FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
von Kopf bis Fuß
(vom obersten Kopfende bis zu den Zehenspitzen)
 ó mhullach talamhRedewendung
unbearbeitetes Land
n
 Dekl. talamh díomhaoin talúintí díomhaoin
m

talamh [tɑləv], Sing. Gen.: an tailimh [talʹivʹ] / talún [tɑ'lu:n], Dat.: don talamh / don talúin; Plural: Nom.-Dat.: talúintí [tɑ'lu:ntʹi:];
Substantiv
untätig, müßig; frei (unbewohnt, unbesetzt, unbeschäftigt; (unverheiratet) ledig díomhaoin
díomhaoin [dʹi:'vi:nʹ], Comp./Superl.: díomhaoine [dʹi:'vi:nʹi];
Adjektiv
Dekl. Land Länder
n
 talamh [Sing. Nom.: an talamh, Gen.: an tailimh / talún, Dat.: don talamh / don talúin; Plural: Nom.-Dat.: talúintí ] talúintí [Nom./Dat.]
m

talamh [tɑləv], Sing. Gen.: an tailimh [talʹivʹ] / talún [tɑ'lu:n], Dat.: don talamh / don talúin; Plural: Nom.-Dat.: talúintí [tɑ'lu:ntʹi:];
Substantiv
Dekl. Anzug Anzüge
m

Die 2. Deklination im Irischen [starker Plural];
Beispiel:Mönchsgewand
(Herren)Anzug
('Damen)Kostüm
Kleidung/Anzug aus feinem Wollstoff
{Redewendung} Er war von Kopf bis Fuß mit Schlamm bedeckt (verhüllt)
 Dekl. culaith [Sing. Nom.: an chulaith, Gen.: na culaithe, Dat.: leis an gculaith / don chulaith; Plural: Nom.: na culaitheanna, Gen.: na gculaitheanna, Dat.: leis na culaitheanna] culaitheanna
f

An Dara Díochlaonadh; culaith [kʎlaəg] / [klih] (je nach Mundart), culaitheanna [kʎlaəgənə] /[klihənə];
Beispiel:culaith manaigh
culaith
culaith éadaigh
culaith éadaigh uasail
Bhí culaith draoíbe ó mhulach talamh air.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 10:31:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (GA) Häufigkeit