Französisch Deutsch vor Überraschung sprachlos sein

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vor- oder Anzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vor- {oder} Anzeichen die Vor- {oder} Anzeichen Genitiv des Vor- {oder} Anzeichens der Vor- {oder} Anzeichen Dativ dem Vor- {oder} Anzeichen den Vor- {oder} Anzeichen Akkusativ das Vor- {oder} Anzeichen die Vor- {oder} Anzeichen	signe précurseur m		Substantiv
Dekl. Überraschung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überraschung die Überraschungen Genitiv der Überraschung der Überraschungen Dativ der Überraschung den Überraschungen Akkusativ die Überraschung die Überraschungen	surprise f		Substantiv	EN
vor Überraschung sprachlos sein vor Überraschung sprachlos sein war vor Überraschung sprachlos (ist) vor Überraschung sprachlos gewesen Reaktion	muet(te) de surprise		Verb
sprachlos vor Überraschung / Verwunderung	muet de surprise		Adjektiv
Dekl. Brust Brüste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brust die Brüste Genitiv der Brust der Brüste Dativ der Brust den Brüsten Akkusativ die Brust die Brüste sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m};	sein m		Substantiv
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Schoß gehoben Schöße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schoß die Schöße Genitiv des Schoßes der Schöße Dativ dem Schoß den Schößen Akkusativ den Schoß die Schöße sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m} (gehoben für Mutterleib {m});	sein m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
über jeden Verdacht erhaben sein	être au-dessus de tout soupçon
innerhalb au sein de: I. innerhalb, in Mitten, mitten in	au sein de
eine solche Überraschung	une telle surprise
sprachlos vor Bewunderung	muet d'admiration		Adjektiv
▶Konjugieren sein	être (je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont)		Verb
Dekl. Phobophobie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Phobophobie die Phobophobien Genitiv der Phobophobie der Phobophobien Dativ der Phobophobie den Phobophobien Akkusativ die Phobophobie die Phobophobien phobophobie {f}: I. Phobophobie {f} / Angst vor Angst; II. {Medizin} Phobophobie {f} / Angst vor Angstanfällen;	phobophobie f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
sprachlos	incapable de parler, aphone; interdit, interloqué
vor...	il y a..
▶ vor	devant
▶Konjugieren sein	Konjugieren être		Verb
verblüfft sein	rester pantois		Verb
Dekl. (Vor-)Bedingung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Vor-)Bedingung die (Vor-)Bedingung Genitiv der (Vor-)Bedingung der (Vor-)Bedingung Dativ der (Vor-)Bedingung den (Vor-)Bedingung Akkusativ die (Vor-)Bedingung die (Vor-)Bedingung préalable {Adj.}: I. vorhergehend, vorherig; II. Vorbedingung {f};	préalable m		Substantiv
Vor-	préliminaire adj
▶ vor	avant			EN
▶ vor	devant
außer sich sein (vor) außer sich sein war außer sich (ist) außer sich gewesen	se pâmer de se pâmait de se pâmé(e) de	allgallgemein, iron.ironisch	Verb
zu meiner größten Überraschung	à ma plus grande surprise
jmdm für etw verbunden sein Dank	savoir gré à qn de qc
zu meiner großen Überraschung Reaktion	à ma grande surprise
Was für eine Überraschung! Reaktion	C'est une surprise !
maßlos sein	manquer de mesure
fit sein	être en forme
zusammen sein	être ensemble
bewohnt sein	être habité(e)
gezwungen sein	être obligé de
untergebracht sein	être logé(e)
traurig sein	être triste
einverstanden sein	être d'accord
Legastheniker m sein	être dyslexique
altersbedingt sein	être lié-,e à l'âge		Redewendung
sicher sein	être sûr
geboren sein	être né(e)
sonnenklar sein ugs	être de toute évidence
geschieden sein	être divorcé(e)
nötig sein	falloir
wurmstichig sein	être mangé(e) (/ piqué) aux vers
mottenzerfressen sein	être mangé des (/ aux) mites
unzufrieden sein	être mécontent
verletzt sein	être blessé(e)
beschränkt sein	être borné
enttäuscht sein	être déçu(e)
ferngesteuert sein	être téléguidé
teuer sein	coûter cher (/ chère) - être cher (/ chère)
pfiffig sein	être fine mouche ugs
eingeklemmt sein	être pris en sandwich fam	figfigürlich
richtig sein	être juste
verletzt sein	être blessé
interessiert sein	être intéressé
beleidigt sein	être humilié
verlegen (sein)	(être) embarrassé,e
sehenswert sein	être à voir
angesehen sein war angesehen (ist) angesehen gewesen	avoir la cote	figfigürlich	Verb