Französisch Allemand (ist) sofort zur Sache gekommen

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen	convenir convenu(e)		Verb
Dekl. abgekartete Sache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die abgekartete Sache die abgekarteten Sachen Genitiv der abgekarteten Sache der abgekarteten Sachen Dativ der abgekarteten Sache den abgekarteten Sachen Akkusativ die abgekartete Sache die abgekarteten Sachen	affaire truquée f		Substantiv
Dekl. merkwürdige Sache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die merkwürdige Sache die merkwürdigen Sachen Genitiv der merkwürdigen Sache der merkwürdigen Sachen Dativ der merkwürdigen Sache den merkwürdigen Sachen Akkusativ die merkwürdige Sache die merkwürdigen Sachen	curieuse affaire f		Substantiv
tauchen intransitiv tauchte (ist) getaucht	plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
zur Sache kommen irreg. zur Sache kommen kam zur Sache (ist) zur Sache gekommen	entrer dans le vif du sujet entrer entrait entré(e)	figfigürlich	Verb
sofort zur Sache kommen kam sofort zur Sache (ist) sofort zur Sache gekommen Sprechweise	aller droit au fait allé(e) droit au fait		Verb
gleich [oder sofort] zur Sache kommen ... kommen kam ... (ist) ... gekommen	entrer franchement dans le sujet entrer entrait entré(e)		Verb
▶ sofort Zuruf	séance tenante	figfigürlich	Redewendung
absterben starb ab (ist) abgestorben (z.B.Motor)	caler calait calé(e) motor		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
Dekl. Daten zur Person n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die Daten zur Person Genitiv des der Daten zur Person Dativ dem den Daten zur Person Akkusativ das die Daten zur Person Lebenslauf	état civil m curriculum vitae	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
kommen auf kam auf (ist) gekommen auf	compter comptait compté(e)		Verb
näher kommen irreg. näher kommen kam näher (ist) näher gekommen	se rapprocher rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
er ist	il est
zur Erinnerung	pour rappel		Redewendung
Business ist Business.	les affaires sont les affaires f, pl
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires f, pl
Er ist gleich zur Sache gekommen. Sprechweise	Il en est venu au fait sans long préambule.
eine verrückte Sache	une drôle d'affaire
Sie ist aufgestanden.	Elle s'est levée.
Er ist Nichttänzer.	Il ne danse pas.
es ist nötig	il faut
Sie ist untröstlich. Befinden	Elle est inconsolable.
auf etw. kommen irreg. auf etw. kommen kam auf etw. (ist) auf etw. gekommen	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
Vorsicht ist geboten.	La prudence est de mise.
handwerklich geschickt sein war handwerklich geschickt (ist) handwerklich geschickt gewesen Fähigkeiten	savoir bricoler savoir		Verb
dasselbe, dieselbe Sache	la même chose
verkümmern verkümmerte (ist) verkümmert	se momifier se momifiait se momifié(e)		Verb
branden brandete (ist) gebrandet	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
▶ sofort	aussitôt		Adverb
▶ sofort	immédiatement		Adverb
▶ sofort	instantanément		Adverb
geboten sein war geboten (ist) geboten	s' imposer être commandé s' imposer être commandé		Verb
branden brandete (ist) gebrandet	briser brisait brisé(e) mer		Verb
▶ sofort	bond	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
▶ sofort	sitôt		Adverb
vereisen vereiste (ist) vereist	givrer		Verb
überanstrengen überanstrengte (ist) überanstrengt	surmenager surmenagé(e)		Verb
▶ Ist n	est [ä]		Substantiv
▶ Ist n	est		Substantiv
▶Konjugieren fahren fuhr (ist) gefahren	conduire		Verb
verdursten verdurstete (ist) verdurstet	mourir irr de soif mourir de soif		Verb
gefrieren gefror (ist) gefroren	se congeler se congèlait se congelé(e)		Verb
sternhagelvoll sein war sternhagelvoll (ist) sternhagelvoll	rouler sous la table rouler roulait roulé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Verhältnis der Verzögerung zur Dämpfung -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis ... die Verhältnisse ... Genitiv des Verhältnisses ... der Verhältnisse ... Dativ dem Verhältnis ... den Verhältnissen ... Akkusativ das Verhältnis ... die Verhältnisse ...	rapport temps de propagation-affaiblissement m	technTechnik	Substantiv
angeschimmelt sein war angeschimmelt (ist) angeschimmelt	commencer à moisir commencer commençait commencé(e)		Verb
scheitern scheiterte (ist) gescheitert	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
normal verlaufen verlief normal (ist) normal verlaufen	suivre son cours suivre		Verb
entstehen irreg. entstehen entstand (ist) entstanden	se produire		Verb
passieren passierte (ist) passiert	se produire		Verb
scheitern scheiterte (ist) gescheitert	tourner court tourner tournait tourné(e)		Verb
▶Konjugieren wandern wanderte (ist) gewandert	faire de la marche fait de la marche fait de la marche		Verb
springen irreg. springen sprang (ist) gesprungen	se fêler		Verb
verblühen verblühte (ist) verblüht	se faner se fanait se fané(e)		Verb
alkoholabhängig sein war alkoholabhängig (ist) alkoholabhängig	être porté, -e sur l'alcool être porté, -e sur l'alcool		Verb
zerplatzen zerplatzte (ist) zerplatzt	se fendre		Verb