Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch nahm wieder auf - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. (Auf-)Füllen n remplissage mSubstantiv
aufpassen auf Konjugieren garderVerb
Dekl. Wiederimpfung -en f
révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f};
révaccination fSubstantiv
Dekl. Revakzination -en f
révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f};
révaccination fmedizSubstantiv
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen Konjugieren rattacherVerb
auf die Bühne (/ Bühnenbretter) steigen
Theater
monter sur les planches
sich wieder aufrichten
richtete sich wieder aufsich wieder aufgerichtet
relever le front
relever le front relevait le front relevé(e) le front
Verb
wiederaufleben
lebte wieder auf(ist) wiederaufgelebt
renaîtreVerb
wiederaufblühen
blühte wieder auf(ist) wiederaufgeblüht
renâitreVerb
(wieder auf-) bauen (re-) construire
etwas aufnehmen
nahm etwas auf(hat) etwas aufgenommen
Konjugieren enregistrer qc
enregistrerenregistraitenregistré(e)
Verb
auflodern
loderte aufaufgelodert
flamboyer
flamboyé(e)
Verb
aufleuchten
lechtete aufaufgeleuchtet
flamboyer
flamboyaitflamboyé(e)
Verb
Dekl. Soldat(in) auf Urlaub mf
permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf};
permissionnaire mfSubstantiv
auf surIO N0
wieder bedecken
bedeckte wiederwieder bedeckt
recouvrir
recouvraitrecouvert(e)
Verb
auf dans
etw. auf sich nehmen irreg.
etw. auf sich nehmen nahm etwas auf sichetw. auf sich genommen
prendre qc sur soi
prendre qc sur soi prenait qc sur soi pris(e) qc sur soi
Verb
die Freiheit auf Bewährung 1 la mise en liberté provisoire 1
auf die Tränendrüse drücken ugs
Gefühle
chercher à toucher (/ émouvoir)
wieder auf sein Zimmer gehen remonter dans sa chambre
eine Platte aufnehmen irreg.
eine Platte aufnehmennahm eine Platte auf(hat) eine Platte aufgenommen
graver un disque
gravait un disquegravé(e) un disque
Verb
ein Protokoll aufnehmen irreg.
ein Protokoll aufnehmennahm ein Protokoll auf(hat) ein Protokoll aufgenommen
dresser un procès-verbal
dressait un procès-verbaldressé(e) un procès-verbal
Verb
auf Umwegen par des moyens détournéeRedewendung
(auf)lecken
leckte (auf)(hat) (auf)geleckt
Konjugieren laper
lapaitlapé(e)
Verb
aufschütten
schüttete auf(hat) aufgeschüttet
remblayer
remblayé(e)
Verb
immer wieder constamment
wieder fortgehen repartir
wieder hereinkommen rentrer verb [entrer de nouveau, venir]
wieder finden retrouver
wieder kaufen racheter
auf... reduziert réduit à
auf Skiern à [ou en] skis
ernst nehmen
nahm ernst(hat) ernst genommen
prendre au sérieuxVerb
wieder abreisen repartir
wieder eintragen Konjugieren retranscrireVerb
wieder werden redevenir
wieder aufnehmen réadmettre
réadmettre
Verb
antworten auf répondre à qn, à qc
wieder hineingehen rentrer verb [aller]
niemals wieder plus jamais
wieder aufleben revivre
wieder verschwinden repartir
wieder aufbauen reconstruire
Verbe irrégulier
wieder mitbringen ramener
wieder weggehen repartir
wieder zeigen
zeigte wieder(hat) wieder gezeigt
Konjugieren remontrer
remontraitremontré(e)
Verb
wieder annähen recoudre
Verbe irrégulier
wieder setzen rasseoir
Verbe irrégulier
auf Umwegen de façon détournée
auf Reisen en déplacement
beruhen auf reposer sur
lasten auf peser sur
auf Bestellung  ugs sur commande fam
auf Nimmerwiedersehen adieu pour toujours
verweisen auf renvoyer à
losstürzen auf se précipiter
verzichten auf renoncer à
niedergehen auf s'abbatre sur
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.10.2020 5:17:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken