Französisch Deutsch war außer sich

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
außer sich sein (vor) außer sich sein war außer sich (ist) außer sich gewesen	se pâmer de se pâmait de se pâmé(e) de	allgallgemein, iron.ironisch	Verb
außer sich (vor)	éperdu (de)
außer	sinon [sauf]		Konjunktion
Außer ...	Si ce n'est ...
außer f	outre m		Substantiv
außer	hormis		Präposition
außer Atem sein war außer Atem (ist) außer Atem gewesen	être à bout de souffle		Verb
außer, jenseits	outre
außer dass	sauf que
außer Landes	hors du pays
außer Wettbewerb	hors concours		Adverb
▶ sich waschen	Konjugieren se laver lavais lavé		Verb
außer dass	si ce n'est que
sich niederlegen	Konjugieren se coucher		Verb
außer sich vor Wut, fuchsteufelswild	furibond,-e
abgesehen von; außer	à part
außer jdm/etw	si ce n'est qn/qc
außer Atem sein	être hors d'haleine
atemlos, außer Atem	essoufflé(e) adj
sich enthalten enthielt sich (hat) sich enthalten	s'abstenir s'abstenir s'abstenait s'abstenu(e)		Verb
sich abstimmen abstimmen	se mettre d'accord		Verb
▶ ▶ sich	soi
war	était		Verb
sofern nicht, außer wenn	à moins que ... ne (subj.)
außer Gefecht setzen Militär	mettre hors de combat
sofern nicht, außer + Subj.	à moins que ... ne
außer Konkurrenz teilnehmen Wettkampf	être hors concours
Du bist ganz außer Atem.	Tu es tout essoufflé(e).
Dies war nicht der Fall.www.admin.ch	En l’occurrence, cela n’était pas le cas.www.admin.ch
sich beugen	se pencher
sich ausruhen	se reposer
sich bräunen	bronzer
sich aufrichten	se dresser
sich befassen	s'occuper
sich anstrengen	s'efforcer de
▶ sich treffen	se rencontrer
sich beeilen	se presser
sich entwickeln	se développer
sich davonmachen	s'échapper
sich knien	s'agenouiller
sich verbergen	se nicher
sich klammern	s'agripper
sich ausdenken	s'imaginer
sich lohnen	valoir la peine
sich setzten	s'asseoir
sich bewegen	se bouger, se remuer
sich kennenlernen	faire connaissance
sich ausschlafen	dormir tout son soûl
sich ereignen	se passe à
sich engagieren	s'engager		Verb
sich aufhalten	séjourner
▶ sich benehmen	se conduire
sich befinden	se trouver(me trouve, te trouves, se trouve, nous trouvons, vous trouvez, se trouvent)
sich einschließen	s'enfermer
sich beziehen bezog sich (hat) sich bezogen	se rapporter se rapportait se rapporté(e)		Verb
sich ausstrecken	s'allonger
sich streiten	se disputer
sich beherrschen	se maîtriser
sich unterscheiden	varier