Übersetze
filterpage < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
jemanden bei einem Fehler ertappen prendre qn en défaut
sich an jdm. ein Beispiel nehmen prendre exemple sur qn
jmdn. mit jmdn. verwechseln prendre qn pour qn Verb
jdn für jdn halten / jdn mit jdm verwechseln
Irrtum
prendre qn pour qn
für, zu, um pour
als, nach pour
um zu pour
jmdn. für etw. halten irreg. prendre qn pour qc Verb
jdn. beeinflussen influencer qn.
jemanden ertappen prendre qn
déporter qn jdn. verschleppen
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen
Nonverbales
guigner qn
jdn. transportieren transporter qn
zur Erinnerung pour rappelRedewendung
Danke für ... Merci pour ...
auf den Tag genau jour pour jour
jdn verletzen blesser qn
jdn. überwachen surveiller qn
jdn verachten mépriser qn
jdn. bewundern admirer qn
jdn. ernennen nommer qn
jdn suchen chercher qn
jdn ausbilden former qn
jdn rufen appeler qn
jdn. anklagen accuser qn
jdn. wählen élire qn
mit jdm gehen sortir avec qn
ein Wort einlegen für jemanden
Hilfe
plaider pour qn
sich für jmdn. verwenden / einsetzen intercéder pour qn Verb
jemandem fehlen manquer à qn
jdn. füttern faire manger qn
mit jdm Briefe schreiben
Korrespondenz
correspondre avec qn
größtenteils pour la plupartAdverb
jdn/etw achten respecter qn/qc
jdn auf Trab bringen ugs faire avancer qn
bekannt für reconnu, e pour
vorläufig, für den Augenblick pour l'instant
Partei ergreifen für irreg. prendre parti pour fig, übertr.Verb
bezwecken Konjugieren avoir pour but Verb
mit jemandem Verbindung aufnehmen
Kontakt
prendre contact avec qn Verb
mit jdm gehen ugs
Beziehung
sortir avec qn
zur Frau nehmen
Heirat
prendre pour femme
teuer sein prendre cher Verb
sich von jmdn. verabschieden
prendre un congé {Verb}: I. freinehmen II. {~ de qn} sich von jmdn. verabschieden;
prendre un congé de qnVerb
jmdn. zwicken pincer qn Verb
jmdn. prägen empreindre qn Verb
jmdm. nachfolgen suivre qn Verb
jmdn. schnappen pincer qn umgspVerb
jmdn. petzen auch pfetzen pincer qn reg.Verb
jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen irreg.
taper {verbe transitif}: I. klopfen, schlagen (irreg.); II. {machine}, {fam.}, tippen; III. {verbe intransitif: taper} {fam.} taper sur les nerfs de qn / jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen; taper dans l'œil de qn / jmdn. in die Augen stechen; {soleil} taper dur / heiß brennen; {ugs. / fam.} se taper qc / sich etw. gönnen;
taper sur le nerfs de qn umgspVerb
verarschen; täuschen; an der Nase herumführen berner qn Verb
den Befehl über jmdm führen commander qn militVerb
nehmen prendreVerb
um jmdn. trauern pleurer qn Verb
mit jmdm. Schritt halten irreg. suivre qn Verb
jmdm. nachgehen irreg. suivre qn Verb
jmdn. belasten charger qn Verwaltungspr, FiktionVerb
jmdn. rempeln charger qn Verb
jmdn. erwischen pincer qn umgspVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 12:38:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit