Englisch Deutsch Fallen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. CO2-Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CO2-Falle die CO2-Fallen Genitiv der CO2-Falle der CO2-Fallen Dativ der CO2-Falle den CO2-Fallen Akkusativ die CO2-Falle die CO2-Fallen	carbon sink		Substantiv
Dekl. Falle ...n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen Fangvorrichtung	trap ...s		Substantiv
Dekl. Fall nautik X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Fall Fallen Genitiv Fall[e]s Fallen Dativ Fall[e] Fallen Akkusativ Fall Fallen	halyard	navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. Falle f; sl Schnauze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle; Schnauze die Fallen; Schnauzen Genitiv der Falle; Schnauze der Fallen; Schnauzen Dativ der Falle; Schnauze den Fallen; Schnauzen Akkusativ die Falle; Schnauze die Fallen; Schnauzen	trap		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	drop		Substantiv
Dekl. Fall Beispiel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	instance		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle Kasus...	circumstance		Substantiv
Dekl. Falle f, Klinke f, Sperre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle, Klinke, Sperre die Fallen, Klinken, Sperren Genitiv der Falle, Klinke, Sperre der Fallen, Klinken, Sperren Dativ der Falle, Klinke, Sperre den Fallen, Klinken, Sperren Akkusativ die Falle, Klinke, Sperre die Fallen, Klinken, Sperren	latch		Substantiv
Dekl. Fälle f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fall die Fälle Genitiv der Fall[e]s der Fälle Dativ der Fall[e] den Fällen Akkusativ die Fall die Fälle Angelegenheit	cases pl		Substantiv
als Soldat fallen	be killed in action
fallen	go down		Verb
Fallen	halyards
Fallen	pitfalls
fällen fällte (hat) gefällt	fell		Verb
fallen	tumble		Verb
fallen	topple		Verb
abgestürzt	fallen
in Ungnade gefallen	fallen
auf die Knie fallen	(to) prostrate (before s.o.)
kopfüber fallen	fall headfirst		Verb
Entscheidungen fällen	decision making
fallen lassen auch: fallenlassen	drop		Verb
fallen (lassen)	drop
zurückgefallen	fallen back
niedergefallene	fallen down
erkrankter	fallen ill
zugefallen	fallen to
sich verlieben intransitiv verliebte sich (hat) sich verliebt	fall in love - fell in love fall in love fell in love fallen in love		Verb
Dekl. Senkfuß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Senkfuß die Senkfüße Genitiv des Senkfußes der Senkfüße Dativ dem Senkfuß den Senkfüßen Akkusativ den Senkfuß die Senkfüße	fallen arches		Substantiv
abgefallen	fallen off
ich ließ eben eine Münze fallen, also muss das meine sein.	I just dropped a coin, so that must be mine.
jem. fallen lassen	dump sb.		Verb
ein Urteil fällen	pass sentence		Verb
ich lasse... fallen	I drop
ins Wasser fallen	fall through		Verb
ins Gewicht fallen	to carry weight		Verb
fallen down drunk	sturz betrunken fam
im Kampf fallen	die in action		Verb
Anzahl von Fällen	caseload
in Ohnmacht fallen	swoon away		Verb
in Ohnmacht fallen	faint		Verb
ins Bodenlose fallen {Trend}	(hit) rock bottom		Verb
etw. fallen lassen	let sth. drop, ifml ditch sth.
eingeschlafen	fallen a sleep		Adjektiv
in manchen Fällen	in some cases
in Ungnade fallen	be in the doghouse		Verb
verliebtem	fallen in love
verkrachtem	fallen out with
unterschrittene	fallen short of
auf taube Ohren stoßen stieß auf taube Ohren (ist) auf taube Ohren gestoßen	fall on deaf ears fell on deaf ears fallen on deaf ears	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
auseinandergefallen	fallen a part
dramatisch fallen, einbrechen {Wirtschaftszahlen}	slump		Verb
eine Entscheidung fällen	come to a decision		Verb
plötzlich fallen, abstürzen	plunge		Verb
ins Wasser fallen	fall apart		Redewendung
jem. ins Auge fallen	catch somebody's eye, catch one's eye		Verb
durch das Raster fallen	fall between the cracks		Verb
auf die Schnauze fallen	face plant ifml.
stark fallen, absacken, stark zurückgehen	plummet		Verb