Französisch Deutsch aus einer Partei austreten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen Genitiv des Zeichens aus mehreren Elementen der Zeichen aus mehreren Elementen Dativ dem Zeichen aus mehreren Elementen den Zeichen aus mehreren Elementen Akkusativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen	signal à plusieurs éléments m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element Genitiv des Zeichens aus einem Element der Zeichen aus einem Element Dativ dem Zeichen aus einem Element[e] den Zeichen aus einem Element Akkusativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element	signal à un élément m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Abbruch (einer Untersuchung) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche	abandon (d'une recherche) m		Substantiv
Dekl. Not-Aus-Kreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise Genitiv des Not-Aus-Kreises der Not-Aus-Kreise Dativ dem Not-Aus-Kreis[e] den Not-Aus-Kreisen Akkusativ den Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise	circuit d'arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv
aus einer Partei austreten irreg. aus einer Partei austreten trat aus einer Partei aus (ist) aus einer Partei ausgeteten	quitter un parti quitter quittait quitté(e)	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Verb
auspressen presste aus (hat) ausgepresst	pressurer pressurait pressuré(e)		Verb
Dekl. Hintergründe einer Angelegenheit m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hintergrund einer Angelegenheit die Hintergründe einer Angelegenheit Genitiv des Hintergrund[e]s einer Angelegenheit der Hintergründe einer Angelegenheit Dativ dem Hintergrund einer Angelegenheit den Hintergründen einer Angelegenheit Akkusativ den Hintergrund einer Angelegenheit die Hintergründe einer Angelegenheit Ereignis	les dessous d'une affaire		Substantiv
Er trinkt seinen Tee aus einer Tasse.	Il boit son thé dans une tasse.
stammen aus	dater de
aus-zerschneiden	découper		Verb
gebildet aus	formé,e à partir de
Feuer einer Leidenschaft n Gefühle	ardeur d'une passion f		Substantiv
aus chinesischem Porzellan	en porcelaine de Chine
aus Faulheit (/ Bequemlichkeit)	par fainéantise
▶ ▶ aus	de
▶ ▶ aus	en composition		Präposition
▶ ▶ aus	en
Dekl. Element einer Menge -e {allg. unterschiedliche, Sorten, Arten} n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Element einer Menge die Elemente einer Menge Genitiv des Element[e]s einer Menge der Elemente einer Menge Dativ dem Element[e] einer Menge den Elementen einer Menge Akkusativ das Element einer Menge die Elemente einer Menge	élément d'un ensemble m	mathMathematik, allgallgemein	Substantiv
▶ ▶ aus	à prép [provenance]
▶Konjugieren aussehen sah aus ausgesehen	paraître		Verb
▶ ▶ aus	provenant de
▶ ▶ aus	en provenance de avion, train		Adverb
ausbrennen brannte aus ausgebrannt	cautériser cautérisait cautérisé(e) [koterize]; méd. plaie		Verb
ausstechen stach aus ausgestochen	crever crevé(e)		Verb
Er geht dieser Angelegenheit aus dem Weg. Verhalten	Il évite cette affaire.
Er hat aus der Vergangenheit nichts gelernt. Verhalten, Beurteilung	Il n'a pas tiré la leçon du passé.
aus der Luft gegriffen	infondé adj [rumeurs, accusation, chiffrés]
Leiche aus dem Moor f	momie des tourbières f		Substantiv
aus der Kirche austreten	se détourner de l'Église
aus dem Spiel heraus Fußball	à suite d'une action dans jeu football
aus dem Schlaf aufschrecken	réveiller en sursaut
Topf aus rostfreiem Stahl	casserole en acier inoxydable
Leute aus dem Norden	gens du Nord
Dekl. Halskette aus Silber -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halskette aus Silber die Halsketten aus Silber Genitiv der Halskette aus Silber der Halsketten aus Silber Dativ der Halskette aus Silber den Halsketten aus Silber Akkusativ die Halskette aus Silber die Halsketten aus Silber Schmuck	collier en argent m		Substantiv
aus [reiner] Vergesslichkeit	par oubli
ich suche etw aus	je choisis
Geh mir aus dem Weg! Aufforderung, Konflikt	Ôte-toi de mon chemin !
sich einer guten Gesundheit erfreuen	jouir d'une bonne santé
einer Partei beitreten trat einer Partei bei (ist) einer Partei beigetreten	entrer dans un parti entrer entrait entré(e)		Verb
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung f	participation à une organisation f	Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Sohn aus reichem, gutem Hause	fils de famille m		Substantiv
jemandem aus der Hand fressen	manger dans la main de qn
bei einer Partei arbeiten arbeitete bei einer Partei (hat) bei einer Partei gearbeitet	travailler au parti / dans le parti, pour le parti travailler travaillait travaillé(e)	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
es Schüttet wie aus Eimern	il pleut à seaux
schrittweises Austreten aus dem Erwerbsleben n	retraite progressive f	Privatpers.Privatpersonen	Substantiv
etw. aus einer Sache entnehmen irreg. ... entnehmen entnahm ... (hat) ... entnommen	puiser dans qc puiser puisait puisé(e)		Verb
ausharren harrte aus (hat) ausgeharrt	patienter patientait patienté(e)	übertr.übertragen	Verb
ausschlagen schlug aus (ist) ausgeschlagen	bourgeonner bourgeonnait bourgeonné(e)	botanBotanik	Verb
aus Eisen Materialien	en / de fer		Adjektiv, Adverb
aus Bordeaux	bordelais, -aise		Adjektiv
austreiben trieb aus (ist) ausgetrieben	bourgeonner bourgeonnait bourgeonné(e)	botanBotanik	Verb
ausborgen borgte aus (hat) ausgeborgt	prêter prêté(e)		Verb
aus Holz Materialien	en bois
ausdörren dörrte aus (hat) ausgedörrt	brûler brûlait brûlé(e) le sol		Verb
aus Martinique	martiniquais(e) adj
schöpfen aus schöpfte aus (hat) ausgeschöpft	puiser dans puiser puisait puisé(e)		Verb
aus Quebec	québécois/e
aussaugen saugte aus (hat) ausgesaugt	pressurer pressurait pressuré(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb