Französisch Deutsch werde geben

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
jemandem eine Ohrfeige geben	mettre des tartes à qn
Ich gebe dieses Buch meinem Bruder. (geben)	Je donne ce livre à mon frère.
Mein Bruder gibt mir sein Buch. (geben)	Mon frère me donne son livre.
▶Konjugieren geben gab (hat) gegeben	donner donnait donné(e)		Verb
Ich werde den Teufel tun! Ablehnung	Et puis quoi encore !
existieren, geben existierte, (es) gab existiert, (es) (hat) gegeben	exister existait existé(e)		Verb
Gas geben	accélerer
Den Teufel werde ich tun! fam Handeln, Ablehnung	Pour rien au monde, je ne ferai cela !
jmdn. frei geben irreg. jmdn. frei geben gab jmdn. frei (hat) jmdn. frei gegeben	laisser quartier libre à qn laisser laissait laissé(e)	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
jmdm. Kredit geben ... geben gab ... (hat) ... gegeben	faire crédit à qn faire fait fait(e)		Verb
einen Fußtritt geben gab einen Fußtritt (hat) einen Fußtritt gegeben	Konjugieren botter bottait botté(e)		Verb
sich sportlich geben irreg. reflexiv sich sportlich geben gab sich sportlich (hat) sich sportlich gegeben	être sportif		Verb
etw. bekannt geben tat etw. bekannt (hat) etw. bekannt gegeben	faire connaître qc faire connaître		Verb
jmdm. unrecht geben irreg. jmdm. unrecht geben gab jmdm. unrecht (hat) jmdm. unrecht gegeben	donner tort à qn donnait tort à qn donné(e) tort à qn		Verb
sich vertrauensselig geben irreg. sich vertrauensselig geben gab sich vertrauensselig (hat) sich vertrauensselig gegeben	agir en toute confiance agir agissait agi		Verb
sich zuversichtlich geben irreg. sich zuversichtlich geben gab sich zuversichtlich (hat) sich zuversichtlich gegeben	se vouloir rassurant		Verb
jm. Begrüssungsküsschen geben	donner des bises à qn
zu essen geben irreg. zu essen geben gab zu essen (hat) zu essen gegeben	donner à manger donnait à manger donné(e)		Verb
Auskunft erteilen (/ geben)	renseigner
jmdm. etw. geben irreg. jmdm. etw. geben gab jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. gegeben	donner qc. à qn. donner donnait donné(e)		Verb
Licht geben irreg. Licht geben gab Licht (hat) Licht gegeben	donner de la lumière [fenêtre] donner donnait donné(e)		Verb
geben Sie mir	donnez-moi
jdm etw geben	donner qc à q
jmd. etwas geben	donner qch. à qn
sein Bestes geben Handeln, Leistung	faire son maximum
jdm Bedenkzeit geben Überlegung	donner un délai de réflexion à qn
ich werde sterben	je mourrai
ich werde haben	j'aurai
Ich werde kommen.	Je viendrai.
ich werde sein	je serai
ich werde nehmen	je prendrai
ich werde laufen	je courrai
Ich werde singen	je chanterai le futur simple
ich werde glauben	je croirai
ich werde folgen	je suivrai
ich werde machen	je ferai
ich werde strafen	je punirai
ich werde halten	je tiendrai
ich werde gehen	j'irai
ich werde pflücken	je cueillerai
ich werde wissen	je saurai
Wenn dir diese Briefmarke gefällt, werde ich sie dir geben. Geschenk	Si ce timbre te plaît, je te le donnerai.
Ich werde den Teufel tun, ihn/sie zu fragen. Ablehnung	Je ne compte pas le moins du monde de le/la demander.
jemandem seine Zustimmung geben	donner son accord à qn
jmdm einen Tipp geben (alte Rechtschreibung: Tip)	donner un tuyau à qn
ein Fest geben (feiern)	faire un fête
ein Beispiel geben gab ein Beispiel (hat) ein Beispiel gegeben	donner un exemple donner un example donnait un example donné(e) un example		Verb
Acht geben irreg. Acht geben gab Acht (hat) Acht gegeben Vorsicht	prendre garde pris(e)		Verb
Anlass geben zu Anlass geben zu gab Anlass zu (hat) Anlass gegeben zu	donner lieu à donner donnait donné(e)		Verb
jemandem etwas zurück geben	rendre qc à qn
jmdm. Recht geben gab jmdm. Recht (hat) jmdm. Recht gegeben	donner raison à qn donnait raison à qn donné(e) raison à qn		Verb
sich Mühe geben gab sich Mühe (hat) sich Mühe gegeben	se donner de la peine se donner se donnait se donné(e)		Verb
ich werde gesungen haben Futur II	j'aurai chanté le futur antérieur
Anlass geben zu irreg. Anlass geben zu gab Anlass zu (hat) Anlass gegeben zu	donner prise à donner donnait donné(e)		Verb