Französisch Deutsch trat einer Partei bei

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erholzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erholzeit die Erholzeiten Genitiv der Erholzeit der Erholzeiten Dativ der Erholzeit den Erholzeiten Akkusativ die Erholzeit die Erholzeiten bei Sperrröhren	durée de désionisation f tubes de commutation en hyperfréquences	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Abbruch (einer Untersuchung) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche	abandon (d'une recherche) m		Substantiv
einer Partei beitreten trat einer Partei bei (ist) einer Partei beigetreten	entrer dans un parti entrer entrait entré(e)		Verb
Dekl. Hintergründe einer Angelegenheit m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hintergrund einer Angelegenheit die Hintergründe einer Angelegenheit Genitiv des Hintergrund[e]s einer Angelegenheit der Hintergründe einer Angelegenheit Dativ dem Hintergrund einer Angelegenheit den Hintergründen einer Angelegenheit Akkusativ den Hintergrund einer Angelegenheit die Hintergründe einer Angelegenheit Ereignis	les dessous d'une affaire		Substantiv
Dekl. Handel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handel die Händel (Pl.nur bei Streit...) Genitiv des Handels der Händel Dativ dem Handel den Händeln Akkusativ den Handel die Händel	traite f		Substantiv
Dekl. Handel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handel die Händel (Pl.nur bei Streit...) Genitiv des Handels der Händel Dativ dem Handel den Händeln Akkusativ den Handel die Händel	négoce m		Substantiv
bei einer Partei arbeiten arbeitete bei einer Partei (hat) bei einer Partei gearbeitet	travailler au parti / dans le parti, pour le parti travailler travaillait travaillé(e)	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
aus einer Partei austreten irreg. aus einer Partei austreten trat aus einer Partei aus (ist) aus einer Partei ausgeteten	quitter un parti quitter quittait quitté(e)	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Verb
bei jemandem wohnen	habiter chez quelqu'un
bei einer Ausstellung	lors d'une exposition
Feuer einer Leidenschaft n Gefühle	ardeur d'une passion f		Substantiv
bei jdm. sein	être auprès de qn.
Vorsicht bei Glätte!	Prudence en cas de verglas!
bei etw durchfallen	rater qc
Dekl. Element einer Menge -e {allg. unterschiedliche, Sorten, Arten} n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Element einer Menge die Elemente einer Menge Genitiv des Element[e]s einer Menge der Elemente einer Menge Dativ dem Element[e] einer Menge den Elementen einer Menge Akkusativ das Element einer Menge die Elemente einer Menge	élément d'un ensemble m	mathMathematik, allgallgemein	Substantiv
treten trat (hat) getreten	pédaler pédalait pédalé(e) vélo		Verb
beibehalten behielt bei (hat) beibehalten	conserver conservait conservé(e) habitude		Verb
▶ ▶ bei	auprès de prép		Präposition
▶ ▶ bei	auprès de		Präposition
▶ ▶ bei	chez		Präposition
▶ ▶ bei	à [cause]		Präposition
unter Vertrag bei ... bis ...	sous contrat avec ... jusqu'en ... sport	sportSport
jemanden bei einem Fehler ertappen	prendre qn en défaut
Dekl. automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen die automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Genitiv der automatischen Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen der automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Dativ der automatischen Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen den automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Akkusativ die automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen die automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen	rappel automatique en cas de non réponse m	technTechnik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
bei einer Überlegung mitkommen kam bei einer Überlegung mit (ist) bei einer Überlegung mitbekommen	suivre un raisonnement suivre		Verb
einer Ansicht beipflichten pflichtete einer Ansicht bei (hat) einer Ansicht beigepflichtet	se ranger à une opinion se rangeait à une opinion se rangé(e) à une opinion		Verb
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung f	participation à une organisation f	Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
sich einer guten Gesundheit erfreuen	jouir d'une bonne santé
nahe bei	à côté de
bei Bedarf	au besoin		Adjektiv, Adverb
nahe bei	à proximité de		Adjektiv, Adverb
bei Unwetter	par orage
bei Tagesanbruch Zeitangabe	au petit matin
bei weitem	à beaucoup près
bei uns	chez nous
bei, nahe	auprès
angefangen bei fing an bei (hat) angefangen bei	à commencer par		Verb
bei Tisch	à table
bei ihnen	chez eux
bei Frostgefahr	en cas de risque de gelée		Adjektiv, Adverb
bei Flut	à (la) marée montante
bei Nebel Wetter	par temps de brouillard		Adjektiv, Adverb
bei Ebbe	à marée basse
bei Flut	à marée haute
(nahe) bei Lokalisation	du coté de
bei Frühlingsanfang	au début du printemps
bei, zu	chez
bei Sonnenaufgang	au soleil levant
bei Sonnenschein	sous le soleil
bei Regenwetter	par temps pluvieux
bekannt bei	connu de		Adjektiv, Adverb
bei Verzug Finanzen	en cas de retard	finanFinanz	Adverb
auftreten irreg. auftreten trat auf (ist) aufgetreten	se produire	Theat.Theater	Verb
bei Tagesanbruch Zeitangabe	au petit jour
neben, bei	près de
bei Feuergefahr	en cas d'incendie		Adverb
bei [+dat]	lors de
nahe bei	près de
bei weitem	de beaucoup