Irisch German dictionaries Translation board

schwacher Plural im Irischen;

droch-chuimhne [dro-xi:nʹi];

droch-chomhluadar [dro-xi'dʹaxtə];

VN im Irischen;

droch-chomhrá [dro-xo:'rɑ̃:], Sing. Gen.: droch-chomhraithe;

droch-chroíoch [dro-xri:]; Sing. {m} droch-chroíoch; Comp.: droch-chroíche; Plural: droch-chroíchí;

Die 1. Deklination im Irischen;

An Chéad Díochlaonadh; droch-scéal [dro-ʃkʹial];

drochaigeanta [dro-hagʹəntə];

wird im Irischen mit dem VN díriú ausgedrückt

dírim [dʹi:rʹimʹ], díorma

Die 3. Deklination im Irischen;

An Tríú Díochlaonadh; diospóireacht [dʹi'spo:rʹəxt], Sing. Gen.: diospóireachta;

Die 1. Deklination im Irischen;

An Chéad Díochlaonadh; díoscán [dʹi:s'kɑ:n], Sing. Gen.: díoscáin;

diongbhálta [dʹiŋə'vɑ:lhə];

ich bedecke, ich überdache = díonaim [Stamm im Irischen: díon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: díon; Verbaladjektiv: díonta]

díonaim [dʹi:nimʹ], díon [dʹi:n]; Präsens: autonom: díontar; Präteritum: autonom: díonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: díontaí; Futur: autonom: díonfar; Konditional: autonom: dhíonfaí; Imperativ: autonom: díontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndíontar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndíontaí; Verbalnomen: díon; Verbaladjektiv: díonta;

ich suche Schutz, ich stelle mich unter = díonaim [Stamm im Irischen: díon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: díon; Verbaladjektiv: díonta]

díonaim [dʹi:nimʹ], díon [dʹi:n]; Präsens: autonom: díontar; Präteritum: autonom: díonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: díontaí; Futur: autonom: díonfar; Konditional: autonom: dhíonfaí; Imperativ: autonom: díontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndíontar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndíontaí; Verbalnomen: díon; Verbaladjektiv: díonta;

ich schirme ab = díonaim [Stamm im Irischen: díon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: díon; Verbaladjektiv: díonta]

díonaim [dʹi:nimʹ], díon [dʹi:n]; Präsens: autonom: díontar; Präteritum: autonom: díonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: díontaí; Futur: autonom: díonfar; Konditional: autonom: dhíonfaí; Imperativ: autonom: díontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndíontar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndíontaí; Verbalnomen: díon; Verbaladjektiv: díonta;

ich sichere = díonaim [Stamm im Irischen: díon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: díon; Verbaladjektiv: díonta]

díonaim [dʹi:nimʹ], díon [dʹi:n]; Präsens: autonom: díontar; Präteritum: autonom: díonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: díontaí; Futur: autonom: díonfar; Konditional: autonom: dhíonfaí; Imperativ: autonom: díontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndíontar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndíontaí; Verbalnomen: díon; Verbaladjektiv: díonta;

ich (be)schütze = díonaim [Stamm im Irischen: díon, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: díon; Verbaladjektiv: díonta]

díonaim [dʹi:nimʹ], díon [dʹi:n]; Präsens: autonom: díontar; Präteritum: autonom: díonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: díontaí; Futur: autonom: díonfar; Konditional: autonom: dhíonfaí; Imperativ: autonom: díontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndíontar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndíontaí; Verbalnomen: díon [Sing. Gen.: díonta]; Verbaladjektiv: díonta;

das Bedecken, das Bedachen, das Verdecken = díon VN im Irischen; díon = Einrichtung(en) (Plur) Syn.;

díon [dʹi:n], Sing. Gen.: dín [dʹi:n], Plural: díonta [dʹi:ntə];

Die 1. Deklination im Irischen;

An Chéad Díochlaonadh; cúl dín [ku:l_dʹin], Sing. Gen.: cúil dín, Plural: cúil dín / cúla dín [Nom./Dat.], cúl dín [Gen.], a chúla dín [Vok.]

Die 1. Deklination im Irischen;

An Chéadh Díochlaonadh; díomhaointeas [dʹi:'vi:ntʹəs], Sing. Gen.: díomhaointis;

talamh [tɑləv], Sing. Gen.: an tailimh [talʹivʹ] / talún [tɑ'lu:n], Dat.: don talamh / don talúin; Plural: Nom.-Dat.: talúintí [tɑ'lu:ntʹi:];

ICS: ---> diomách [dʹi'mɑ:x]; Comp. diomáiche [dʹi'mɑ:hi]; ICS. diomách; díomách

Die 4. Deklination im Irischen;

An Ceathrú Díochlaonadh; diomá [dʹi'mɑ:];

Die 1. Deklination im Irischen;

An Chéad Díochlaonadh; rún díoltais [ru:n_dʹi:lhiʃ];

Die 1. Deklination im Irischen;

An Chéad Díochlaonadh; díoltas [dʹi:lhəs], Sing. Gen.: díoltais;

ich verrate = díolaim [mehrere Bedeutungen im Irischen: 1. verkaufen 2. entschädigen, belohnen 3. verraten (Treuebruch begehen), 4.lit. Bedeutung teuer zu stehen kommen, büßen; Stamm im Irischen: díol; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: díol; Verbaladjektiv: díolta]

díolaim [dʹi:limʹ], díol [dʹi:l], díolta [dʹi:lhə]; Präsens: autonom: díoltar; Präteritum: autonom: díoladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhíoltaí; Futur: autonom: díolfar; Konditional: autonom: dhíolfaí; Imperativ: autonom: díoltar [2. Pers. Sing. díol]; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndíoltar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndíoltaí; Verbalnomen: díol [Sing. Gen.: díola]; Verbaladjektiv: díolta;

ich verkaufe aus = díolaim amach [Stamm im Irischen: díol; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: díol amach; Verbaladjektiv: díolta amach]

díolaim amach [dʹi:limʹ_ə'mɑx], díol amach [dʹi:l_ə'mɑx], díolta [dʹi:lhə]; Präsens: autonom: díoltar amach; Präteritum: autonom: díoladh amach; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhíoltaí amach; Futur: autonom: díolfar amach; Konditional: autonom: díolfaí amach; Imperativ: autonom: díoltar amach; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndíoltar amach; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndíoltaí amach; Verbalnomen: díol amach; Verbaladjektiv: díolta amach

Die 2. Deklination im Irischen;

An Dara Díochlaonadh; díogras [dʹi:grəs], Sing. Gen.: díograise;

díobhálach [dʹi:'vɑ:ləx]; Comp. díobhálaí [dʹi:'vɑ:li:];

díle [dʹi:lʹi], Sing. Gen.: díleann, Sing. Dat.: díle, Plural: dílí [dʹi:lʹi:];

i ndeireadh [i_nʹerʹi_bɑ:rə/,];

ich führe (Gründe) an, ich argumentiere = deinim aighneas [irreg. Verb, VN: déanamh; Verbaladjektiv: déanta]

deinim [dʹinʹimʹ] déanamh [dianəv];

vehement [lat.: heftig, ungestüm, stürmisch]

déine [dʹe:nʹi];

deimhnithe [dʹəiŋʹihi]