Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch rollte etw. wieder (neu) auf

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Umfrage auf der Straße f
Statistik
micro-trottoir mSubstantiv
Dekl. Aussteller (auf einer Messe) - m exposant mSubstantiv
etw. wieder (neu) aufrollen
rollte etw. wieder (neu) auf(hat) etw. wieder (neu) aufgerollt
remettre à plat qc
remis(e) à plat qc
figVerb
Dekl. (Auf-)Füllen n remplissage mSubstantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m vente à titre d'essai fjur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Anerkennung -en f
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};
reconnaissance fSubstantiv
Dekl. Dankbarkeit -en f
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};
reconnaissance fSubstantiv
Dekl. (Wieder-)Erkennung -en f
reconnaissance {f}: I. {droit}, {état} Anerkennung {f}; {mémoire} (Wieder-)Erkennung; {gratitude} Dankbarkeit {f};
reconnaissance fSubstantiv
Dekl. Wiederimpfung -en f
révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f};
révaccination fSubstantiv
Dekl. Revakzination -en f
révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f};
révaccination fmedizSubstantiv
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m coup d'envoi de qc -s mSubstantiv
Blindheit gegenüber etw
Wahrnehmung
cécité pour qc
Dekl. Essen auf Rädern n plateau-repas à domicile mSubstantiv
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen Konjugieren rattacherVerb
etw unternehmen wollen; weggehen wollen
Unternehmung
vouloir se faire une sortie
etw. wiedererlangen
erlangte etw. wieder(hat) etw. wiedererlangen
rentrer dans qc fig. calme, fonction
rentrer rentraitrentré(e)
Verb
auf die Bühne (/ Bühnenbretter) steigen
Theater
monter sur les planches
etw. aufheben irreg.
etw. aufhebenhob etw. auf(hat) etw. aufgehoben
Konjugieren rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
Verb
etw. aufstecken
etw. aufsteckensteckte etw. auf(hat) etw. aufgesteckt
Konjugieren rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
technVerb
wieder in etw. acc. verfallen irreg.
wieder in etw. verfallenverfiel wieder in etw.(ist) wieder in etw. verfallen
Konjugieren retomber dans qc
retomberretombaitretombé(e)
Verb
auf etw. wirken
wirkte auf etw.(hat) auf etw. gewirkt
commander qc
commander commandaitcommandé(e)
technVerb
etw. aufteilen
etw. aufteilenteilte etw. auf(hat) etw. aufgeteilt
Konjugieren partager qc
partagerpartageait partagé(e)
Verb
etw. auftragen
etw. auftragentrug etw. auf(hat) etw. aufgetragen
Konjugieren rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
kunstVerb
auf etw. verweisen irreg.
auf etw. verweisenverwies auf etw.(hat) auf etw. verwiesen
renvoyer à qc
renvoyerrenvoyé(e)
Verb
etw. aufschnappen
schnappte etw. auf(hat) etw. aufgeschnappt
attraper qc
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
auf etw reagieren réagir à qc
auf etw. verzichten
verzichtete auf etw.(hat) auf etw. verzichtet
renoncer à qc
renoncé(e) à qc
Verb
auf etw. kommen irreg.
auf etw. kommenkam auf etw.(ist) auf etw. gekommen
Konjugieren dériver de qc
dériverdérivaitdérivé(e)
Verb
*auf etw.stehen aimer qc, adorer qc
auf etw reiten chevaucher qc
auf etw. verzichten renoncer à qc
auf etw antworten répondre à qc
auf etw reagieren sportif/ive adj
auf etw. reagieren réagir à qc
auf etw achtgeben faire attention à qc
auf etw. folgen faire suite à qc.
auf etw klicken cliquer sur qc
auf etw. hinausgehen donner sur qc
etw. wieder aufrichten relever qc
(wieder auf-) bauen (re-) construire
sich wieder aufrichten
richtete sich wieder aufsich wieder aufgerichtet
relever le front
relever le front relevait le front relevé(e) le front
Verb
aufrollen
rollte auf(hat) aufgerollt

Papier
cylindrer qc
cylindrercylindré(e)
technVerb
wiederaufleben
lebte wieder auf(ist) wiederaufgelebt
renaîtreVerb
wiederaufblühen
blühte wieder auf(ist) wiederaufgeblüht
renâitreVerb
auflodern
loderte aufaufgelodert
flamboyer
flamboyé(e)
Verb
Dekl. Soldat(in) auf Urlaub mf
permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf};
permissionnaire mfSubstantiv
auf surIO N0
aufgeben irreg.
aufgebengab aufaufgegeben
plaquer ugs.
plaquerplaquaitplaqué(e)
umgspVerb
auf dans
etw. rollen
rollenrollte (hat) gerollt
cylindrer qc
cylindrercylindré(e)
Textilbr.Verb
etw. ergeben
ergab etw.(hat) etw. ergeben
produire qc
produire
Verb
etw. übertragen irreg.
etw. übertragenübertrug etw.(hat) etw. übertragen
Konjugieren rapporter qc
rapporterrapportaitrapporte(e)
kunstVerb
etw gefährden
gefährden
mettre qc en dangerVerb
Dekl. der Glaube an etw la croyance dans/en qcSubstantiv
aufleuchten
lechtete aufaufgeleuchtet
flamboyer
flamboyaitflamboyé(e)
Verb
der Rechtsanspruch auf etw. le droit à qcjur, Fiktion
Bezug m nehmend auf etw suite à qc
etw. auf sich nehmen irreg.
etw. auf sich nehmen nahm etwas auf sichetw. auf sich genommen
prendre qc sur soi
prendre qc sur soi prenait qc sur soi pris(e) qc sur soi
Verb
auf etw. zurückgehen irreg.
auf etw. zurückgehenging auf etw. zurück(ist) auf etw. zurückgegangen
dériver de qc
dériver dérivaitdérivé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.07.2021 7:40:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken