Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Warte!	Hold on!
Warten Sie!	Hold on!
in der warteschleife warten	hold
Konjugieren halten hielt gehalten X Infinitiv halten	to hold hold held held		Verb
in der Leitung bleiben	hold
Sperrvermerk m	hold		Substantiv
beibehalten	to hold hold held held		Verb
abhalten hielt ab abgehalten	to hold hold held held		Verb
bereithalten	to hold hold held held		Verb
zugreifend	taking hold
zugegriffen	taken hold
zusammenhalten	hold together		Verb
Wiedervorlage f	hold-file		Substantiv
gelten	to hold
Stau, zähfließender Verkehr	hold-up
warten	to hold		Verb
Frachtraum m	cargo hold		Substantiv
anhalten	to hold		Verb
Verzugssperrvermerk m	financial hold		Substantiv
aus Kreditgründen gesperrter Beleg m	credit hold		Substantiv
Halten Daten	hold data		Verb
einhalten	to hold		Verb
zur Verantwortung ziehen	hold accountable
Haltepunkt m	hold point		Substantiv
Hände halten	hold hands
Augenblick m	hold on		Substantiv
(Grund der) Verzögerung f	hold-up		Substantiv
Immer mit der Ruhe!	Hold your horses!
bleiben Sie am Apparat!	hold the wire
Bleiben sie am Apparat	Hold the line
hohe Vermögenswerte besitzen	hold large assets
Händchen halten	to hold hands		Verb
get hold of	beschaffen
Wahlen durchführen	to hold elections		Verb
aushalten	to hold out		Verb
ergatternd	getting hold of
überfallen	to hold up		Verb
vorhalten	to hold out		Verb
ausharren	to hold out		Verb
(Wetter) andauern	to hold up		Verb
ergatterte	got hold of
warten (am Telefon)	to hold on		Verb
bereithalten	to hold ready		Verb
ergattert	gets hold of
zugreifen	to take hold		Verb
eine Ansicht haben	hold a view
Haushaltsartikel m	house hold article		Substantiv
Stockung f	hold-up, interruption		Substantiv
halt den Mund!	hold your tongue!
zurückhalten	to hold back		Verb
festhalten	to hold (held		Verb
Vorhaltezeit f	hold-back time		Substantiv
hochhalten	to hold up		Verb
halte das Geländer	hold the handrail
halten;veranstalten	to hold, held, held		Verb
Halt dich gut fest!	Hold on tight!
zur Rechenschaft ziehen transitiv	hold to account		Verb
nicht stichhaltig sein	not hold water
halten	to hold, held, held		Verb