FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Kaffee mit Milch
m

 café au laitGetrSubstantiv
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
übereinkommen
kam überein(ist) übereingekommen
 convenir
convenu(e)
Verb
Dekl. Gewindestift mit Ringscheibe -e
m
 vis à cuvette
f
Bauw.Substantiv
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige
m

Metrologie
 compteur à indicateur de maximum
m

Métrologie
Substantiv
Dekl. Pastete mit Gänseleber und Trüffeln
f
 pâté du PérigordculinSubstantiv
Dekl. Durchmesser mit Rinde
m

Baum
 diamètre sur écorce
m

arbre
ForstwSubstantiv
Dekl. Stiel -e
m

Stiel, Ende
 queue
f

fruit, casserole, train, cortège
Substantiv
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
 plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e
m
 commande maintenue -s
f
technSubstantiv
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en
f
 joint de panneau
m
technSubstantiv
mit etw überziehen farcir
(etw mit jmd) teilen partager (qc avec qn)
augestattet sein mit ...
war augestattet mit(ist) augestattet gewesen mit
 être équipé de ...Verb
zufrieden sein mit
war zufrieden mit(ist) zufrieden gewesen mit
 être satisfait deVerb
am Rand von en marge de
ausgestattet sein mit
war ausgestattet mit(ist) ausgestattet gewesen mit
 être équipé avec ou deVerb
mit avecPräposition
Dekl. der Beleg für etw. -e
m
 la preuve de qc
f
Substantiv
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
 provenir
provenu(e)
Verb
absterben
starb ab(ist) abgestorben

(z.B.Motor)
 caler
calaitcalé(e)

motor
Verb
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
Dekl. Art Zwiebelkuchen mit Sardellen¬filets, Tomaten und Oliven
m
 pissaladièreSubstantiv
Dekl. Umfang mit Rinde
m

Baum
 circonférence sur écorce
f
ForstwSubstantiv
Dekl. Steckhülse mit Rastung -n
f
 contact à enclenchement
m
technSubstantiv
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine
f
 essai avec machine auxiliaire tarée
m
technSubstantiv
in etw. enthalten sein
war in etw. enthalten(ist) in etw. enthalten gewesen
 être un élément de qcmathVerb
zu Ende sein
war zu Ende(ist) zu Ende gewesen
 finirVerb
an etw. gebunden sein
war an etw. gebunden(ist) an etw. gebunden gewesen
 être tenu à qcVerb
mit etwas zufrieden sein
... seinwar ...(ist) ... gewesen
 être content de qc
être
Verb
auf etw. gerichtet sein
war auf etw. gerichtet(ist) auf etw. gerichtet gewesen
 confluer à qc
confluerconfluaitconflué(e)
Verb
abgebrannt sein
war abgebrannt(ist) abgebrannt gewesen
 être fleurumgspVerb
maßgebend sein
war maßgebend (ist) maßgebend gewesen
 prévaloir
prévalu(e)
Verb
vorherrschend sein irreg.
vorherrschend seinwar vorherrschend(ist) vorherrschend gewesen
 primer
primaitprimé(e)
Verb
verwirrt sein
war verwirrt(ist) verwirrt gewesen
 être capotfigVerb
flügge sein
war flügge(ist) flügge gewesen
 voler de ses propres ailes
volervolaitvolé(e)
figVerb
am Vortag
m
 le jour précédentSubstantiv
am Fenster à la fenêtre
schlaff sein
war schlaff(ist) schlaff gewesen
 être à la ramassefig, umgsp, übertr.Verb
groggy sein
war groggy(ist) groggy gewesen
 être à la ramasseumgspVerb
schlagfertig sein
war schlagfertig(ist) schlagfertig gewesen
 avoir la repartie facileVerb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
übergewichtig sein
war übergewichtig(ist) übergewichtig gewesen
 présenter une surcharge pondérale
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
virtuos sein
war virtuos(ist) virtuos gewesen
 faire preuve de virtuosité
fairefaitfait
Verb
am Ende à la fin
am Ende à la queue en queueAdverb
herzkrank sein
war herzkrank(ist) herzkrank gewesen
 être malade cœurVerb
dagegen sein
war dagegen(ist) dagegen gewesen
 être contre
être
Verb
rutschig sein
war rutschig(ist) rutschig gewesen
 être glissant
être glissant
Verb
startklar sein
war startklar (ist) startklar gewesen
 prêt à partirumgspVerb
erzkatholisch sein
war erzkatholisch(ist) erzkatholisch gewesen
 être catholique pur et dur
être catholique ...
relig, kath. KircheVerb
Business ist Business. les affaires sont les affaires f, pl
Geschäft ist Geschäft. les affaires sont les affaires (f/pl)
bevollmächtigt sein
war bevollmächtigt(ist) bevollmächtigt gewesen
 être mandaté(e)Verb
wertvoll sein
war wertvoll(ist) wertvoll gewesen
 avoir de la valeurVerb
billig sein
war billig(ist) billig gewesen
 prendre marché
prenait marchépris(e) marché
Verb
verblüfft sein
war verblüfft (ist) verblüfft gewesen
 rester pantois
restait pantoisresté(e) pantois
Verb
befreundet sein mit
war befreundet mit(ist) befreundet mit
 être copain avec
être
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 16:54:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit