| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Wetten, dass...? |
On parie que...? famfamiliär | | | |
|
finden, dass irreg. |
trouver que | | Verb | |
|
herausfinden dass |
découvrir que | | Verb | |
|
mir scheint, dass |
il me sembler que | | | |
|
dass |
que | | | |
|
Es wundert mich, dass ...
Reaktion |
Je m'étonne que ... (+Subj.) | | | |
|
angesichts der Tatsache, dass |
vu que | | Redewendung | |
|
es ist selten, dass |
il est rare que ou de | | | |
|
Man kann sich vorstellen, dass ... |
On imagine que ... | | | |
|
so dass |
en sorte que | | | |
|
ohne dass |
sans que +subj. | | | |
|
fürchten, dass |
craindre que | | Verb | |
|
angenommen, dass |
à supposer que, en supposant que + subj. | | Redewendung | |
|
wünschen, dass |
souhaiter que | | | |
|
anstatt dass |
au lieu que | | Konjunktion | |
|
so ..., dass ... |
... si bien que ... | | | |
|
außer dass |
si ce n'est que | | | |
|
so dass |
si bien que [+ind] | | | |
|
gut finden |
trouver bon | | Verb | |
|
angenommen, dass...
Diskussion |
mettons/mettez que... (+ subj) | | | |
|
bedeuten, dass... |
vouloir dire que... | | | |
|
angenommen, dass ...
Annahme, Diskussion |
dans l'hypothèse où ... | | | |
|
anerkennen dass |
reconnaître que | | | |
|
so dass |
de sorte que | | | |
|
so dass |
de façon que | | | |
|
so dass ... |
de façon que ... | | | |
|
außer dass |
sauf que | | | |
|
vorausgesetzt, dass |
à condition que | | | |
|
angenommen, dass |
supposé que, à supposer que, en admettant que | | | |
|
verhindern, dass |
empêcher que | | | |
|
befehlen, dass |
ordonner que | | | |
|
verlangen, dass |
exiger que [+subj] | | | |
|
so, dass |
tant que [tellement] | | | |
|
fand statt |
eut lieu | | | |
|
bis (dass) |
jusqu'à ce que +subj. | | | |
|
es ist besser, wenn/dass... |
il vaut mieux que | | | |
|
nicht finden, dass jemand Recht hat
Ablehnung |
ne pas considérer que qn ait raison | | Verb | |
|
Ich finde die Idee gut, (dass) ...
Lob, Meinung, Überlegung |
Je suis favorable à l'idée de ... | | | |
|
jmdm. glauben lassen, dass |
laisser croire à qn que | | Verb | |
|
zusehen, dass |
tâcher que | | Verb | |
|
so sehr, dass ... |
à ce point que | | Redewendung | |
|
aus Furcht, dass |
de crainte que, de peur que | | | |
|
(einmal) angenommen, (dass) |
en supposant ou à supposer que +subj. | | | |
|
so+adj. dass |
si + adj. que | | | |
|
Tatsache ist, dass ...
Diskussion |
Le fait est que ... | | | |
|
das bestätigt, dass |
tant il est vrai que | | | |
|
... dass ich gehe |
... que j'aille | | | |
|
damit, als dass.. |
pour que +subj. | | | |
|
Fakt ist, dass ...
Diskussion |
Le fait est que ... | | | |
|
Dies zeigt, dass ...
Diskussion |
Cela prouve que ... | | | |
|
so (sehr), dass |
si bien que | | | |
|
so sehr, dass |
(tant et) si bien que | | | |
|
Glaubst du, dass ...?
Annahme |
Penses-tu que ... ? | | | |
|
das heißt, dass ... |
cela veut dire que ... | | | |
|
Man sagt, dass... |
On dit que... | | | |
|
man munkelt, dass |
on murmure que | | | |
|
Hinzu kommt, dass...
Diskussion |
A cela s'ajoute que... | | | |
|
so sehr, dass ... |
à ce point que ... | | | |
|
damit rechnen, dass |
compte que | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 6:22:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 12 |