Französisch Deutsch war vor Überraschung sprachlos

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vor- oder Anzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vor- {oder} Anzeichen die Vor- {oder} Anzeichen Genitiv des Vor- {oder} Anzeichens der Vor- {oder} Anzeichen Dativ dem Vor- {oder} Anzeichen den Vor- {oder} Anzeichen Akkusativ das Vor- {oder} Anzeichen die Vor- {oder} Anzeichen	signe précurseur m		Substantiv
Dekl. Überraschung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überraschung die Überraschungen Genitiv der Überraschung der Überraschungen Dativ der Überraschung den Überraschungen Akkusativ die Überraschung die Überraschungen	surprise f		Substantiv	EN
vor Überraschung sprachlos sein vor Überraschung sprachlos sein war vor Überraschung sprachlos (ist) vor Überraschung sprachlos gewesen Reaktion	muet(te) de surprise		Verb
sprachlos vor Überraschung / Verwunderung	muet de surprise		Adjektiv
eine solche Überraschung	une telle surprise
sprachlos vor Bewunderung	muet d'admiration		Adjektiv
war	était		Verb
Dekl. Phobophobie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Phobophobie die Phobophobien Genitiv der Phobophobie der Phobophobien Dativ der Phobophobie den Phobophobien Akkusativ die Phobophobie die Phobophobien phobophobie {f}: I. Phobophobie {f} / Angst vor Angst; II. {Medizin} Phobophobie {f} / Angst vor Angstanfällen;	phobophobie f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
vor...	il y a..
Vor-	préliminaire adj
▶ vor	avant			EN
Dekl. (Vor-)Bedingung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Vor-)Bedingung die (Vor-)Bedingung Genitiv der (Vor-)Bedingung der (Vor-)Bedingung Dativ der (Vor-)Bedingung den (Vor-)Bedingung Akkusativ die (Vor-)Bedingung die (Vor-)Bedingung préalable {Adj.}: I. vorhergehend, vorherig; II. Vorbedingung {f};	préalable m		Substantiv
▶ vor	devant
▶ vor	devant
sprachlos	incapable de parler, aphone; interdit, interloqué
zu meiner größten Überraschung	à ma plus grande surprise
außer sich sein (vor) außer sich sein war außer sich (ist) außer sich gewesen	se pâmer de se pâmait de se pâmé(e) de	allgallgemein, iron.ironisch	Verb
Was für eine Überraschung! Reaktion	C'est une surprise !
zu meiner großen Überraschung Reaktion	à ma grande surprise
Dies war nicht der Fall.www.admin.ch	En l’occurrence, cela n’était pas le cas.www.admin.ch
vor, vorn	devant
zurückweichen vor intransitiv	reculer devant		Verb
üblich sein war üblich (ist) üblich gewesen	se pratiquer se pratiqué(e)		Verb
vor Sonnenaufgang	avant le lever du soleil
vor allem	surtout
vor [+dat]	en avant de
vor Sonnenuntergang	avant le coucher du soleil
vor (zeitlich)	il y a
vor allem	notamment
Vor-, vorangehend	préliminaire adj
sicher vor	à couvert de		Adjektiv
Dekl. Reede -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reede die Reeden Genitiv der Reede der Reeden Dativ der Reede den Reeden Akkusativ die Reede die Reeden rade {f}: I. Reede {f} (Ankerplatz vor dem Hafen; {übertragen} Vorhafen {m};	rade f		Substantiv
vortragen irreg. vortragen trug vor (hat) vorgetragen	Konjugieren réciter récitait récité(e)		Verb
vor allem	avant tout
vor kurzem	récemment		Adverb
vor Ort	sur place
ancien vor	ehemalig
vor (zeitl.)	avant
etwas vorschützen schützte etwas vor etwas vorgeschützt	prétexter qch.		Verb
vor allem	de plus
zittern vor	trembler de
vor kurzem	récemment		Adverb
vor [+acc]	avant prép [avec verbe de mouvement]
direkt vor	juste devant
▶ ▶ ich war	j'étais
baff sein war baff (ist) baff gewesen	être soufflé	figfigürlich	Verb
atemlos sein war atemlos (ist) atemlos gewesen	manquer de souffle manqué(e) de souffle		Verb
erschöpft sein intransitiv war erschöpft (ist) erschöpft gewesen	être fatigué(e)		Verb
gutwillig sein war gutwillig (ist) gutwillig gewesen	avoir de la bonne volonté		Verb
taufeucht sein war taufeucht (ist) taufeucht gewesen	être humide de rosée		Verb
höflich sein war höflich (ist) höflich gewesen	être poli,-e		Verb
es war	il faisait
es war	c'était
zerstreut sein war zerstreut (ist) zerstreut gewesen	être dans les nuages		Verb
fleckig sein war fleckig (ist) fleckig gewesen	être taché(e)		Verb
er war	il était
stinkfaul sein war stinkfaul (ist) stinkfaul gewesen	ne rien foutre ugs.		Verb
angesehen sein war angesehen (ist) angesehen gewesen	avoir la cote	figfigürlich	Verb
schlagfertig sein war schlagfertig (ist) schlagfertig gewesen	répondre du tac au tac		Verb