| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| arretieren transitiv | lock | techn | Verb | ||
| Ziel erfassen und erledigen | lock down lockdown | milit | Verb | ||
| Sperre aufheben | release lock | infor | Verb | ||
|
Sperre f | lock | Substantiv | |||
|
Schleuse f | lock | Substantiv | |||
| andocken, ankoppeln transitiv | lock down lockdown | milit, techn, Raumf. | Verb | ||
| eingeschleust in und besetzt intransitiv | lock down in lockdown, logdown | milit, Verwaltungspr, EDV | Verb | ||
| hinabschleusen transitiv | lock down lockdown | milit, navig | Verb | ||
|
einschließen transitiv english: lock in (verb): I. {v/t} einsperren, einschließen; | lock in | Verb | |||
|
hinabschleusen transitiv english: lock down (verb): I. {v/t} {Schifffahrt} hinabschleusen; | lock down | navig | Verb | ||
|
einsperren english: lock in (verb): I. {v/t} einsperren, einschließen; | lock in | Verb | |||
|
wegsperren transitiv english: lock away (verb): I. {v/t} wegschließen, einschließen, wegsperren; | lock away | Verb | |||
|
aussperren transitiv english: lock out (verb): I. {v/t} (auch Arbeiter) aussperren; | lock out | Verb | |||
|
einschließen english: lock away (verb): I. {v/t} wegschließen, einschließen, wegsperren; | lock away | Verb | |||
|
wegschließen transitiv english: lock away (verb): I. {v/t} wegschließen, einschließen, wegsperren; | lock away | Verb | |||
|
Datenbanksperre -n f | database lock | infor | Substantiv | ||
| endgültig machen, zementieren | lock in place | Verb | |||
|
Schecksperre -n f | check lock | infor | Substantiv | ||
|
Sperreigentümer - m | lock owner | Substantiv | |||
|
Aussperrung, das Aussperren -en, -- f | lock-out | Substantiv | |||
|
Sperrdatum ...daten n | lock date | infor | Substantiv | ||
| Veranstaltung sperren transitiv | lock business event | infor | Verb | ||
|
Anmeldesperre -n f Manipulationspraktiken | logon lock | infor | Substantiv | ||
|
Sperrobjekt -e n | lock object | infor | Substantiv | ||
|
Buchstabenschloss ...schlösser n | combination lock | Substantiv | |||
|
Funkschlüssel m | lock fob | Substantiv | |||
|
Sicherheitsschloss n | chubb lock | Substantiv | |||
|
Schnappschloss n | spring lock | Substantiv | |||
|
Sperre f | lock, lockout | Substantiv | |||
|
Vexierschloss n | puzzle lock | Substantiv | |||
|
Kontermutter - f | lock nut | techn, Handw. | Substantiv | ||
|
Schleusen f, pl |
lock gates pl | navig | Substantiv | ||
|
Sperreintrag ...einträge m | lock entry | infor | Substantiv | ||
|
Umschaltsperre -n f | shift-lock | Fachspr. | Substantiv | ||
|
Sperrvermerk -e m | lock flag | infor | Substantiv | ||
|
Editorsperre -n f | editor lock | infor | Substantiv | ||
|
Exportsperre -n f | export lock | infor, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt. | Substantiv | ||
|
Garantie zur jährlichen Steigerung der staatlichen Grundrente f | triple lock UK | Verwaltungspr, Brit. | Substantiv | ||
|
Türschloss n Schloss | lock-set, lock | Substantiv | |||
|
Fensterschloss n | window lock | Substantiv | |||
|
Periodensperre -n f | period lock | infor | Substantiv | ||
|
Verschluss Verschlüsse m |
lock seal | Substantiv | |||
|
Luftschleuse -n f | air lock | Substantiv | |||
|
Zündschloss ...schlösser n | ignition lock | Substantiv | |||
|
Verteilsperre -n f | distribution lock | infor | Substantiv | ||
| verschlossen |
locked (lock - locked - locked) | ||||
|
Sperreinträge m, pl |
lock entries pl | infor | Substantiv | ||
|
Shared-Sperre -n f | shared lock | infor | Substantiv | ||
|
Sperrübersicht -en f | lock overview | infor | Substantiv | ||
|
Sperrfrist -en f | lock period | infor | Substantiv | ||
|
Exklusiv-Sperre -n f | exclusive lock | infor | Substantiv | ||
|
Sperrfeld -er n | lock field | infor | Substantiv | ||
|
Mehrpunktverriegelung f | multipoint lock | Substantiv | |||
|
Sperrlogik f | lock logic | infor, Fiktion, Manipul. Prakt. | Substantiv | ||
|
Sperroperation -en f | lock operation | infor | Substantiv | ||
|
Textsperre -n f | text lock | infor | Substantiv | ||
|
Zahlenkombinationsschloss ...schlösser n | permutation lock | Substantiv | |||
|
Sperrtabelle -n f | lock table | infor | Substantiv | ||
|
Sperrauftrag ...aufträge m | lock request | infor | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 2:16:37 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch lock
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken