à impulsions à collecte ionique
f
physSubstantiv
mit Abblendlicht fahren
Verkehr
rouler en code(s) ugs
Mit Volldampf voraus!
Tempo
 À toute vapeur ! / En avant toute !fig
mit jdm gehen sortir avec qn
mit jmdn. kokettieren
kokettierte mit jmdn.(hat) mit jmdn. kokettiert
 caresser le désier de qn
caressercaressaitcaressé(e)
Verb
jmdn. krankschreiben irreg.
jmdn. krankschreibenschrieb jmdn. krank(hat) jmdn. krankgeschrieben
 mettre qn en arrêt de maladie
mettremis(e)
medizVerb
mit einem Satz d'un seul bondAdjektiv, Adverb
Dekl. Gericht mit Beilage
n

Speisen
 plat garni
m
Substantiv
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
 remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
Dekl. öffentlicher Auftrag ...aufträge
m
 commande publique -s
f
Komm.Substantiv
Dekl. Order -n {oder} -s
f

commande {}: I. Auftrag {m}, Bestellung {f}, Order {f};
commande
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 15:00:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit