FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
abnehmen intransitiv
nahm ab(hat) abgenommen
 Konjugieren reqele ketin
reqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
abmagern intransitiv
magerte ab(ist) abgemagert
 Konjugieren reqele ketin [intrans.]
reqele ketinreqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
vermeiden transitiv
vermiedvermieden

im Kurdischen kaus.Verb
 kaus birandin
birandinbirand(im,î,-,in,in,in)birandî
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt

Im Sinne etwas ankleben
 şiri kirin
şiri kir(im,î,-,in,in,in)şiri kirî
Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv
versetzte in Bewunderungin Bewunderung versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
sich ausruhen transitiv reflexiv
ruhte sich aushat sich ausgeruht
 (xwe) rawestin
rawestinrawest(im,î,-,in,in,in)rawestî
Verb
in Aktion sein intransitiv
war in Aktion(ist) in Aktion gewesen
 çûn hatin
çûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv
hineingeraten / geratengeriet hinein / gerietist hineingeraten / geraten
 çi ... pêketin
çi ... pêket(im,î,-,in,in,in)çi ... pêketî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in Erwägung ziehen transitiv
zog in Erwägung(hat) in Erwägung gezogen
 hesab kirin
hesab kir(im,î,-,in,in,in)hesab kirî
Verb
sich empfehlen transitiv reflexiv
empfahl sich(hat) sich empfohlen
 kaus xwe xatirxwestin
xwe xatirxwestinxwe xatirxwest(im,î,-,in,in,in)xwe xatirxwestî
Verb
(sich) bedanken für transitiv reflexiv
(sich) bedankenbedankte (sich)(hat) (sich) bedankt
 (xwe) sipaslêkirin
sipaslêkirinsipaslêkir(im,î,-,in,in,in)sipaslêkirî
Verb
sich selbst verteidigen transitiv reflexiv
verteidigte sich selbstsich selbst verteidigt
 xwe ragirtin
xwe ragirt(im,î,-,in,in,in)xwe ragirtî
Verb
sich verkörpern transitiv reflexiv
verkörperte sich (hat) sich verkörpert
 xwe kirin
xwe kir(im,î,-,in,in,in)xwe kirî
Verb
sich empfehlen transitiv reflexiv
empfahl sich (hat) sich empfohlen

irreg. Verb
 xwe çêtirkirin
xwe çêtirkir(im,î,-,in,in,in)xwe çêtirkirî
Verb
ausharren reflexiv
harrte aus(hat) ausgeharrt
 xwe girtin
xwe girt(im,î,-,in,in,in)xwe girtî
Verb
sich entzünden intransitiv reflexiv
entzündete sich (hat) sich entzündet
 xwe vêketin
xwe vêket(im,î,-,in,in,in)xwe vêketî
Verb
erfinden irreg. transitiv
erfindenerfand(hat) erfunden
 vedîtin
vedît(im,î,-,in,in,in)vedîtî
Verb
Futur I
n

Grammatik Zeitform
 Dema bê ISubstantiv
abändern transitiv
änderte abhat abgeändert
 kaus guherandin
guherandinguherand(im,î,-,in,in,in)guherandî;
Verb
quetschen transitiv
quetschtehat gequetscht
 guvaştin
guvaşt(im,î,-,in,in,in)guvaştî;
Verb
ausschütteln transitiv
schüttelte aushat ausgeschüttelt
 kaus dawişandin
dawişandindawişand(im,î,-,in,in,in)dawişandî;
Verb
zubilligen, beiwilligen schweiz. transitiv
zubilligen /beiwilligenbilligte zu / willigte beihat zugebilligt/ beigewilligt

[beiwilligen = zustimmen]

Türkçe: kabul etmek
 kaus pejirandin
pejirandinpejirand(im,î,-,in,in,in)pejirandî;
schweiz.Verb
introduzieren [hier: einleiten] transitiv
introduzierenintroduziertehat introduziert

einleiten oder den Anfang bereiten, beginnen; introduzieren ist hier nicht gleich einführen, denn einführen kann u. a. bedeuten, jmd./etwas bekannt machen/ Neuerungen bekanntzugeben, aber auch importieren, etc.) Hier nur einleitender Form.
 destpêkirin
destpêkir(im,î,-,in,in,in)destpêkirî
Verb
erwidern transitiv
erwiderte(hat) erwidert

eine Antwort geben, entgegnen
 kaus bersivandin
bersivandinbersivand(im,î,-,in,in,in)bersivandî
Verb
entlasten transitiv
entlastetehat entlastet
 barserbirin
barserbir(im,î,-,in,in,in)barserbirî
Verb
pressen transitiv
pressen presstehat gepresst
guvaştin
guvaşt(im,î,-,in,in,in)guvaştî;
Verb
auswechseln transitiv
wechselte aushat ausgewechselt
 kaus guherandin
guherandinguherand(im,î,-,in,in,in)guherandî;
Verb
fig unter die Arme greifen / den Rücken stärken
... greifen / ... stärken griff ... / stärkte ...hat ... gegriffen / gestärkt
 piştgirtin
piştgirt(im,î,-,in,in,in)piştgirtî;
figVerb
irreführen transitiv
führte irrehat irregeführt
 kaus xapandin
xapandinxapand(im,î,-,in,in,in)xapandî
Verb
geh irreleiten transitiv
irreleitenleitete irrehat irregeleitet
 kaus xapandin
xapandinxapand(im,î,-,in,in,in)xapandî
Verb
abreißen transitiv
riss ab(hat) abgerissen
 kaus bizdandin
bizdandinbizdand(im,î,-,in,in,in)bizdandî
Verb
Umkehr machen transitiv
machte UmkehrUmkehr gemacht
 kaus vegerandin
vegerandinvegerand(im,î,-,in,in,in)vegerandî
Verb
mit sich führen transitiv reflexiv
führte mit sich hat mit sich geführt
 kaşkirin
kaşkir(im,î,-,in,in,in)kaşkirî
Verb
unterstützen transitiv
unterstütztehat untertstützt
 piştgirtin
piştgirt(im,î,-,in,in,in)piştgirtî;
Verb
einfallen lassen transitiv
ließ einfallenhat einfallen lassen
kaus xopandin
xopandinxopand(im,î,-,in,in,in)xopandî
Verb
niederbrennen, abbrennen (lassen) transitiv
niederbrennenbrannte nieder(hat) niedergebrannt
 kaus şewitandin
şewitandinşewitand(im,î,-,in,in,in)şewitandî
Verb
keuchen transitiv
keuchen keuchtehat gekeucht
 kaus xerandin
xerandin xerand(im,î,-,in,in,in)xerandî;
Verb
anwenden transitiv
anwenden wendete an/ wandte anhat angewendet/angewandt
 kaus sepandin
sepandinsepand(im,î,-,in,in,in)sepandî;
Verb
jappen [norddt.] transitiv
jappenjapptehat gejappst
 kaus xerandin
xerandin xerand(im,î,-,in,in,in)xerandî;
Verb
verschrumpeln lassen transitiv
verschrumpeln lassen ließ verschrumpelnhat verschrumpeln lassen
 kaus qurmiçandin
qurmiçandin qurmiçand(im,î,-,in,in,in)qurmiçandî;
Verb
zittern transitiv
zittertehat gezittert
 hejandin
hejandin hejand(im,î,-,in,in,in)hejandî;
Verb
hervorheben transitiv
hob hervorhat hervorgehoben
 kaus kirpandin
kirpandinkirpand(im,î,-,in,in,in)kirpandî
Verb
schwingen, schwingen lassen [in Schwingungen geraten lassen] transitiv
schwingen, schwingen lassen schwang, ließ schwingen hat geschwungen, schwingen lassen
kaus hejandin
hejandin hejand(im,î,-,in,in,in)hejandî;
Verb
schnaufen transitiv
schnauftehat geschnauft
 kaus xerandin
xerandin xerand(im,î,-,in,in,in)xerandî;
Verb
röcheln transitiv
röcheln röcheltehat geröchelt
 kaus xerandin
xerandin xerand(im,î,-,in,in,in)xerandî;
Verb
senden [Radio] transitiv
sendensendetehat gesendet
 kaus pêlweşandin
pêlweşandin pêlweşand(im,î,-,in,in,in)pêlweşandî;
Verb
zusammenprallen intransitiv
prallte zusammenist zusammengeprallt
 hevketin
hevketin hevket(im,î,-,in,in,in)hevketî;
Verb
empfangen [Radio] transitiv
empfangenempfinghat empfangen
 kaus pêlweşandin
pêlweşandinpêlweşand(im,î,-,in,in,in)pêlweşandî;
Verb
rütteln transitiv
rütteltehat gerüttelt
 kaus hejandin
hejandinhejand(im,î,-,in,in,in)hejandî
Verb
schlummern transitiv
schlummerte hat geschlummert
 kaus xewandin
xewandin xewand(im,î,-,in,in,in)xewandî;
Verb
aussäen; säen transitiv
aussäen /säensäte aus /sätehat ausgesät /gesät
 kaus reşandin
reşandinreşand(im,î,-,in,in,in)reşandî;
Verb
schreien transitiv
schriegeschrien
kaus qîrandin
qîrandinqîrand(im,î,-,in,in,in)qîrandî
Verb
brandschatzen [in Brand setzen] transitiv
brandschatzenschatzte brand(hat) gebrandschatzt

früher auch Ausdruck der Erpressung, um erst zu erpressen, zu plündern, zu rauben, etc. um dann die Unterkunft niederzubrennen [lt. Duden früher gilt zumindestens für Deutschland, in anderen Ländern Gang und Gebe im 19. Jh. als auch im 20./21. Jh auch durch das Staatswesen veranlasst!]
 kaus şewitandin
şewitandin şewitand(im,î,-,in,in,in)şewitandî
Verb
ugs zusammentrommeln transitiv
zusammentrommelntrommelte zusammenhat zusammengetrommelt
 kaus civandin
civandincivand(im,î,-,in,in,in)civandî;
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 19:09:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit