Englisch Deutsch lag brach

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Konjugieren abbrechen brach ab (hat) abgebrochen	break off broke off broken off		Verb
▶Konjugieren liegen lag gelegen	lie lay lain he lies; lying		Verb
Jet-Lag m	jet lag		Substantiv
ausbrechen brach aus ausgebrochen	break out broke out broken out		Verb
durchbrechen brach durch durchgebrochen	break through broke through broken through		Verb
zögern	lag		Verb
brechen knacken intransitiv brechen brach (ist) gebrochen	crack cracked cracked		Verb
verzögern	lag		Verb
verschalen	lag		Verb
Dekl. Durchführungsverzögerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchführungsverzögerung die Durchführungsverzögerungen Genitiv der Durchführungsverzögerung der Durchführungsverzögerungen Dativ der Durchführungsverzögerung den Durchführungsverzögerungen Akkusativ die Durchführungsverzögerung die Durchführungsverzögerungen	administrative lag		Substantiv
hinterherhinken	lag behind		Verb
zusammenbrechen brach zusammen (ist) zusammengebrochen	break down broke down broken down		Verb
ausbrechen brach aus ausgebrochen	escape escaped escapec		Verb
bankrott, brach	broke
letzter Teil	lag-end
Dekl. Verzögerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verzögerung die Verzögerungen Genitiv der Verzögerung der Verzögerungen Dativ der Verzögerung den Verzögerungen Akkusativ die Verzögerung die Verzögerungen	time lag		Substantiv
lag zugrunde	underlay
zurückbleiben	lag (behind)		Verb
Da lag ich wohl falsch.	I stand corrected.		Redewendung
brachliegen lag brach (hat) brachgelegen english: fallow (verb): I. brachliegen;	branl Manx branl vranl, vranlee branlit VN: branley		Verb
brachliegen lag brach (hat) brachgelegen english: fallow (verb): I. brachliegen;	fallow		Verb
nicht einbrechen Geschäft nicht einbrechen brach nicht ein (ist) nicht eingebrochen	hold steady held steady held steady		Verb
einbrechen brach ein eingebrochen jem. wollte einbrechen	break in broke in broken in so. was breaking in		Verb
kam, brach aus	Konjugieren burst		Verb
aufbrechen brach auf (ist, hat) aufgebrochen	to break open break open broke open broken open		Verb
zurückbleiben hinter	to lag behind		Verb
hinter etwas herhinken	lag behind sth.
überdeckend, lag über	overlaid
Zeitunterschied m	time differenve, time lag		Substantiv
Er brach sein Wort.	He departed from his word.
sein Wort brechen brach sein Wort (hat) sein Wort gebrochen	break one's word		Verb
aus gefertigten Formen ausbrechen ... ausbrechen brach aus gefertigten ... aus (ist) aus ... ausgebrochen	break the mould broke the mould broken the mould		Verb
das Eis brechen brach das Eis (hat) das Eis gebrochen	break the ice ugs break the ice broke the ice broken the ice		Verb
aufbrechen transitiv intransitiv brach auf (hat), (ist) aufgebrochen Brecheisen	jimmy open fam. jimmy open jimmy	fam.familiär	Verb
aufbrechen, einbrechen brach auf, brach ein aufgebrochen, eingebrochen	break into broke into broken into		Verb
etwas aufbrechen transitiv brach etwas auf (hat) etw. aufgebrochen	pry s.th. open		Verb
Licht brechen irreg. Licht brechen brach (das) Licht (hat) (das) Licht gebrochen	refract light refracted light refracted light	physPhysik, Fachspr.Fachsprache	Verb
bei etw. hinterherhinken	lag behind in sth.		Verb
in Tränen ausbrechen brach in Tränen aus (ist) in Tränen ausgebrochen	burst into tears		Verb
ein Gespräch abbrechen brach ein Gespräch ab (hat) ein Gespräch abgebrochen	break off a conversation break off broke off broken off		Verb
er brach sich das Genick	he broke his neck
lag in den Bergen Schnee?	was there any snow in the mountains?
mit der Tradition brechen brach mit der Tradition (hat) mit der Tradition gebrochen	break the mould idiom		Verb
er brach sich den Arm.	he broke his arm. - past simple
fig da lag ich richtig!	I nailed it!	figfigürlich
Eine gedämpfte Stille lag über den Straßen.	A muffled silence lay over the streets.
sie brach zusammen, als sie die Nachricht hörte.	she broke down when she heard the news.
Eine Hauptwasserleitung brach in der Decke darüber.	A water main burst in the ceiling above.
doch 19.. brach die Bank plötzlich zusammen	yet in 19.. the bank suddenly collapsed
ich lag drei Tage im Bett mit Angina.	I was in bed for three days with a sore throat.
Jemand brach vorige Woche in jenes Warenhaus ein.	Someone broke into that department store last week.
ein Versprechen geben (halten, brechen) ... geben (halten, brechen) gab (hielt, brach) ... (hat) ... gegeben (gehalten, gebrochen)	make (keep, break) a promise		Verb
sein Zimmer lag ganz am Ende eines langen, dunklen Flurs.	his room was situated right at the end of a long, dark hall(way).
aufbrechen irreg. aufbrechen brach auf (ist) aufgebrochen take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;	take wing irreg. take wing took wing taken wing	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Wir liegen wirklich hinter unseren Konkurrenten bei der Eroperung des Jugendmarktes.	We really lag behind our competitors in capturing the youth market.
Was hast du mit der Zeitung gemacht, die auf dem Küchentisch lag?	What have you done with the newspaper which / that was lying on the kitchen table?
als ich von der Schule heim kam lag ein Paket auf meinem Bett.	When I got home from school, there was a parcel on my bed.
Am 20 November 1992 brach in der Privatkapelle der Königin ein Feuer aus. (Windsor Castle)	A fire broke out in the Queen's private chapel on 20 November 1992. (Windsor Castle)
erbrechen (er)brechen (er)brach (er)brochen english: vomit (verb): I. (er)brechen; II. (aus)speien, (Rauch, Flüche, etc.) ausstoßen; III. (sich er)brechen, sich übergeben, das Erbrechen, das Erbrochene {n};	vomit		Verb