Französisch Deutsch war außer sich

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	Konjugieren partir avion	aviatLuftfahrt	Verb	PT
außer sich sein (vor) außer sich sein war außer sich (ist) außer sich gewesen	se pâmer de se pâmait de se pâmé(e) de	allgallgemein, iron.ironisch	Verb
außer sich (vor)	éperdu (de)
außer f	outre m		Substantiv
Außer ...	Si ce n'est ...
außer	sinon [sauf]		Konjunktion
außer	hormis		Präposition
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
außer Atem sein war außer Atem (ist) außer Atem gewesen	être à bout de souffle		Verb
außer sich vor Freude	transporté, -e de joie		Redewendung
▶ sich waschen	Konjugieren se laver lavais lavé		Verb
außer, jenseits	outre
außer dass	sauf que
außer dass	si ce n'est que
sich niederlegen	Konjugieren se coucher		Verb
außer Wettbewerb	hors concours		Adverb
außer Landes	hors du pays		Adjektiv, Adverb
außer jdm/etw	si ce n'est qn/qc
atemlos, außer Atem	essoufflé(e) adj
abgesehen von; außer	à part
Trockendrosselspule außer Gießharzdrosselspule HaWe f	bobine d'inductance de type sec à enroulement non encapsulé f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
außer Atem sein	être hors d'haleine
abseilen sich abseilen seilte sich ab (hat) sich abgeseilt	descendre en rappel alpiniste descendre en rappel descendu en rappel		Verb
war	était		Verb
▶ ▶ sich	soi
sich enthalten enthielt sich (hat) sich enthalten	s'abstenir s'abstenir s'abstenait s'abstenu(e)		Verb
sich übertragen übertrug sich (hat) sich übertragen	s'attraper s'attraper s'attrapait s'attrapé(e)		Verb
sternhagelvoll sein war sternhagelvoll (ist) sternhagelvoll	Konjugieren rouler sous la table rouler roulait roulé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
alkoholabhängig sein war alkoholabhängig (ist) alkoholabhängig	être porté, -e sur l'alcool être porté, -e sur l'alcool		Verb
sich abstimmen abstimmen	se mettre d'accord		Verb
außer Gefecht setzen Militär	mettre hors de combat
sofern nicht, außer wenn	à moins que ... ne (subj.)
sich etwas schuldig sein war sich etwas schuldig (ist) sich etwas schuldig gewesen	se devoir qc		Verb
außer Konkurrenz teilnehmen Wettkampf	être hors concours
sofern nicht, außer + Subj.	à moins que ... ne
Du bist ganz außer Atem.	Tu es tout essoufflé(e).
außer sich vor Wut, fuchsteufelswild	furibond,-e
Dies war nicht der Fall.www.admin.ch	En l’occurrence, cela n’était pas le cas.www.admin.ch
sich stürzen	se lancer
sich weiterentwickeln	évoluer
sich vermischen	se mêler
sich anstrengen	se bouger
sich abreagieren	se défouler
sich durchsetzen	se répandre
sich duzen	se tutoyer
sich erholen	se remettre
sich begrüßen	se saluer
sich umdrehen	tourner
sich verloben	s'engager
sich besaufen	se soûler ugs
sich behaupten	s´imposer
sich verstauchen	se fouler
sich verschulden	s'endetter
sich entgegenstellen	braver
betrinken (sich)	se soûler
sich brechen brach sich (hat) sich gebrochen	se fracturer, se casser se fracturer / se casser se fracturait / se cassait se fracturé(e) / se cassé(e)		Verb
sich produzieren produzierte sich (hat) sich produziert	être en représentation	umgspUmgangssprache	Verb
sich erschießen irreg. sich erschießen erschoss sich (hat) sich erschossen	se tuer d'un coup de feu se tuer se tuait se tué(e)		Verb
sich zerren mediz	se froisser, se claquer	medizMedizin