Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch zettelte einen Komplott an

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Verlegung -en f
an einen anderen Ort
transfert mSubstantiv
Einen lieben Gruß, ...
Briefschluss
Je t'embrasse, ... / Je vous embrasse, ...
(Die 1. Version ist an eine Person gerichtet, die man duzt; die 2. Version an mehrere Personen)
Dekl. Versicherung an Eides statt f attestation de témoin fjur, Rechtsw., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Fiktion, RASubstantiv
Dekl. (An-)Schein -e m
semblant {m}: I. (An-)Schein {m};
semblant mSubstantiv
Dekl. Verkauf [auch] an privat Verkäufe ... m vente aux particuliers fSubstantiv
hier an dieser Stelle ici mêmeAdverb
anzetteln
zettelte an(hat) angezettelt
ourdir
ourdissaitourdi(e)
Verb
von heute an
Zeitpunkt
à partir d'aujourd'hui
Dekl. Mangel an Tiefe (oder} Tiefgründigkeit m manque de profondeur mfigSubstantiv
Dekl. der Glaube an etw la croyance dans/en qcSubstantiv
an surAdverbEO
Jahr n an mSubstantivRO
an den Tag legen
Verhalten
Konjugieren faire preuve de qc
mettre
Verb
planen, einen Plan aufstellen
plante, stellte einen Plan auf(hat) geplant, einen Plan aufgestellt

Absicht, Überlegung
Konjugieren planifier
planifiaitplanifié(e)
Verb
Ich muss dauernd niesen. Ich bekomme wohl einen Schnupfen. Je dois éternuer tout le temps. J'ai probablement attrapé un rhume.
Zum einen kurbeln die robuste Weltkonjunktur und die günstige Wechselkursentwicklung die Nachfrage nach Schweizer Produkten an.www.admin.ch D’une part, la bonne conjoncture mondiale et l’évolution favorable du taux de change stimulent la demande de produits suisses.www.admin.ch
einen Komplott anzetteln
zettelte einen Komplott an(hat) einen Komplott angezettelt

comploter {Verb}: I. komplottieren / ein Komplott anzetteln;
Konjugieren comploter
complotaitcomploté(e)
wirts, polit, relig, Wiss, pol. i. übertr. S., Pharm., NGO, mainstream mediaVerb
Er ist an Grippe gestorben.
Krankheiten, Tod / (sterben)
Il est mort de la grippe.
einen Hafen anlaufen
lief einen Hafen an(hat) einen Hafen angelaufen
Konjugieren faire relâche dans un port
fairefaitfait
Verb
an einen Platz zurückkehren
Aufenthalt
réintégrer une place
anekeln
ekelte anangeekelt

Reaktion
débecter
débectaitdébecté(e)
Verb
Dekl. Polyarthritis ...itiden f
polyarthrite {f}: I. Polyarthritis {f} / an mehreren Gelenken auftretende Arthritis;
polyarthrite fmedizSubstantiv
anschaffen
schaffte an(hat) angeschafft
Konjugieren acheter
achetaitacheté(e)
Verb
Dekl. Autist -en m
autiste {mf}: I. Autist {m} / jmd., der an Autismus leidet;
autiste mSubstantiv
Dekl. Auditeur -e m
auditeur {m}: I. {Militär}, {Historie} Auditeur {m} / Richter an Militärgerichten;
auditeur -s mmilit, histSubstantiv
jmdn. angreifen irreg.
jmdn. angreifengriff jmdn. anjmdn. angegriffen
s'en prendre à qn
s'en prendre à qns'en prenait à qns'en pris(e) à qn
Verb
Dekl. Ikonometer - n
iconomètre {m}: I. Ikonometer {n} / Rahmensucher an einem fotografischen Apparat;
iconomètre mfotoSubstantiv
Dekl. Passameter - n
passamétre {m}: I. {Technik} Passameter {n} / Feinmessgerät für Innenmessungen an Werkstücken;
passamètre mtechnSubstantiv
anwidern
widerte anangewidert

Reaktion
débecter
débectaitdébecté(e)
Verb
ankündigen
kündigte an(hat) angekündigt
prévenir
prévenu(e)
Verb
erkrankt an atteint, -e de
anbieten irreg.
anbietenbot an(hat) angeboten
Konjugieren présenter
présentaitprésenté(e)

chaise, mets
Verb
anziehen irreg.
anziehenzog an(hat) angezogen
Konjugieren agir
agissaitagi
elektriz.Verb
annehmen irreg.
annehmennahm an(hat) angenommen
Konjugieren présumer
présumaitprésumé(e)
Verb
anpassen
passte an(hat) angepasst
Konjugieren moduler
modulaitmodulé(e)
Verb
etw. anschnallen
anschnallenschnallte an(hat) angeschnallt
Konjugieren boucler qc
bouclerbouclaitbouclé(e)
Verb
ein Jahr
Zeitangabe
un an
anknüpfen an
angeknüpft an(hat) angeknüpft an
renouer avec
renouer renouaitrenoué(e)
Verb
liegen an irreg.
liegen anlag an(hat) gelegen an
tenir à dépendre de
tenir àtenu(e) à
Verb
anfallen
fiel an(ist) angefallen
être produitVerb
anregen
regte an(hat) angeregt
motiver
motivaitmotivé(e)
Verb
anwählen
wählte an(hat) angewählt
adresser le réseau
adresser adressaitadressé, -e
Verb
andrehen
drehte an(hat) angedreht
refiler
refiler refilaitrefilé(e)
umgspVerb
jährlich par anAdverb
(an)braten faire sauterVerb
Neujahr n nouvel an mSubstantiv
jährlich par anAdverb
teilnehmen an
teilnehmen an nahm teil (hat) teilgenommen
Konjugieren participer à
particip(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) àparticipé à
Verb
angehängt an qc. attaché à
an Weihnachten à Noël
Rücken an Rücken dos à dosRedewendung
anrechnen
rechnete an(hat) angerechnet
tenir compte de
tenu(e) compte de
Verb
anordnen
ordnete an(hat) angeordnet
Konjugieren donner ordre
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
zweifeln an douter de
aufhängen an accrocher à
anstellen Radio, Gas
anstellenstellte an(hat) angestellt
ouvrir radio, gaz
ouvrirouvert(e)
Verb
angreifen
griff an(hat) angegriffen
Konjugieren toucher réserves
touchertouchaittouché(e)
Verb
teilnehmen an s'associer à
von.. an à partir de
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.01.2022 2:44:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken