| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Gefallen finden |
complaire | | Verb | |
|
im Krieg gefallen
Tod |
mort à la guerre | | | |
|
gefallen |
plaire
Verbe irrégulier | | Verb | |
|
Gefallen n |
plaisir m | | Substantiv | |
|
Gefallen finden an |
se complaire dans | | Verb | |
|
Gefallen finden an etwas |
prendre goût à qc | | | |
|
an etwas Gefallen finden |
trouver du plaisir à qc | | | |
|
etwas finden |
trouver qc | | | |
|
gut finden |
trouver bon | | Verb | |
|
finden, dass irreg. |
trouver que | | Verb | |
|
wieder finden |
apparaître | | Verb | |
|
wieder finden |
paraître | | Verb | |
|
wieder finden |
retrouver | | | |
|
wird finden |
trouvera | | | |
|
jdm. gefallen |
plaire à qn | | | |
|
sich (selbst) gefallen |
se plaire | | Verb | |
|
sich gefallen lassen |
prendre irr. son parti de | | Verb | |
|
sie gefallen |
ils plaisent | | | |
|
wir gefallen |
nous plaisons | | | |
|
Gefallen daran finden, etw. zu tun |
se complaire à faire qc | | Verb | |
|
Gefallen, Vergnügen daran finden, etwas zu tun |
se plaire à faire qc | | | |
|
eine Unterkunft finden |
trouver à se loger | | | |
|
sich darin gefallen zu |
se complaire à | | Verb | |
|
etw. bequem finden |
trouver qc confortable | | Verb | |
|
jdn/etw finden |
trouver qn/qc | | | |
|
heruntergefallen, herunter gefallen |
écroulé,e | | | |
|
ich habe gefallen |
j'ai plu | | | |
|
Sucht und ihr werdet finden. (Luk 11,9)
Religion, Bibelzitat |
Cherchez, et vous trouverez. (Luc 11:9) | | | |
|
den Pfad finden irreg.
guider {Verb}: I. führen, begleiten, anleiten; II. {scout} den Pfad finden; |
guider scout | | Verb | |
|
Tatsächlich hätten sich Gründe für eine Anonymisierung finden lassen.www.admin.ch |
En réalité, il y aurait eu des raisons d'assurer l'anonymat de son auteur.www.admin.ch | | | |
|
Das wird sich finden.
Einschätzung, Beruhigung |
Cela s'arrangera. | | | |
|
einen Kompromiss finden irreg. |
boucler un compromis | figfigürlich | Verb | |
|
einen Käufer finden irreg. |
trouver preneur | | Verb | |
|
richtig finden |
approuver | | Verb | |
|
einen Abnehmer finden irreg. |
trouver preneur | | Verb | |
|
sich nichts gefallen lassen
Konflikt |
ne pas se laisser faire | | | |
|
schlecht finden |
trouver mauvais | | | |
|
Konjugieren finden irreg.
trouver {verbe}: finden; {plan} ausdenken; {recontrer} antreffen; |
trouver | | Verb | |
|
ganz prima finden ugsumgangssprachlich |
adorer | | | |
|
Vergnügen finden an Dat. |
prendre plaisir à | | Verb | |
|
auf jmdn. / etw. fallen |
se fixer sur qn / qc | | Verb | |
|
sich in etwas gefallen |
complaire | | | |
|
jmdm. einen Gefallen tun irreg. |
faire une fleur à qn | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
einen Gefallen tun |
rendre service à qn | | Verb | |
|
die Zinsen sind gefallen |
les taux se sont détendus | finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | | |
|
in den Tuschkasten gefallen |
maquillée comme une voiture volée | figfigürlich, umgspUmgangssprache, humor.humoristisch | Redewendung | |
|
finden; auftreiben; herausfinden; auffinden; ermitteln |
trouver [-ve] | | | |
|
gefallen
jmdm. gefallen Beispiel: | 1. es gefällt mir in Paris / {übertr.} ich fühle mich in Paris wohl |
|
plaire
à qn Beispiel: | 1. je me plais à Paris |
| figfigürlich | Verb | |
|
auf den Rücken fallen irreg. |
tomber à la renverse | | Verb | |
|
die Pullover, die uns nicht gefallen |
les pulls, qui ne nous plaisent pas | | | |
|
ansprechen Synonym: | 1. gefallen, ansprechen; belieben |
|
plaire | figfigürlich | Verb | |
|
Konjugieren fallen Beispiel: | 1. ich wäre (beinahe) gefallen |
|
faillirBeispiel: | 1. j'ai failli tomber |
| | Verb | |
|
durch eine Prüfung fallen irreg. |
planter un examen | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
etwas zum Opfer fallen |
être en proie à qu | | Verb | |
|
suchet und ihr werdet finden |
cherchez et vous trouverez | | Redewendung | |
|
Beiliegend finden Sie die Rechnungen.
Einkauf |
Vous trouverez les factures ci-jointes. | | | |
|
den Weg ins Netz finden
Fußball |
trouver le chemin des filets football | | | |
|
jmd sympathisch finden |
trouver qn sympathique | | | |
|
Das hat ihm gar nicht gefallen!
Reaktion |
Il n'a pas apprécié ! | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 4:57:02 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |