Englisch Deutsch verbummelte / vertrödelte Zeit

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
zeigen zeigte gezeigt	reveal revealed revealed		Verb
▶Dekl. Zeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeit die Zeiten Genitiv der Zeit der Zeiten Dativ der Zeit den Zeiten Akkusativ die Zeit die Zeiten	hours		Substantiv
▶Dekl. Zeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeit die Zeiten Genitiv der Zeit der Zeiten Dativ der Zeit den Zeiten Akkusativ die Zeit die Zeiten	time		Substantiv
Dekl. Offset-Zeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Offset-Zeit die Offset-Zeiten Genitiv der Offset-Zeit der Offset-Zeiten Dativ der Offset-Zeit den Offset-Zeiten Akkusativ die Offset-Zeit die Offset-Zeiten	offset time		Substantiv
Dekl. Bewegungs-Zeit-Untersuchung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewegungs-Zeit-Untersuchung die Bewegungs-Zeit-Untersuchungen Genitiv der Bewegungs-Zeit-Untersuchung der Bewegungs-Zeit-Untersuchungen Dativ der Bewegungs-Zeit-Untersuchung den Bewegungs-Zeit-Untersuchungen Akkusativ die Bewegungs-Zeit-Untersuchung die Bewegungs-Zeit-Untersuchungen	motion study		Substantiv
zeigen zeigte gezeigt zeigte zu einer Tür	point pointed pointed pointed to a door		Verb
alle modernen Annehmlichkeiten der Zeit	all the modern conveniences at the time
sich in Szene setzen	show off, draw attention to oneself		Verb
Dekl. Phase f, kurze Zeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Phase, kurze Zeit die Phasen, kurzen Zeiten Genitiv der Phase, kurzen Zeit der Phasen, kurzen Zeiten Dativ der Phase, kurzen Zeit den Phasen, kurzen Zeiten Akkusativ die Phase, kurze Zeit die Phasen, kurzen Zeiten	spell		Substantiv
▶Dekl. Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen eine lange Pause mit Zeit ...	interval a long interval with time ...		Substantiv
Dekl. Freizeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeit die kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Genitiv der Freizeit der kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Dativ der Freizeit den kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Akkusativ die Freizeit die kein Plural bei frei verfügbarer Zeit	leisure time, leisure		Substantiv
Dekl. Freizeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeit die kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Genitiv der Freizeit der kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Dativ der Freizeit den kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Akkusativ die Freizeit die kein Plural bei frei verfügbarer Zeit	free time		Substantiv
Dekl. Freizeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeit die kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Genitiv der Freizeit der kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Dativ der Freizeit den kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Akkusativ die Freizeit die kein Plural bei frei verfügbarer Zeit	spare time		Substantiv
Dekl. idealer (Zeit)Punkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Zeit)Punkt die (Zeit)Punkte Genitiv des (Zeit)Punkt[e]s der (Zeit)Punkte Dativ dem (Zeit)Punkt[e] den (Zeit)Punkten Akkusativ den (Zeit)Punkt die (Zeit)Punkte	sweet spot ugs		Substantiv
Zeit verbummeln / vertrödeln verbummelte / vertrödelte Zeit (hat) Zeit verbummelt / vertrödelt	loaf away		Verb
Zur Zeit	at present
auf Zeit	against the clock
Du liebe Zeit!	Good grief!		Redewendung
verbummelte	idled away
vor langer Zeit	once upon a time
nur für eine gewisse Zeit	only for so long		Redewendung
nach kurzer Zeit; bald	before long
Genügend Zeit?	Plenty of time?
Zeit gewinnend	temporizing
abgelaufene Zeit f	elapsed time		Substantiv
genug Zeit	plenty of time
einige Zeit	space
Zeit haben	have time off
Verlängerungsglied (Zeit) n	pulse-stretching element		Substantiv
Zeit herausschinden	to temporize		Verb
Verkürzungsglied (Zeit) n	pulse-contracting element		Substantiv
Zeit vergeuden	waste time		Verb
Zeit verbringen	pass time		Verb
Verzögerungsglied (Zeit) n	delay element		Substantiv
Zeit verschwenden	waste time		Verb
Zeit herausgeschunden	temporized
glückliche Zeit	halcyon days
kurze Zeit	short time
stoppen (Zeit)	to time
Zeit verplempern	lollygag ugs		Verb
Zeit haben	have time on one's hands		Redewendung
Westeuropäische Zeit f	Greenwich Mean Time (GMT)		Substantiv
Zeit einplanen	schedule in time
belegte Zeit f	time occupied		Substantiv
(grammatikalische) Zeit f	tense		Substantiv
herausfordernde Zeit	overwhelming time
freie Zeit	spare time expression
Zeit schinden	play for time expression
Zeit sparen	save time
Zeit zurückgewinnen	reclaim time		Verb
passende Zeit	suitable time
verschwenden seine Zeit verschwenden	waste waste his time		Verb
vertrödelte	dawdled away
viel Zeit zur Verfügung haben	have time on one's hand
Wie viel Zeit hast du?	How much time do you have?
Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.	I've been extremely busy lately.
eine angemessene Zeit	a reasonable time
schindet Zeit heraus	temporizes
seinesgleichen (Zeit-Altersgenosse)	one's peers