Französisch Deutsch war außer sich - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
außer sich sein (vor) außer sich sein war außer sich (ist) außer sich gewesen	se pâmer de se pâmait de se pâmé(e) de	allgallgemein, iron.ironisch	Verb
außer sich (vor)	éperdu (de)
außer	hormis		Präposition
außer f	outre m		Substantiv
Außer ...	Si ce n'est ...
außer	sinon [sauf]		Konjunktion
▶ sich waschen	Konjugieren se laver lavais lavé		Verb
▶ sich freuen	se réjouir
sich niederlegen	Konjugieren se coucher		Verb
außer Wettbewerb	hors concours		Adverb
außer dass	si ce n'est que
außer dass	sauf que
außer, jenseits	outre
außer Landes	hors du pays
außer sich vor Wut, fuchsteufelswild	furibond,-e
abgesehen von; außer	à part
außer jdm/etw	si ce n'est qn/qc
außer Atem sein	être hors d'haleine
atemlos, außer Atem	essoufflé(e) adj
sich abstimmen abstimmen	se mettre d'accord		Verb
▶ ▶ sich	soi
sich enthalten enthielt sich (hat) sich enthalten	s'abstenir s'abstenir s'abstenait s'abstenu(e)		Verb
war	était		Verb
sofern nicht, außer + Subj.	à moins que ... ne
außer Gefecht setzen Militär	mettre hors de combat
sofern nicht, außer wenn	à moins que ... ne (subj.)
außer Konkurrenz teilnehmen Wettkampf	être hors concours
Dies war nicht der Fall.www.admin.ch	En l’occurrence, cela n’était pas le cas.www.admin.ch
außer Fassung geraten Reaktion, Gefühle	perdre le nord
Du bist ganz außer Atem.	Tu es tout essoufflé(e).
sich einschließen	s'enfermer
sich anstrengen	faire un effort
▶ sich benehmen	se conduire
sich aufhalten	séjourner
sich ausruhen	se reposer
sich engagieren	s'engager		Verb
sich ereignen	se passe à
sich nähern	s´approcher
sich eignen	se prêter à
sich befinden	se trouver
sich bewegen	remuer
sich ausdrücken	s'exprimer
▶ sich vorstellen	se figurer
sich lecken	se lêcher
sich wehtun	se faire mal
▶ sich waschen	se laver/faire sa toilette
▶ sich freuen	être bien aise
▶ sich langweilen	s'ennuyer
sich organisieren	s'organiser
sich schlagen	se bagarrer
sich anpassen	s'adapter, s'assimiler
sich bereichern	s'enrichir
sich regeln	s'arranger
sich ergeben	se rendre
sich spezialisieren	se spécialiser
sich vorsehen	se méfier de
sich kennenlernen	se connaître
sich selbst	soi-même
sich beeilen	se dépêcher