Englisch Deutsch ließ Blätter fallen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. CO2-Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CO2-Falle die CO2-Fallen Genitiv der CO2-Falle der CO2-Fallen Dativ der CO2-Falle den CO2-Fallen Akkusativ die CO2-Falle die CO2-Fallen	carbon sink		Substantiv
Dekl. Fall nautik X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Fall Fallen Genitiv Fall[e]s Fallen Dativ Fall[e] Fallen Akkusativ Fall Fallen	halyard	navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. Falle ...n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen Fangvorrichtung	trap ...s		Substantiv
Dekl. Falle f; sl Schnauze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle; Schnauze die Fallen; Schnauzen Genitiv der Falle; Schnauze der Fallen; Schnauzen Dativ der Falle; Schnauze den Fallen; Schnauzen Akkusativ die Falle; Schnauze die Fallen; Schnauzen	trap		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	drop		Substantiv
Dekl. Fall Beispiel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	instance		Substantiv
ich ließ eben eine Münze fallen, also muss das meine sein.	I just dropped a coin, so that must be mine.
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
Dekl. Skandalblatt ...blätter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Skandalblatt die Skandalblätter Genitiv des Skandalblatt[e]s der Skandalblätter Dativ dem Skandalblatt[e] den Skandalblätter Akkusativ das Skandalblatt die Skandalblätter	scandal sheet ...s		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle Kasus...	circumstance		Substantiv
Dekl. Falle f, Klinke f, Sperre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle, Klinke, Sperre die Fallen, Klinken, Sperren Genitiv der Falle, Klinke, Sperre der Fallen, Klinken, Sperren Dativ der Falle, Klinke, Sperre den Fallen, Klinken, Sperren Akkusativ die Falle, Klinke, Sperre die Fallen, Klinken, Sperren	latch		Substantiv
Dekl. Fälle f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fall die Fälle Genitiv der Fall[e]s der Fälle Dativ der Fall[e] den Fällen Akkusativ die Fall die Fälle Angelegenheit	cases pl		Substantiv
Dekl. Blatt z.B.Baum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt die Blätter Genitiv des Blatt[e]s der Blätter Dativ dem Blatt[e] den Blättern Akkusativ das Blatt die Blätter	leaf		Substantiv
Dekl. Kettenblatt ...blätter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kettenblatt die Kettenblätter Genitiv des Kettenblatt[e]s der Kettenblätter Dativ dem Kettenblatt den Kettenblättern Akkusativ das Kettenblatt die Kettenblätter	chain ring	technTechnik	Substantiv
Dekl. Blatt n, Klinge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt, Klinge die Blätter, Klingen Genitiv des Blatt[e]s, Klinge der Blätter, Klingen Dativ dem Blatt[e], Klinge den Blättern, Klingen Akkusativ das Blatt, Klinge die Blätter, Klingen	blade		Substantiv
Dekl. Blatt eines harzproduzierenden Baumes Blätter ... n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt eines harzproduzierenden Baumes die Blätter eines harzproduzierenden Baumes Genitiv des Blatt[e]s eines harzproduzierenden Baumes der Blätter eines harzproduzierenden Baumes Dativ dem Blatt eines harzproduzierenden Baumes den Blättern eines harzproduzierenden Baumes Akkusativ das Blatt eines harzproduzierenden Baumes die Blätter eines harzproduzierenden Baumes	gum (tree) leaf gum leaves	botanBotanik	Substantiv
Dekl. offenes Leistungserfassungsblatt ...blätter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das offene Leistungserfassungsblatt die offenen Leistungserfassungsblätter Genitiv des offenen Leistungserfassungsblatt[e]s der offenen Leistungserfassungsblätter Dativ dem offenen Leistungserfassungsblatt den offenen Leistungserfassungsblättern Akkusativ das offene Leistungserfassungsblatt die offenen Leistungserfassungsblätter	open service entry sheet	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Blatt - Blätter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt die Blätter Genitiv des Blatt[e]s der Blätter Dativ dem Blatt/Blatte den Blättern Akkusativ das Blatt die Blätter (ugs. für Zeitung)	blat (AE)		Substantiv
herabtropfen lassen transitiv ließ herabtropfen (hat) herabtropfen lassen	drip dripped dripped		Verb
erkennen lassen ließ erkennen (hat) erkennen lassen	reveal		Verb
warten lassen transitiv ließ warten (hat) warten lassen	keep waiting kept waiting kept waiting		Verb
gekräuselte Blätter	curled leaves
jmdn. / etwas verstehen lernen ... verstehen lassen ließ ... verstehen (hat) ... verstehen lassen	gain an insight into sth / sb gain		Verb
als Soldat fallen	be killed in action
jmdn. ungestraft davonkommen lassen jmdn. ... lassen ließ jmdn. ... davonkommen (hat) jmdn. ... lassen	help s.b. off the hook ugs help helped helped		Verb
auflassen transitiv intransitiv ließ auf (hat), (ist) aufgelassen	leave open left open left open		Verb
ablassen von transitiv ablassen ließ ab (hat) abgelassen	release from released from released from		Verb
jemanden warten lassen transitiv jmdn. warten lassen ließ jmdn. warten (hat) jmdn. warten lassen	keep a person waiting kept a person waiting kept a person waiting		Verb
trockene Blätter rascheln	dry leaves rustle
jmdn. zurücklassen ließ jmdn. zurück (hat) jmdn. zurückgelassen	leave s.o. behind leave left left		Verb
es darauf ankommen lassen ließ es darauf ankommen (hat) es darauf ankommen lassen	play it by ear play	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
einen Furz lassen transitiv ließ einen Furz (hat) einen Furz lassen	to rip a fart rip a fart		Verb
liegt	lies
in Ungnade gefallen	fallen
abgestürzt	fallen
fällen fällte (hat) gefällt	fell		Verb
fallen	topple		Verb
fallen	tumble		Verb
fallen	go down		Verb
Fallen	pitfalls
Fallen	halyards
Dekl. Kontoform, Kontenblatt n -en, ...blätter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontoform, das Kontenblatt die Kontoformen, Kontenblätter Genitiv der Kontoform, des Kontenblatt[e]s der Kontoformen, Kontenblätter Dativ der Kontoform, dem Kontenblatt den Kontoformen, Kontenblättern Akkusativ die Kontoform, das Kontenblatt die Kontoformen, Kontenblätter	account form	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Er ließ sie nachsitzen. Schule	He gave her a detention.
auf die Knie fallen	(to) prostrate (before s.o.)
jemanden freilassen transitiv jmdn. freilassen ließ jmdn. frei (hat) jmdn. freigelassen	release somebody release s.b. released s.b. released s.b.	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
jmdn. beim Thema bleiben lassen ließ jmdn. beim Thema bleiben (hat) jmdn. beim Thema bleiben lassen	keep somebody on track keep s.o. on track kept s.o. on track kept s.o. on track	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
etw. über sich ergehen lassen etwas über sich ergehen lassen ließ etwas über sich ergehen (hat) etw. über sich ergehen lassen	sit through sth. sit ... sat ... sat ...		Verb
Frische grüne Blätter entfalten sich.	Fresh green leaves unfurl.
die Zügel locker lassen transitiv ließ die Zügel locker hat die Zügel locker gelassen	keep a slack rein keep kept kept	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
einen Verdächtigen freilassen transitiv ließ einen Verdächtigen frei (hat) einen Verdächtigen freigelassen	release a suspect released a suspect released a suspect	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
einen fahren lassen ugs / {ugs., reg.0einen fahnen lassen einen fahren / fahnen lassen ließ einen fahren / fahnen (hat) einen fahren / fahnen lassen	break wind		Verb
Dekl. Senkfuß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Senkfuß die Senkfüße Genitiv des Senkfußes der Senkfüße Dativ dem Senkfuß den Senkfüßen Akkusativ den Senkfuß die Senkfüße	fallen arches		Substantiv
belügt	lies to
zurückgefallen	fallen back
zugefallen	fallen to
erkrankter	fallen ill
abgefallen	fallen off
niedergefallene	fallen down