Englisch Deutsch rent

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
zerfleischen	Konjugieren rend rent rent		Verb
Dekl. Pachtzins m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pachtzins die Pachtzinse Genitiv des Pachtzinses der Pachtzinse Dativ dem Pachtzins den Pachtzinsen Akkusativ den Pachtzins die Pachtzinse	rent		Substantiv
▶Konjugieren vermieten vermietete (hat) vermietet	rent out		Verb
▶ reißen	Konjugieren to rend rend rent rent		Verb
Dekl. Miete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Miete die Mieten Genitiv der Miete der Mieten Dativ der Miete den Mieten Akkusativ die Miete die Mieten	rent		Substantiv
mieten	rent		Verb
Dekl. Hausmiete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hausmiete die Hausmieten Genitiv der Hausmiete der Hausmieten Dativ der Hausmiete den Hausmieten Akkusativ die Hausmiete die Hausmieten	rent		Substantiv
Dekl. Mietzins m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mietzins die Mietzinse Genitiv des Mietzinses der Mietzinse Dativ dem Mietzins den Mietzinsen Akkusativ den Mietzins die Mietzinse	house rent		Substantiv
Dekl. Erbbauzins m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erbbauzins die Erbbauzinse Genitiv des Erbbauzinses der Erbbauzinse Dativ dem Erbbauzins den Erbbauzinsen Akkusativ den Erbbauzins die Erbbauzinse	ground rent		Substantiv
Dekl. Sollmiete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sollmiete die Sollmieten Genitiv der Sollmiete der Sollmieten Dativ der Sollmiete den Sollmieten Akkusativ die Sollmiete die Sollmieten	target rent		Substantiv
Dekl. Staffelmiete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staffelmiete die Staffelmieten Genitiv der Staffelmiete der Staffelmieten Dativ der Staffelmiete den Staffelmieten Akkusativ die Staffelmiete die Staffelmieten	graduated rent		Substantiv
Dekl. Grundmiete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grundmiete die Grundmieten Genitiv der Grundmiete der Grundmieten Dativ der Grundmiete den Grundmieten Akkusativ die Grundmiete die Grundmieten	basic rent		Substantiv
Dekl. Wuchermiete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wuchermiete die Wuchermieten Genitiv der Wuchermiete der Wuchermieten Dativ der Wuchermiete den Wuchermieten Akkusativ die Wuchermiete die Wuchermieten	rack rent		Substantiv
Dekl. Vergleichsmiete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vergleichsmiete die Vergleichsmieten Genitiv der Vergleichsmiete der Vergleichsmieten Dativ der Vergleichsmiete den Vergleichsmieten Akkusativ die Vergleichsmiete die Vergleichsmieten	comparative rent		Substantiv
Dekl. Durchschnittsmiete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchschnittsmiete die Durchschnittsmieten Genitiv der Durchschnittsmiete der Durchschnittsmieten Dativ der Durchschnittsmiete den Durchschnittsmieten Akkusativ die Durchschnittsmiete die Durchschnittsmieten	average rent		Substantiv
Dekl. Monatsmiete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Monatsmiete die Monatsmieten Genitiv der Monatsmiete der Monatsmieten Dativ der Monatsmiete den Monatsmieten Akkusativ die Monatsmiete die Monatsmieten	monthly rent		Substantiv
Dekl. Nettomiete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nettomiete die Nettomieten Genitiv der Nettomiete der Nettomieten Dativ der Nettomiete den Nettomieten Akkusativ die Nettomiete die Nettomieten	net rent		Substantiv
Dekl. Gesamtmiete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesamtmiete die Gesamtmieten Genitiv der Gesamtmiete der Gesamtmieten Dativ der Gesamtmiete den Gesamtmieten Akkusativ die Gesamtmiete die Gesamtmieten	total rent		Substantiv
ausleihen transitiv lieh aus (hat) ausgeliehen english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen; (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	hire GB, rent USA	amamerikanisch, Brit.British	Verb
mieten transitiv mietete mieten english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen; (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	hire hired hired syn.: rent		Verb
Dekl. Grundzins m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grundzins die Grundzinse Genitiv des Grundzinses der Grundzinse Dativ dem Grundzins den Grundzinsen Akkusativ den Grundzins die Grundzinse	ground rent		Substantiv
Dekl. Mietreserve f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mietreserve die Mietreserven Genitiv der Mietreserve der Mietreserven Dativ der Mietreserve den Mietreserven Akkusativ die Mietreserve die Mietreserven	rent reserve		Substantiv
Dekl. Mietanpassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mietanpassung die Mietanpassungen Genitiv der Mietanpassung der Mietanpassungen Dativ der Mietanpassung den Mietanpassungen Akkusativ die Mietanpassung die Mietanpassungen	rent adjustment		Substantiv
Dekl. Miete - Rente f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Miete - Rente die Mieten - Renten Genitiv der Miete - Rente der Mieten - Renten Dativ der Miete - Rente den Mieten - Renten Akkusativ die Miete - Rente die Mieten - Renten	rent - pension		Substantiv
Dekl. Mietrückstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mietrückstand die Mietrückstände Genitiv des Mietrückstand[e]s der Mietrückstände Dativ dem Mietrückstand den Mietrückständen Akkusativ den Mietrückstand die Mietrückstände	delinquent rent		Substantiv
Dekl. Teilinklusivmiete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teilinklusivmiete die Teilinklusivmieten Genitiv der Teilinklusivmiete der Teilinklusivmieten Dativ der Teilinklusivmiete den Teilinklusivmieten Akkusativ die Teilinklusivmiete die Teilinklusivmieten	part-inclusive rent		Substantiv
Zimmer zu vermieten	rooms for rent USA	amamerikanisch	Adjektiv, Adverb
Dekl. Inklusivmiete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inklusivmiete die Inklusivmieten Genitiv der Inklusivmiete der Inklusivmieten Dativ der Inklusivmiete den Inklusivmieten Akkusativ die Inklusivmiete die Inklusivmieten	all-inclusive rent		Substantiv
Dekl. Indexmiete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Indexmiete die Indexmieten Genitiv der Indexmiete der Indexmieten Dativ der Indexmiete den Indexmieten Akkusativ die Indexmiete die Indexmieten	index-linked rent		Substantiv
Dekl. Umsatzmiete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umsatzmiete die Umsatzmieten Genitiv der Umsatzmiete der Umsatzmieten Dativ der Umsatzmiete den Umsatzmieten Akkusativ die Umsatzmiete die Umsatzmieten	sales-based rent		Substantiv
mietfreies Wohnen	rent-free housing
mietfreie Überlassung f	rent-free occupancy		Substantiv
Dekl. Mietpreisexperte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mietpreisexperte die Mietpreisexperten Genitiv des Mietpreisexperten der Mietpreisexperten Dativ dem Mietpreisexperten den Mietpreisexperten Akkusativ den Mietpreisexperten die Mietpreisexperten	rent level expert		Substantiv
ortsübliche Miete f	typical local rent		Substantiv
Dekl. modusübergreifende Mietanpassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die modusübergreifende Mietanpassung die modusübergreifenden Mietanpassungen Genitiv der modusübergreifenden Mietanpassung der modusübergreifenden Mietanpassungen Dativ der modusübergreifenden Mietanpassung den modusübergreifenden Mietanpassungen Akkusativ die modusübergreifende Mietanpassung die modusübergreifenden Mietanpassungen	cross-method rent adjustment	inforInformatik	Substantiv
etw. vermieten	let sth. UK, rent sth. (out) US,		Verb
Dekl. Wohnungsmiete-Anpassungsart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wohnungsmiete-Anpassungsart die Wohnungsmiete-Anpassungsarten Genitiv der Wohnungsmiete-Anpassungsart der Wohnungsmiete-Anpassungsarten Dativ der Wohnungsmiete-Anpassungsart den Wohnungsmiete-Anpassungsarten Akkusativ die Wohnungsmiete-Anpassungsart die Wohnungsmiete-Anpassungsarten	apartment rent adjustment type		Substantiv
mittelschüssige Miete f	rent paid mid-period		Substantiv
Dekl. Rentenrate f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rentenrate die Rentenraten Genitiv der Rentenrate der Rentenraten Dativ der Rentenrate den Rentenraten Akkusativ die Rentenrate die Rentenraten	annual rent of annuity		Substantiv
Dekl. Umsatzmiete-Anpassungsverfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Umsatzmiete-Anpassungsverfahren die Umsatzmiete-Anpassungsverfahren Genitiv des Umsatzmiete-Anpassungsverfahrens der Umsatzmiete-Anpassungsverfahren Dativ dem UmsatzmieteUmsatzmiete-Anpassungsverfahren-Anpassungsverfahren den Umsatzmiete-Anpassungsverfahren Akkusativ das Umsatzmiete-Anpassungsverfahren die Umsatzmiete-Anpassungsverfahren	sales-based rent adjustment method		Substantiv
eine Wohnung mieten	rent a flat UK / an apartment US		Verb
Dekl. Umsatzmietvorauszahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umsatzmietvorauszahlung die Umsatzmietvorauszahlungen Genitiv der Umsatzmietvorauszahlung der Umsatzmietvorauszahlungen Dativ der Umsatzmietvorauszahlung den Umsatzmietvorauszahlungen Akkusativ die Umsatzmietvorauszahlung die Umsatzmietvorauszahlungen	advance payment for sales-based rent		Substantiv
mit der Miete in Rückstand geraten	fall behind with / on the rent
Der Vermieter hat die Miete wieder erhöht.	The landlord has put the rent up again.
Ich habe eine Mitbewohnerin, um die Miete zu teilen.	I have a flatmate UK / roommate US to share the rent.
Sie haben früher eine Wohnung über dem Geschäft gemietet.	They used to rent a flat over the shop.
Die Miete ist 1.100 pro Monat plus Nebenkosten.	The rent ist € 1,100 a month plus utilities.
der Vermieter musste ihn erinnern, dass seine Miete fällig war	the landlord had to remind him that his rent was due.
Wir haben vor, ein Haus auf dem Land zu mieten.	We're planning to rent a house in the country(side).
Der Vermieter erhöht nächsten Monat die Miete für unsere Wohnung	The landlord is putting up the rent on our flat next month.