FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
belieben
beliebt
Beispiel:1. es beliebt ihm zu ...
 plaire
plu
Beispiel:1. il lui plaît de ...
Verb
zählen zu
zählenzählte(hat) gezählt
 compter parmi
compter

figurer
figVerb
zusehen, dass
sah zu, dass(hat) zugesehen, dass
 tâcher que
tâchait quetâché(e) que
Verb
zu guter Letzt en fin de compte
zu Tode betrübt
Befinden
 la mort dans l'âmeRedewendung
unterstützen
unterstützteunterstützt

subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;
subvenir
subvenu(e)
Verb
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen
f

Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler
 commerçante de l'alimentation
f
Komm., Einzelh.Substantiv
zu Besuch en visite
Wetten, dass...? On parie que...? fam
um zu pour
jdm dabei helfen, etw zu tun aider qn à faire qc
tatenlos zusehen irreg.
tatenlos zusehensah tatenlos zu(hat) tatenlos zugesehen
 rester les bras croisés
restait les bras croisésresté(e) les bras croisés
Verb
für, zu, um pour
zu laut trop fort/e
im Verhältnis zu par rapport àRedewendung
im Vergleich zu par rapport àRedewendung
auprès de prép [en comparaison de] im Vergleich zu
zu Dank verpflichten obliger
etw. zusehen irreg.
etw. zusehensah etw. zu(hat) etw. zugesehen
 être témoin de qcVerb
mir scheint, dass il me sembler que
Dekl. obligatorisch zu belegende Fächer
n, pl
 tronc commun
m
uni, übertr.Substantiv
Dekl. Hausmeisterin -nen
f

concierge {mf}: I. Hausmeisterin {f}, weibliche Form zu Hausmeister {m};
 concierge
f
BerufSubstantiv
zu à [conséquence]
zu au
Dekl. zu übertragendes Signal -e
n
 signal d'entrée
m
Telekomm.Substantiv
zu trop
Konjugieren aussehen
sah ausausgesehen
 paraîtreVerb
dass que
Überflüssig zu erwähnen, dass ...
Konversation, Diskussion
 Inutile de dire que ...
zu tun haben mit avoir trait à
es ist selten, dass il est rare que ou de
(zu) ungeniert (/ locker) antworten
Sprechweise
 répondre avec désinvolture
jdn. anregen zu tun inciter à faire qc.
angesichts der Tatsache, dass vu queRedewendung
Dekl. der Auftakt zu etw. -e
m
 coup d'envoi de qc -s
m
Substantiv
Zu wie vielen Einheiten? A combien d'unités?
Wie kommt man zu ...?
Orientierung
Comment est-ce qu'on va à ...?
Es wundert mich, dass ...
Reaktion
 Je m'étonne que ... (+Subj.)
Eiweiß zu Schnee schlagen
Zubereitung
 battre les blancs en neige
sich beeilen, sich bemühen (zu) s'empresser (de faire qc.)
Dekl. der Anstoß zu etw.
m
 coup d'envoi de qc
m
Substantiv
jemandem zu Hilfe kommen venir à la rescousse de quelqu'un
jdm. ermöglichen etw. zu tun permettre à qn de faire qc
sich beeilen, etw. zu tun s'empresser de faire qc
Ich wage zu hoffen, dass ... J'ose espérer que ...
Er gehört zu meiner Mannschaft.
Sport
Il fait partie de mon équipe.
es ist zu erwarten, dass ... selon toutes prévisionsAdjektiv, Adverb
viel zu schlecht bien trop mal
danach streben etw. zu tun aspirer à faire qc.
Es ist zu bedenken, dass ...
Überlegung
À noter que ...
Er trinkt viel zu viel.
Alkohol
 Il boit à se ruiner la santé.
Sie sah, dass niemand hinschaute. Elle voyait que personne ne regardait.
Man kann sich vorstellen, dass ... On imagine que ...
so, dass tant que [tellement]
zusagen
sagte zu(hat) zugesagt
 convenir
convenu(e)
Verb
zu Allerheiligen
Feiertage
 à la Toussaintrelig, kath. Kirche
beschließen zu + Infinitiv irreg.
beschließen zu ...beschloss zu ...(hat) beschossen zu ...
 résoudre de
résoulu(e) de
Verb
zuschütten
schüttete zu(hat) zugeschüttet
 combler
comblaitcomblé(e)

trou
Verb
zuschnappen
schnappte zuzugeschnappt

Tür
 se refermer rapide
se refermait rapidese refermé(e) rapide

porte, serrure
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 4:34:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit