Englisch German broken

Deutsch	Englisch	Category	Type
▶ kaputt	broken
sich zersetzen zersetzte sich (hat) sich zersetzt	break down broke down broken down		Verb
auflösen Versammlung auflösen löste auf (hat) aufgelöst	break up broke up broken up		Verb
auseinandergehen ging auseinander (ist) auseinandergegangen	break away broke away broken away		Verb
ausbrechen brach aus ausgebrochen	break out broke out broken out		Verb
eine Panne haben hatte eine Panne (hat) eine Panne gehabt	break down broke down broken down		Verb
aufbrechen, einbrechen brach auf, brach ein aufgebrochen, eingebrochen	break into broke into broken into		Verb
▶Konjugieren aufhören hörte auf (hat) aufgehört	break off broke off broken off		Verb
durchbrechen brach durch durchgebrochen	break through broke through broken through		Verb
kostendeckend arbeiten; die Gewinzone erreichen kostendeckend arbeiten arbeitete kostendeckend (hat) kostendeckend gearbeitet	break even broke even broken even	Fachspr.Fachsprache, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
zerbrochen	broken		Adjektiv
geknickt	broken
gebrochen	broken		Adjektiv
versagen versagte (hat) versagt	break down broke down broken down		Verb
niederreißen, aufspalten riss nieder, spaltete auf (hat) niedergerissen, aufgespaltet	break down broke down broken down		Verb
ausfallen fiel aus (ist) ausgefallen	break down broke down broken down		Verb
auflösen löste auf (hat) aufgelöst	break down broke down broken down	inforInformatik	Verb
versagen, einen Defekt haben versagte, hatte einen Defekt (hat) versagt, ... gehabt	break down broke down broken down		Verb
(sich) aufspalten spaltete (sich) auf (hat) (sich) aufgespaltet	break up broke up broken up		Verb
zerbrechen intransitiv zerbrechen zerbrach (ist) zerbrochen	break up broke up broken up		Verb
sich abspalten spaltete sich ab (hat) sich abgespaltet	break away broke away broken away		Verb
kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	break down broke down broken down		Verb
abbrechen brach ab (hat) abgebrochen	break off broke off broken off		Verb
zerschlagen zerschlug zerschlagen	break up broke up broken up		Verb
gebrochen, kaputt, zerbrochen	broken
zusammenbrechen brach zusammen (ist) zusammengebrochen	break down broke down broken down		Verb
mein Auto ist kaputt!	my car has broken down!
eingehauten	broken on
schlappgemacht	broken down
kaputtgegangen	got broken
eingebrochen	broken in
aufgehackt	broken up
durchgebrochen	broken through
ausgebrochen	broken out
aufgebrochen	broken open		Adjektiv
abgebrochen	broken off
zusammengebrochen	broken down
punktierte Linie	broken line
aus gefertigten Formen ausbrechen ... ausbrechen brach aus gefertigten ... aus (ist) aus ... ausgebrochen	break the mould broke the mould broken the mould		Verb
Scherben f	broken fragments		Substantiv
nicht mehr funktionieren	be broken ugs		Verb
ausgemergelt	broken-down
Dekl. Scherbe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scherbe die Scherben Genitiv der Scherbe der Scherben Dativ der Scherbe den Scherben Akkusativ die Scherbe die Scherben	broken fragment		Substantiv
das Eis brechen brach das Eis (hat) das Eis gebrochen	break the ice ugs break the ice broke the ice broken the ice		Verb
aus der Deckung kommen, seine Deckung aufgeben, aus der Versenkung auftauchen ... kommen, ... aufgeben, ... auftauchen kam ..., gab ... auf, tauchte ... auf ... gekommen / aufgegeben / aufgetaucht	break cover break over broke over broken over		Verb
zerfallen zerfiel (ist) zerfallen	break down (into) broke down (into) broken down (into)		Verb
über die Ufer treten trat über die Ufer (ist) über die Ufer getreten	break its banks broke its banks broken its banks		Verb
beenden beendete (hat) beendet	to break up break up broke up broken up		Verb
aufbrechen brach auf (ist, hat) aufgebrochen	to break open break open broke open broken open		Verb
gestrichelte Linie f	broken line		Substantiv
Laufzeit, gebrochene f	broken maturities		Substantiv
eine Regel verletzen verletzte eine Regel (hat) eine Regel verletzt	break a rule broke a rule broken a rule		Verb
entzweigebrochen	broken in two
jemandem die Freundschaft kündigen / aufkündigen ... kündigen / aufkündigen kündigen / kündigte ... auf (hat) ... gekündigt / aufgekündigt	break (up) with someone break broke broken	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
erledigt sein	to be broken		Verb
kaputtgehen	to get broken		Verb
ein Gespräch abbrechen brach ein Gespräch ab (hat) ein Gespräch abgebrochen	break off a conversation break off broke off broken off		Verb
sich von jmdm. trennen trennte sich von jmdm. (hat) sich von jmdm. getrennt	break up with somebody break up ... broke up ... broken up ...		Verb
nutzloser, kaputter Pfahl	useless, broken pole