| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
mit Einfachheit |
bi hêsanî | | Adjektiv, Adverb | |
|
verfluchen transitiv |
Konjugieren ba kirin
ba kirin vtr | | Verb | |
|
übermitteln EDV Informatik |
Konjugieren şandin kausativ | | Verb | |
|
Konjugieren schicken transitiv
schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida) |
Konjugieren kauskausativ şandin | | Verb | |
|
absenden [irreg. Verb] transitiv |
Konjugieren kauskausativ şandin | | Verb | |
|
beobachten transitiv reflexiv |
bala xwe dan | | Verb | |
|
sich in Acht nehmen transitiv reflexiv |
bala xwe dan | | Verb | |
|
aufpassen auf transitiv |
bala xwe dan | | Verb | |
|
aufhören mit transitiv |
dev ji ... berdan | | Verb | |
|
sich hüten reflexiv |
bala xwe dan [vrefl] | | Verb | |
|
sich selbst beobachten, sich reflektieren [in sich hineinschauen (den Blick ins Innere kehren)] reflexiv |
bala xwe dan [vrefl] | | Verb | |
|
mit Leichtigkeit |
bi hêsanî | | Adjektiv, Adverb | |
|
sich vorsehen reflexiv |
bala xwe dan [vtr/refl] | | Verb | |
|
sich merken transitiv reflexiv |
bala xwe dan | | Verb | |
|
mit Gewinn,nennenswert
eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen |
bi sermiyan | | Adjektiv, Adverb | |
|
mit Ausnahme von |
ji xeynî | | Präposition | |
|
Dekl. altveraltet Mythe -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
alter Begriff für Mythos |
mit | | Substantiv | |
|
sich ereignen reflexiv |
xwe rûdan | | Verb | |
|
mitnehmen |
birin | | Verb | |
|
sich einfinden [irreg. Verb] reflexiv |
xwe bînîn | | Verb | |
|
Er |
xwe | | | |
|
hinlegen transitiv reflexiv |
xwe danîn | | Verb | |
|
selbst |
xwe | | Pronomen | |
|
sich duschen intransitiv reflexiv |
xwe duşîn | | Verb | |
|
fleißig |
xwe | | Adjektiv | |
|
mitbringen |
lagaldahenan | | Verb | |
|
mit seinem Herzen vereinbaren
~, übers Herz bringen |
dil xwe hildan | | | |
|
Dekl. Objekt [Akkusativobjekt] -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bireser | | Substantiv | |
|
antipathisch (mit Antipathie erfüllt) |
antîpatî (antîpatîdar) | | | |
|
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
xwînsarî - f | | Substantiv | |
|
mit Füßen treten transitiv |
kirin bin zikê xwe | | Verb | |
|
Ich interessiere mich für dich |
Ez bala te dikişîn im | | | |
|
etwas angenehm gestalten [mit Objekt) transitiv |
tiştekî rihet kirin | | Verb | |
|
isolieren transitiv
Präteritum: mit Objekt
P.P.: mit Objekt |
vederkirin [trans.] vederkirin | vederkir,kir(im,î,-,in,in,in) | vederkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
vederkir(im,î,-,in,in,in)
vederkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) | | Verb | |
|
sich befreunden mit, sich anfreunden mit transitiv |
bi xwe hevaltîkirin | | Verb | |
|
erregen; erregen lassen transitiv
"Aufmerksamkeit erregen" |
kauskausativ bala kesî kişandin | | Verb | |
|
verhandeln; mit sich handeln lassen transitiv reflexiv |
kauskausativ bazarandin; bi xwe ... | | Verb | |
|
Dekl. Salz -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
xwe (Soranî) | | Substantiv | |
|
verbinden mit ... transitiv |
li ... girê dan [vtr] li ... girê dan | li ... girê da(m,yî,-,n,n,n) | li ... girê da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
(sich) einander/gegenseitig treffen transitiv reziprok
sich gegenseitig sehen, sich gegenseitig treffen, (also einander vorstellig werden) |
(xwe) hevdu dîtin | | Verb | |
|
sich bekennen reflexiv |
kauskausativ li xwe hanîn | | Verb | |
|
sich benehmen transitiv reflexiv |
kauskausativ xwe gihandin hev | | Verb | |
|
im Übrigen
im Übrigen meine ich (als Einleitung einer immer wieder vorgebrachten Forderung, Ansicht) |
bi xwe | | Adverb | |
|
sich hinlegen reflexiv
sich ins Bett hinlegen zum Schlafen oder sonst, wo man so schläft |
Konjugieren xwe raketin | | Verb | |
|
sich zusammenreißen reflexiv |
kauskausativ xwe gihandin hev | | Verb | |
|
übrigens
-nebenbei bemerkt- |
ji xwe | | Adverb | |
|
mitteilen transitiv |
haydar kirin | | Verb | |
|
mitbringen |
diyarî pê dan [trans.] (Soranî) | | Verb | |
|
zusammen mit |
pêra | | | |
|
(sich) aushalten transitiv reflexiv |
xwe liber... girtin | | Verb | |
|
mit Geduld |
hêdy | | Adjektiv | |
|
mit sich nehmen |
birin | | Verb | |
|
mit mir |
bi min | | | |
|
Mit Vergnügen! |
Ser çavan! | | Redewendung | |
|
spontan |
xwe bi xwe | | Adjektiv | |
|
mit, auf
Drückt den Begriff einer Begleitung aus |
bi | | Präposition | |
|
Dekl. Sozialvertrag Sozialverträge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Qebala civikî f | politPolitik | Substantiv | |
|
betreten, Einzug halten intransitiv |
ketin qedemê xwe | | Verb | |
|
sinnieren, (sich) Gedanken machen über transitiv |
bîrlêkirdin (Soranî), xwe bîrlêkirdin | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 20:07:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 18 |