Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Englisch Deutsch to lollop

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
vernehmen, Bescheid bekommen, erfahren to hear
hearheardheard
Verb
verpflegen to feed
feedfedfed
Verb
bringen, mitbringen, herbringen to bring
bringbroughtbrought
Verb
leiten
leitetegeleitet
to lead
leadledled
Verb
arbeiten, führen, funktionieren to go
gowentgone
Verb
handeln
handeltegehandelt
to deal
dealdealtdealt
Verb
anhaben
anhatteangehabt
to wear
wearworeworn
Verb
über den Kopf wachsen to outgrow
outgrowoutgrewoutgrown
Verb
blasen to blow
blowblewblown
Verb
essen to eat
eatateeaten
Verb
frieren
frorgefroren
to freeze
freezefrozefrozen
Verb
aufbewahren
bewahrte aufaufbewahrt
to keep
keepkeptkept
Verb
schwimmen to swim
swimswamswum
Verb
vergelten to repay
repayrepaidrepaid
Verb
fallen to fall
fallfellfallen
Verb
nach, zu, in to
sinken
sankgesunken
to fall
fallfellfallen
Verb
legen to set
setsetset
Verb
preisen to bless
blessblessedblest
Verb
erstarren to set
set
Verb
sprechen to speak
speakspokespoken
Verb
zu, bis, vor, an to
anbauen to grow
growgrewgrown
Verb
überziehen (Konto) to overdraw
overdrawoverdrewoverdrawn
Verb
ziehen to draw
drawdrewdrawn
Verb
einstellen to set
setsetset
Verb
reißen to rend
rendrentrent
Verb
fliegen to fly, flew, flown
flyflewflown
Verb
brennen (auf), jemanden aktiv werden lassen to sting
stingstungstung
Verb
kapitulieren
kapitulierte(hat) kapituliert

to capitulate {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken;
to capitulate
capitulate
milit, neuzeitl.Verb
fahren
fuhrgefahren
to drive
drivedrovedriven
Verb
klingeln to ring
ringrangrung
Verb
scheinen to shine
shineshoneshone
Verb
rasch fahren to speed
speedspedspeeded
Verb
verstecken
versteckteversteckt
to hide
hidehidhidden
Verb
schlagen
schluggeschlagen
to hit
hithithit
Verb
sich unterwerfen irreg.
sich unterwerfenunterwarf sich(hat) sich unterworfen

to capitulate {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken;
to capitulate
capitulate
neuzeitl.Verb
quälen to smite
smitesmotesmitten
Verb
hören
hörtegehört
to hear
hearheardheard
Verb
Würfel beschweren
beschwerte Würfel(hat) Würfel beschwert
cog
to cog
Verb
weitermachen
machte weiter(hat) weitergemacht

continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,
to continue
continue
Verb
fortsetzen
setzte fort(hat) fortgesetzt

continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,
to continue
continue
Verb
weiterführen
führte weiter(hat) weitergeführt

continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,
to continue
continue
Verb
fortfahren
fuhr fort(ist) fortgefahren

continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,
to continue
continue
Verb
aufgeben
gab auf(hat) aufgegeben

to capitulate {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken;
to capitulate
capitulate
neuzeitl.Verb
die Waffen strecken
streckte die Waffen(hat) die Waffen gestreckt

to capitulate {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken;
to capitulateneuzeitl.Verb
zusammenschustern, zusammenflicken
zs.-schustern, zs.-flickenschusterte, flickte zusammen(hat) zs.-geschustert, geflickt
cobble
to cobble
figVerb
verurteilen
verurteilte(hat) verurteilt

condemn {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;
to condemn
condemncondemned
allg, jurVerb
flicken, schustern
flickte, schusterte(hat) geflickt, geschustert
to cobbleHandw.Verb
betrügen
betrog(hat) betrogen
cog
to cog
Verb
aufladen irreg.
aufladenlud auf(hat) aufgeladen
to load
loadloadedloaded
Verb
laden irreg.
ladenlud(hat / ist) geladen
to load
loadloadedloaded
Verb
beladen irreg.
beladenbelud(hat) beladen
to load
loadloadedloaded
Verb
allg. (er-)leuchten, übertragen beleuchten anzünden
(er-)leuchten, beleuchten, anzünden(er-)leuchtete, beleuchtete, zündete an(hat) (er/-be-)leuchtet, angezündet
to light
lightlightedlighted
allg, übertr.Verb
führen, leiten to lead
leadledled
Verb
abstrahieren
abstrahierte(hat) abstrahiert

abstract {Verb}, abstraire {Verb} {franz.}, abstrahere {Verb} {lat}: I. abstrahieren / abziehen, wegziehen; fortreißen, wegschleppen; II. abstrahieren /entfernen, trennen; III. abstrahieren / sich von etwas los machen, sich frei machen, {Geist} trennen, ablenken; IV. {übertragen} {jmdn.} abhalten; V. {übertragen} zum Abfall (ver)leiten; VI. {übertragen} abstrahieren / zu etwas hinreißen; VII. {übertragen} sich freimachen von daher abstrahieren {neuzeitlich} / etwas gedanklich anhand von ganz anderen Beispielen, Gleichnissen, Fiktiven, Gegebenheiten durchspielen, erklären, erheben, verallgemeinern, umkreisen, einschränken; sich frei machen von Gedankenkonstrukten (meist von anderen gepflanzt) / Manipulationen und selbst die Gedanken auf eigenem Weg zum Ausdruck bringen; VIII. {neuzeitlich} {übertragen} von etwas absehen, auf etwas verzichten;
to abstract
abstracted
Verb
ablenken
lenkte ab(hat) abgelenkt

abstract {Verb}, abstraire {Verb} {franz.}, abstrahere {Verb} {lat}: I. abstrahieren / abziehen, wegziehen; fortreißen, wegschleppen; II. abstrahieren /entfernen, trennen; III. abstrahieren / sich von etwas los machen, sich frei machen, {Geist} trennen, ablenken; IV. {übertragen} {jmdn.} abhalten; V. {übertragen} zum Abfall (ver)leiten; VI. {übertragen} abstrahieren / zu etwas hinreißen; VII. {übertragen} sich freimachen von daher abstrahieren {neuzeitlich} / etwas gedanklich anhand von ganz anderen Beispielen, Gleichnissen, Fiktiven, Gegebenheiten durchspielen, erklären, erheben, verallgemeinern, umkreisen, einschränken; sich frei machen von Gedankenkonstrukten (meist von anderen gepflanzt) / Manipulationen und selbst die Gedanken auf eigenem Weg zum Ausdruck bringen; VIII. {neuzeitlich} {übertragen} von etwas absehen, auf etwas verzichten;
abstract
to abstractabstracted
Verb
flüchten
flüchtetegeflüchtet
to escape
escapeescapedescaped
Verb
zusammenhängen irreg.
zusammenhängenhing zusammen(hat) zusammengehangen

to cohere {Verb}: I. kohärieren / zusammenhängen; II. {Fachsprache} kohärieren / Kohäsion zeigen; III. {fig.} kohärieren / im Zusammenhang stehen; IV. kohärieren / zusammenhalten; V. kohärieren / zusammenpassen, übereinstimmen; VI. {Radio} kohärieren / fritten;
to cohere
coherecoheredcohered
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.10.2021 13:11:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken