pauker.at

Englisch German got a hold over

Translate
filterpage < >
DeutschEnglischCategoryType
Dekl. (TV) Staffel u.a.
f
season N.Am.Substantiv
Dekl. Baumwollverband
m
cotton bandageSubstantiv
Dekl. Donaupark
m

=in Linz a.D.
Danube parkSubstantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht)
f, pl
duel-class shares
pl
Substantiv
Dekl. Pflege
f

z.B. Garten u.ä.
upkeep
of garden etc.
Substantiv
Dekl. Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen
m
latchkeySubstantiv
Dekl. Funke
m

a flicker of fear
flicker
ein Funke / eine Spur von Angst
Substantiv
Zwischenstop a stop-over
Hals über Kopf (eigentlich Kopf über Fersen) head over heels
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.)
f
wokenessSubstantiv
Konjugieren warten transitiv hold Verb
Dekl. Angeklagte -n
f

accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten
accusedjurSubstantiv
Dekl. A-Prominenter
m

A-Promi, m/w/d
A-lister
m/w/d
Substantiv
Dekl. Einschnitt
n

a sudden cleft
cleft
ein plötzlicher Einschnitt
Substantiv
Einfluss gewinnen über transitiv to get a hold over Verb
Beleg merken transitiv hold a document inforVerb
umkippen, sich überschlagen turn over
A-Band n (Radiowellen von 157 bis 187 MHz) A band
dort drüben over there
einen Bart bekommen get a beart Verb
sich festhalten an intransitiv get hold of Verb
weglassen transitiv
Beispiel:Ohne Senf, bitte!
hold
Beispiel:Hold the mustard!
Verb
da drüben over there
gebeugt über hunched over
eine Ansicht haben transitiv hold a view Verb
Offizier sein intransitiv hold a commission milit, BerufVerb
übrig left over
Dekl. A-Seite (Platte)
f
A sideSubstantiv
in den Griff bekommen geistig
english: grip (verb): I. {v/t} packen, ergreifen; II. {fig.} jmdn. packen: a) ergreifen (Furcht, Spannung, etc.); b) (Leser, Zuhörer) fesseln; III. {fig.} begreifen, verstehen; IV. {Technik} festklemmen; V. {v/i} Halt finden; VI. {fig.} packen, fesseln; grip brake / Handbremse {f}; VII. {s} Griff {m} (auch die Art, etwas zu packen / zu fassen): come to grip with / a) aneinander geraten mit; b) {fig.} sich auseinander setzen mit, etwas in Angriff nehmen; be at grips with / a) in einen Kampf verwickelt sein mit; b) {fig.} sich auseinander setzen oder ernsthaft beschäftigen mit (einer Sache); VIII. {fig.} a) Griff {m}, grip of / in den Fängen / Klauen oder in der Gewalt; get a grip on / in seine Gewalt / in die Fänge bekommen als auch: (geistig) in den Griff bekommen; IX. (bestimmter) Händedruck (der Freimaurer); X. (Hand)Griff {m} (Koffer, etc.); XI. Haarspange {f}; XII. {Technik} Greifer {m}, Klemme {f}; XIII. {Technik} Griffigkeit {f} (auch Autoreifen); XIV. {Theater} Kulissenschieber {m}; XV. Reisetasche {f}, have a grip on / etw. in der Gewalt haben, {fig.} (Zuhörer, etc.) fesseln, gefesselt oder gepackt halten; have a good grip on / (die Lage, eine Materie) sicher beherrschen, (die Situation, Lage, etc.) klar erfassen; lose one's grip / a) die Herrschaft verlieren (of / über [Akk.]), b) (besonders geistig) nachlassen;
get a grip on mental fig, übertr.Verb
eine schwierige Entscheidung a tough callRedewendung
erwischen transitiv to get hold of Verb
eine freche Lüge a round lie
Eine schöne Unordnung! A precious mess!
so eine Pleite! what a frost!
hinweggekommen to got overVerb
tagend holding a meeting
tagt holds a meeting
eine besondere Aufgabe a particular task
duschend taking a shower
Stellung ausschreiben advertise a post
geduscht taken a shower
eine Versammlung abhalten transitiv to hold a meeting Verb
eine Lizenz haben transitiv hold a licence / license Verb
jetzt hab dich nicht so, nimm dich nicht so wichtig get over yourself
duschte took a shower
eine Rede halten
english: deliver (verb): I. befreien, erlösen, retten (from / aus, von); II. (Frau) entbinden, Kind holen (Arzt); III. (Meinung) äußern, (Urteil) aussprechen; (Rede, etc.) halten; IV. deliver o.s. / äußern (off [Akk.]); V. (Waren) liefern: deliver the goods / {fam., ugs.} Wort halten, die Sache schaukeln, es schaffen; VI. abliefern, ausliefern, übergeben, überbringen, überliefern, übersenden, (hin)befördern; VII. zustellen (Briefe), (Nachricht) bestellen; VIII. {Jura} zustellen; VIII. deliver up / abgeben, abtreten, übergeben, überliefern; {Jura} zustellen; IX. (Schlag) versetzen; X. {Militär) (ab)feuern;
deliver a speech
hold a speech
Verb
duscht takes a shower
einen Streit beilegen resolve a dispute
vielen Dank thanks a bunch
nachtragend sein hold a grudgeVerb
eine belastende Situation a charged situation
Grad haben to hold a degree Verb
eine Rede halten über hold a speech on Verb
Macht haben über have a hold on Verb
flottgemacht got going again
tagen transitiv to hold a meeting Verb
eine Stelle halten transitiv hold down a job BerufVerb
etwas besprechen talk sth. overVerb
hingerissen bowled over ugsAdjektiv
Result is supplied without liability Generiert am 02.07.2025 1:26:05
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken