Englisch Deutsch locked away

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
arretieren transitiv arretierte (hat) arretiert	lock locked locked	technTechnik	Verb
weggefegt	swept away
einsperren sperrte ein (hat) eingesperrt english: lock in (verb): I. {v/t} einsperren, einschließen;	lock in lock in locked in locked in		Verb
einschließen transitiv schloss ein (hat) eingeschlossen english: lock in (verb): I. {v/t} einsperren, einschließen;	lock in lock in locked in locked in		Verb
wegsperren transitiv sperrte weg (hat) weggesperrt english: lock away (verb): I. {v/t} wegschließen, einschließen, wegsperren;	lock away locked away locked away		Verb
einschließen schloss ein (hat) eingeschlossen english: lock away (verb): I. {v/t} wegschließen, einschließen, wegsperren;	lock away locked away locked away		Verb
wegschließen transitiv schloss weg (hat) weggeschlossen english: lock away (verb): I. {v/t} wegschließen, einschließen, wegsperren;	lock away locked away locked away		Verb
verwirtschaften	squander away
fortgegangen	gone away
fortgehend	going away
verwehtem	blown away
weggelegt	put away
wegführend	leading away
weggeblickt	looked away
verwehte	blew away
zerrann	melted away
quasseln, schwafel	rabbit on/away		Verb
von etwas weggehen	get away from
davontragen	to carry away		Verb
davongetragen werden	get carried away
Zeit verbummeln / vertrödeln verbummelte / vertrödelte Zeit (hat) Zeit verbummelt / vertrödelt	loaf away		Verb
fernhalten transitiv hielt fern (hat) ferngehalten	keep away kept away kept away		Verb
weg, fort, entfernt	away
hinabschleusen transitiv schleuste hinab (hat) hniabgeschleust	lock down lockdown lock down locked down locked down	militMilitär, navigSchifffahrt	Verb
sich abspalten spaltete sich ab (hat) sich abgespaltet	break away broke away broken away		Verb
auseinandergehen ging auseinander (ist) auseinandergegangen	break away broke away broken away		Verb
abgesperrt, verschlossen, abgeschlossen	locked
erfassen und verfolgen Radar, Ziel transitiv erfassen und verfolgen erfasste und verfolgte (hat) erfasst und verfolgt english: lock on (verb): I. (Radar, Ziel) erfassen und verfolgen; II. {Raumfahrt, Technik} koppeln, ankoppeln (an [Akkusativ]);	lock on to lock on locked on locked on		Verb
verriegeln transitiv verriegelte (hat) verriegelt english: lock up (verb): I. {v/t} abschließen, zuschließen, schließen, verschließen, zusperren, verriegeln; jmdn. einschließen, einsperren; II. verschließen, einschließen, wegsperren; III. {Finanz} (Kapital) festlegen, fest anlegen; IV. {Schifffahrt} hinaufschleusen;	lock up locked up locked up		Verb
fortlaufen lief fort (ist) fortgelaufen	run away ran away run away		Verb
davonstürmen stürmte davon davonstürmen	dash away		Verb
wegwischen wischte weg (hat) weggewischt english: wipe (verb): I. (ab)wischen, abreiben, reinigen, abtrocknen; wipe s.o.'s eye (for him) {slang} / sich den Mund wischen oder abputzen; II. wipe off / {v/t} abwischen, wegwischen; III. wipe off / {figürlich} bereinigen, auslöschen, (Rechnung) begleichen;	wipe away or off wipe wiped wiped		Verb
davongehen ging davon (ist) davongegangen	walk away		Verb
andocken, ankoppeln transitiv dockte an, koppelte an (hat) angedockt, angekoppel	lock down lockdown lock down locked down locked down	militMilitär, technTechnik, Raumf.Raumfahrt	Verb
gesperrt	locked
hinabschleusen transitiv schleuste hinab (hat) hinabgeschleust english: lock down (verb): I. {v/t} {Schifffahrt} hinabschleusen;	lock down locked down locked down	navigSchifffahrt	Verb
verschlossen	locked
▶ geschlossen	locked		Adjektiv
festlegen, fest anlegen Kapital transitiv festlegen, fest anlegen legte fest, legte fest an (hat) festgelegt, fest angelegt english: lock up (verb): I. {v/t} abschließen, zuschließen, schließen, verschließen, zusperren, verriegeln; jmdn. einschließen, einsperren; II. verschließen, einschließen, wegsperren; III. {Finanz} (Kapital) festlegen, fest anlegen; IV. {Schifffahrt} hinaufschleusen;	lock up locked up locked up	finanFinanz	Verb
hinaufschleusen transitiv schleuste hinauf (hat) hinaufgeschleust english: lock up (verb): I. {v/t} abschließen, zuschließen, schließen, verschließen, zusperren, verriegeln; jmdn. einschließen, einsperren; II. verschließen, einschließen, wegsperren; III. {Finanz} (Kapital) festlegen, fest anlegen; IV. {Schifffahrt} hinaufschleusen;	lock up locked up locked up	navigSchifffahrt	Verb
Ziel erfassen und erledigen erfasste das Ziel und erledigte (hat) das Ziel erfasst und erledigt	lock down lockdown lock down locked down locked down	militMilitär	Verb
aussperren transitiv sperrte aus (hat) ausgesperrt english: lock out (verb): I. {v/t} (auch Arbeiter) aussperren;	lock out locked out locked out		Verb
koppeln, ankoppeln Akk. transitiv koppeln, ankoppeln koppelte, koppelte an (hat) gekoppelt, angekoppelt english: lock on (verb): I. (Radar, Ziel) erfassen und verfolgen; II. {Raumfahrt, Technik} koppeln, ankoppeln (an [Akkusativ]);	lock on to lock on locked on locked on	technTechnik	Verb
eingeschleust in und besetzt intransitiv eingeschleust in in ... eingeschleust (ist) eingeschleust in	lock down in lockdown, logdown lock down in locked down in locked down in	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, EDVelektronische Datenverarbeitung	Verb
es ist weit entfernt	it's far away
sich mit etwas davon machen, sich mit etwas aus dem Staub machen	make away with something		Redewendung
verflog	flew away
hergegeben	given away
fortgelassen	let away
siechend	wasting away
siecht	wastes away
verdrückte	stowed away
gesiecht	wasted away
verdrückt	stows away
verbummelnd	idling away
fortgeschafft	taken away
fortgestoßen	pushed away		Adjektiv
fortgestoßene	pushed away
fortlassend	letting away